Страница 3 из 3 ПерваяПервая ... 23
Показано с 21 по 29 из 29

Тема: "Обуза" или "обида"?

              
  1. #21
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от tenzing Посмотреть сообщение
    В данном случае подразумевалось, что воспоминания о Леле лежат на сердце Снегурочки тягостной ношей. Но с изменением со временем значения "обуза" в сторону "неприятная обязанность" семантика потерялась бы и всё выглядело нелепо. Поэтому было заменено на "обида".
    Именно в значении "тягостная ноша" я сама восприняла это слово в контексте ариетты Снегурочки, ничто меня не настораживало. Но потом одна слушательница обратила внимание на данное слово, и я засомневалась.

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #22
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от lerit Посмотреть сообщение
    Аутентизм тут не катит. Оне - указание на то, что Лель бежит к другим девушкам...)
    Мне нравится это слово, тяготею к нему, но опять начала сомневаться, как посторонние воспринимают это звучание...

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #23
    товарищ из Комитета Аватар для Казбек
    Регистрация
    14.02.2011
    Адрес
    колгосп "радяньска кибуца" Великобритания
    Сообщений
    3,265

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    С огромной грыжею
    Хожу на пузе
    Я долго тужился
    Обида... иль... Обуза.
    Автодело - мужское занятие.

  • #24
    Ёжик с модератором Аватар для Vic
    Регистрация
    25.09.2004
    Адрес
    Ежиная поляна
    Возраст
    50
    Сообщений
    9,281
    Записей в дневнике
    19

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от Юка+ Посмотреть сообщение
    Мне нравится это слово, тяготею к нему, но опять начала сомневаться, как посторонние воспринимают это звучание...
    Посторонние не возражают.
    Книга "Макс Регер. Работа вместо жизни"
    ***
    Сайт Елены Сорокиной и Александра Бахчиева

    ***
    Ой, цветёт калина в поле у ручья! Что-то молодое полюбила я...
    ***
    Es gibt nur drei Sorten von Pianisten...

  • #25
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от Vic Посмотреть сообщение
    Посторонние не возражают.
    )))Прекрасно!

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #26
    Ёжик с модератором Аватар для Vic
    Регистрация
    25.09.2004
    Адрес
    Ежиная поляна
    Возраст
    50
    Сообщений
    9,281
    Записей в дневнике
    19

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от Юка+ Посмотреть сообщение
    )))Прекрасно!
    "Обуза", - оне отвечали.
    Книга "Макс Регер. Работа вместо жизни"
    ***
    Сайт Елены Сорокиной и Александра Бахчиева

    ***
    Ой, цветёт калина в поле у ручья! Что-то молодое полюбила я...
    ***
    Es gibt nur drei Sorten von Pianisten...

  • #27
    врио Аватар для lerit
    Регистрация
    15.06.2007
    Сообщений
    30,585
    Записей в дневнике
    14

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от Юка+ Посмотреть сообщение
    Дорогие коллеги, как думаете, какое слово более уместно в ариетте Снегурочки:

    Как больно здесь, как сердцу тяжко стало:
    Тяжелою обузой/обидой, словно камнем,
    На сердце пал цветок, измятый Лелем...
    Конечно, обузой!! Т.е. грузом. "Словно камнем". И это о цветке.
    Вещи и дела, аще не написаннии бывают, тмою покрываются и гробу беспамятства предаются, написаннии же яко одушевленнии...

  • #28
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от Vic Посмотреть сообщение
    "Обуза", - оне отвечали.
    ))Да, у Рахманинова без "оне" нельзя!

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • #29
    Старожил Аватар для Юка+
    Регистрация
    05.09.2009
    Сообщений
    4,511
    Записей в дневнике
    42

    По умолчанию Re: "Обуза" или "обида"?

    Цитата Сообщение от lerit Посмотреть сообщение
    Конечно, обузой!! Т.е. грузом. "Словно камнем". И это о цветке.
    Да будет так!

    "В чём смысл розы, или облака, проплывающего в небесах? Смысла нет, но какая потрясающая красота!"

  • Страница 3 из 3 ПерваяПервая ... 23

    Похожие темы

    1. Ответов: 2
      Последнее сообщение: 17.02.2014, 19:28
    2. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 17.06.2013, 06:13
    3. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 31.03.2011, 09:27
    4. Ответов: 0
      Последнее сообщение: 03.02.2011, 21:16
    5. Дворжак "Полудница", "Водяной", Сен-Санс "Юность Геркулеса", Лист "Орфей".
      от 777 в разделе Симфоническая музыка / дирижеры
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 01.09.2007, 20:33

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100