Мировая премьера «похищенной» оперы Иманта Калниньша. ФОТО и ВИДЕО(4)
14:06, 05.12.2021 г. Культура
Автор: Либа Меллер(автор Lsm.lv в Лиепае и Курземе) / Foto: Либа Меллер /
Сегодня вечером в лиепайском концертном зале Lielais dzintars впервые прозвучит опера Matīss, kausu bajārs, 20 лет назад написанная Имантом Калниньшем по мотивам поэмы Александра Чака и поставленная Резией Калниней в год 80-летия композитора. Rus.LSM поговорил с авторами постановки об «исступленных» героях, украденной партитуре, людях-куклах и «белом коне» композитора.
Вчера вечером в большом зале Lielais dzintars состоялся первый прогон «на месте события», если можно так выразиться (ведь до этого репетиции шли в Риге) — с солистами, костюмами и декорациями, но еще без музыкантов. Большая генеральная репетиция проходит сегодня днем. А вчера Rus.LSM выпала возможность поговорить с постановщиками оперы, творческим и супружеским тандемом – режиссером Резией Калниней и дирижером и музыкальным руководителем Айнаром Рубикисом. Они же — дочь и зять композитора Иманта Калниньша.
КОНТЕКСТ
Драматическую поэму Matīss, kausu bajārs Александр Чак написал в 1943 году, развернув небольшой исторический эпизод XVII века. Опубликовали ее только в 1972-м. Это размышления писателя о духовном становлении личности и пути к гармонии и внутренней свободе в трудные времена. Имант Калниньш написал оперу 20 лет назад, к столетию поэта. Это монументальный опус о Риге и рижанах, чести и любви. Премьера состоится в год 80-летнего юбилея композитора и 120-летия поэта.
И первым вопросом было — а как перевести на русский название оперы? Оказалось, что Резия и Айнар считают правильным немного странно звучащий вариант «Матис, боярин кубков», где «боярин» — как хозяин и победитель. (Позже Rus.LSM подумал, что можно использовать слово «повелитель», но это тоже немного странный вариант, как в компьютерной игрушке. Под кубками подразумеваются именно сосуды для питья, если что).
— Смысл такой, что Матис — он как чемпион по боксу Марис Бриедис, — провела параллель Резия.
— Расскажите, о чем вся эта история? О Риге и рижанах, как говорится в пресс-релизе, как-то очень уж расплывчато, — полюбопытствовал Rus.LSM.
— Рига и рижане — это неотъемлемая часть творчества Александра Чака, даже в любовной лирике он не обходится без Риги. Он настоящий рижанин, так что этот город в его поэзии есть всегда. А вообще, наверное, каждый увидит в этой истории что-то свое. Когда мы вчера вечером (то есть в пятницу — Л. М.) сюда приехали, я Резии сказал, что не понимаю, как она вообще это поставила. Потому что когда я начал работать над партитурой и всем текстом, то думал — как это вообще можно рассказать зрителю и слушателю? Ладно, слушателю легче, есть музыка, текст и так далее. Но как это показать?! И Резия, по-моему, очень хорошо справилась, использовала прекрасный ключевой прием — куклы, — рассказал Айнар Рубикис.
Liepaja Kalnins 11min
— У Чака и в оперном либретто этого нет. Но мы не можем от этого отказаться, ведь поэма начинается с того, что Кукольник и его никому не нужные куклы сидят на улице. К нему, никому не нужному артисту, приходит Черный господин, они говорят о жизни и ее смысле. И Черный господин предлагает Кукольнику — мол, могу тебе помочь, твои куклы и твоя история оживут. Если ты готов отдать за это жизнь. В поэме Чака Кукольник соглашается, куклы оживают, а он умирает. И вот тогда-то и начинается вся эта история про Матиса-боярина, про город, который зовется Ригой. Мне очень нравится, как наш драматург Даце Мицане-Залите на первой встрече с солистами и хором сказала: «Даже в 1-м трамвае сегодня сидит какой-то Матис». То есть Матис — образ собирательный. Это человек в кризисе, его любят в кабаках, он чемпион, общество видит в нем некоего героя, который его, это общество, представляет. В переносном смысле — он может выпить больше, чем другие. Да, это снова соревнование. И Матис для этих завсегдатаев кабака — герой. Но он настолько истощен и опустошен, что не находит себе места. Он начинает себя «вытаскивать» даже не с нуля, а с уровня в «минус 1000». Одно — каким видит его общество, и совсем другое — каким чувствует себя он сам. Или не чувствует. Он, как Данте, проходит девять кругов ада, он ищет себя. Его друг Лесник предлагает ему отправиться в лес… Это как сейчас в поисках спокойствия отправиться в Индию. Мы ведь духовность и свою самость, аутентичность ищем где-то, не понимая, что найти это можем лишь тогда, когда нам даруется возможность любить. Это во-первых. А во-вторых — и это самое важное — мы получаем возможность взять этот дар или отказаться. Когда ты отказываешься от соблазна, от того, что тебе хотят подарить, а ты хочешь это остановить, придержать… Матис через это проходит. По большому счету, мы все — Матисы, которых общество воспринимает лишь с внешней стороны. Ну вот как мы с Айнаром для окружающих — любящая семейная пара, дирижер и режиссер, ставят оперу… Это внешнее, для всех видимое. Но внутри — мы не просто творим, мы понимаем, что это не для нашего удовольствия, это необходимо для папы, для общества, для будущего… Звучит пафосно. Да, мы пафосные. Я у папы спросила: «Какие они, эти герои?». И он ответил: «Исступленные». 10 лет назад, когда папа еще в Риге жил, я пришла после спектакля, что-то горячо рассказывала, и он мне сказал то же самое: «Ты такая исступленная». Так что я очень хорошо понимаю героев оперы, я такая, как они. А возвращаясь к куклам… Мы ведь понимаем, что мы все — в какой-то мере куклы, особенно сейчас, в эту эпоху пандемии… Нами всё же играют… И надо понять — кто нами играет, Карабас-Барабас или Бог?.. И в каком спектакле мы сейчас куклы? — рассказала Резия.
