Страница 1 из 3 12 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 29

Тема: "Обуза" или "обида"?

              
  1. #1
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,512
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию "Обуза" или "обида"?

    Дорогие коллеги, как думаете, какое слово более уместно в ариетте Снегурочки:

    Как больно здесь, как сердцу тяжко стало:
    Тяжелою обузой/обидой, словно камнем,
    На сердце пал цветок, измятый Лелем...

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #2
    пылающую голову рассвет Аватар для tenzing
    Регистрация
    15.09.2013
    Адрес
    Город фонтанов, велосипедов и часов "Ракета" :)
    Сообщений
    9,864
    Записей в дневнике
    4

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Конечно, обидой! Ведь Лель убежал к более доступным девушкам, которые сами льнут, кладут на плечи руки....
    Sturm und Drang !

  • #3
    Ёжик с модератором Аватар для Vic
    Регистрация
    25.09.2004
    Адрес
    Бамбуковый лес
    Возраст
    47
    Сообщений
    9,103
    Записей в дневнике
    18

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    А у автора какое слово? С чего возник вопрос?
    Книга "Макс Регер: 'Прошу слова!'"
    ***
    Сайт Елены Сорокиной и Александра Бахчиева

    ***
    Ой, цветёт калина в поле у ручья! Что-то молодое полюбила я...
    ***
    Es gibt nur drei Sorten von Pianisten...

  • #4
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,512
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от tenzing Посмотреть сообщение
    Конечно, обидой! Ведь Лель убежал к более доступным девушкам, которые сами льнут, кладут на плечи руки....
    Спасибо, tenzing!

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #5
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,512
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от Vic Посмотреть сообщение
    А у автора какое слово? С чего возник вопрос?
    В старых нотах использовано слово "обузой". Вот в этой записи 1912 года тоже "обуза":




    У Ирины Журиной "обидой":


    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #6
    Fiddler оn thе rооf Аватар для murom
    Регистрация
    04.05.2007
    Адрес
    Сидней, Австралия
    Возраст
    66
    Сообщений
    19,328
    Записей в дневнике
    106

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от Vic Посмотреть сообщение
    А у автора какое слово? С чего возник вопрос?
    Вот тут поют ОБИДОЙ
    https://www.youtube.com/watch?v=7fry16uAjtU

    а вот тут поют ОБУЗОЙ
    https://www.youtube.com/watch?v=id3vk2ctXvA

  • #7
    Fiddler оn thе rооf Аватар для murom
    Регистрация
    04.05.2007
    Адрес
    Сидней, Австралия
    Возраст
    66
    Сообщений
    19,328
    Записей в дневнике
    106

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от murom Посмотреть сообщение
    Вот тут поют ОБИДОЙ
    https://www.youtube.com/watch?v=7fry16uAjtU

    а вот тут поют ОБУЗОЙ
    https://www.youtube.com/watch?v=id3vk2ctXvA
    Почему поменяли?
    Наверное подумали, что тяжелой может быть ОБУЗА, а не обида.
    Хотя вот психологи пишут, что:
    Обида - одно из самых тяжёлых повседневных эмоциональных состояний, которое знакомо почти каждому человеку. Для того, чтобы обида захватила вас, не нужно переживать какие-то из ряда вон

  • #8
    Ёжик с модератором Аватар для Vic
    Регистрация
    25.09.2004
    Адрес
    Бамбуковый лес
    Возраст
    47
    Сообщений
    9,103
    Записей в дневнике
    18

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от murom Посмотреть сообщение
    Вот тут поют ОБИДОЙ
    https://www.youtube.com/watch?v=7fry16uAjtU

    а вот тут поют ОБУЗОЙ
    https://www.youtube.com/watch?v=id3vk2ctXvA
    Так вот я и интересуюсь: автор-то какое слово предполагал?
    Книга "Макс Регер: 'Прошу слова!'"
    ***
    Сайт Елены Сорокиной и Александра Бахчиева

    ***
    Ой, цветёт калина в поле у ручья! Что-то молодое полюбила я...
    ***
    Es gibt nur drei Sorten von Pianisten...

  • #9

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    "Тяжёлой ношей" - более уместно (имхо).

  • #10
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,512
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от Vic Посмотреть сообщение
    Так вот я и интересуюсь: автор-то какое слово предполагал?
    Я подумала, что если в 1912 году пели "обузой" и в очень старых нотах из букинистического отдела, которые у меня когда-то были, стояло именно это слово, то, наверное, и у автора оно было... Или тогда давно что-то перепутали, а теперь исправили...

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • Страница 1 из 3 12 ... ПоследняяПоследняя

    Похожие темы

    1. Ответов: 2
      Последнее сообщение: 17.02.2014, 20:28
    2. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 17.06.2013, 07:13
    3. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 31.03.2011, 10:27
    4. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 03.02.2011, 21:16
    5. Дворжак "Полудница", "Водяной", Сен-Санс "Юность Геркулеса", Лист "Орфей".
      от 777 в разделе Симфоническая музыка / дирижеры
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 01.09.2007, 21:33

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100