Винченцо Ди Кьяра. Испанское болеро

**Юка+** · 08.12.2019, 16:33

Уважаемые коллеги, может быть, кто-то сможет при наличии времени хотя бы 1-ый куплет и припев перевести дословно.

Di Spagna sono la bella
regina son dell‘amor!
tutti mi dicono: "Stella,
stella di vivo splendor...
Di Spagna sono la bella
regina son dell‘amor!
tutti mi dicono: "Stella,
stella di vivo splendor...

Stretti, stretti nell‘estasi d‘amor!
la spagnola sa amar cosi,
bocca e bocca la notte e il di.
Stretti, stretti nell‘estasi d‘amor!
la spagnola sa amar cosi,
bocca e bocca la notte e il di.

Amo con tutto l‘ardore
a chi и sincero con me...
degli anni miei il vigore
io fo ben presto veder.
Amo con tutto l‘ardore
a chi и sincero con me
degli anni miei il vigore
io fo ben presto veder.

Stretti stretti nell‘estasi d‘amor!
la spagnola sa amar cosi,
bocca e bocca la notte e il di.
Stretti stretti nell‘estasi d‘amor!
la spagnola sa amar cosi,
bocca e bocca la notte e il di.

Sguardi che mandan saette
movenze di voluttа,
le labbra son tumidette
puoi il paradiso toccar.
Sguardi che mandan saette
movenze di voluttа,
le labbra son tumidette
puoi il paradiso toccar.

Stretti stretti nell‘estasi d‘amor!
la spagnola sa amar cosi,
bocca e bocca la notte e il di.
Stretti stretti nell‘estasi d‘amor!
la spagnola sa amar cosi,
bocca e bocca la notte e il di.
Ole!

**tenzing** · 08.12.2019, 20:11

В Испании я самая красивая,
Я королева любви.
Все говорят мне: звезда,
Звезда живого великолепия...

Обнимаю тебя, обнимаю в экстазе любви!
Испанка умеет любить так:
Уста к устам, ночью и днём.

Люблю со всей пылкостью
Того, кто искренен со мной...
Бодрость моих лет
Я покажу очень скоро.

Обнимаю тебя, обнимаю в экстазе любви!
Испанка умеет любить так:
Уста к устам, ночью и днём.

Взгляды, что мечут стрелы,
Сладострастные движения,
Губы с поволокой,
Ты можешь прикоснуться к раю.

Обнимаю тебя, обнимаю в экстазе любви!
Испанка умеет любить так:
Уста к устам, ночью и днём.

(каждый куплет и припев повторяются)