Foto: Либа Меллер
— Резия, вы поставили уже три оперы, эта — четвертая. Наверное, как-то иначе работается, когда ставишь оперу, написанную папой?
— Это не я выбрала, а мой муж! Я просто помогаю, — ответила Резия.
— Это было несколько лет назад, до пандемии. Хотелось это всё сделать раньше, к 26 мая (80-летию Иманта Калниньша — Л. М.), но вся эта ситуация, весь этот «кукольный дом», в котором мы сейчас живем, не позволил. А два года назад было чувство — кто же еще, если не мы с Резией, вытащит эту партитуру и сделает, по-моему, один из самых больших подарков Иманту Калниньшу к его юбилею? Я сказал брату Резии, Джонатану, чтобы он «украл» и втихаря привез нам партитуру. И так я начал работать, с нуля, сначала делали аудиозаписи — для Резии, драматурга, хореографа… Тогда это казалось очень далеким будущим, и вот — уже премьера, — рассказал Айнар.
— Когда эта «страшная тайна» открылась композитору?
— Когда мы начали делать аудиозаписи, сидели с друзьями у нас дома, запустили фонограмму, пели все партии, и одна из наших подруг начала снимать. И, конечно, Резия не удержалась: «Надо отцу отправить!». Отправили и отец был… — Айнар изображает удивление и радость.
Liepaja Kalnins 20min
— И вот — премьера! А что дальше?
— Да, премьера, но не только. Все зрители станут эксклюзивными участниками записи. Мы будем снимать всю оперу, у нас семь камер плюс камеры-роботы. Потом будет профессиональный монтаж, и эта опера будет в интернете — и ее можно будет увидеть в высоком качестве, — рассказала Резия.
— Мы надеемся и «вживую» ее еще не раз сыграть, планы у нас наполеоновские. Хотим и в Риге ее показать, в Резекне, Цесисе, Вентспилсе. Потому у нас сценография такая, что всё можно в один автобус уложить и — поехали! — поделился планами Айнар.
— Мы невероятно счастливы, что у нас потрясающая команда. Так, у нас художник по свету — Айнар Пастарс, да, именно художник! Он делает партитуру, не просто свет выставляет. Он работает на шоу Prāta Vētra на очень больших площадках, с группой «Мумий Тролль», но партитуру оперы он сделал впервые. Наша сценограф Сандра Стреле тоже никогда не работала в опере, но мы очень любим ее творчество, она много рисует солнце в самых разных вариациях. И она прекрасно вписалась в наш «кукольный мир» со своим восприятием жизни и видением солнца, тьмы и света, борьбой между ними… — рассказала Резия.
Liepaja Kalnins 31min
— Автор оперы будет на премьере?
— Он сказал, что если он не может въехать на белом коне через главный вход, то его не будет. Он очень честен. Но я ему сказала и скажу всем зрителям на премьере — самое главное, что его музыка может прийти на белом коне. Эта музыка, вы услышите — это что-то невероятное! Когда мы приехали, то сразу отправились к папе, и говорили в том, что не зря эта постановка не получилась 20 лет назад. Потому что эта музыка, эта история, этот поиск самого себя в этом мире… По-моему, эта музыка в каком-то смысле как молот, нечто, что заставляет почувствовать, что у тебя есть совесть. Спит она или нет — неважно. Но она есть, — сказала Резия.
…Резия — режиссер очень требовательный и дотошный. На репетиции кропотливо отрабатывались мельчайшие нюансы постановки. Уже вчера было видно, что получилось нечто действительно грандиозное — сценография, величественный свет, костюмы… И потрясающие голоса солистов. «Темное солнце» медленно катилось над Даугавой, начиная повествование… Под прекрасную музыку.
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Вивальди. Времена года. Бах. Токката и фуга ре минор. Моцарт. Маленькая ночная серенада»
Сегодня вы услышите знаменитые сочинения, которые принято называть...
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Рок-баллады. Scorpions, Metallica, Queen, The Beatles»
Мы приглашаем вас провести вечер под звуки несравненных культовых композиций. О каждой из них можно...
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Созвездие черных легенд»
Новый проект Симфонического оркестра Москвы «Русская филармония» «Созвездие черных легенд»! Michael Jakson, Boney M, Whitney Houston,...
Социальные закладки