как ввести подтекстовку на иврите?

**Воронин Виктор Анатольеви** · 17.09.2022, 18:26

Что случилось с поиском, ищу что-то на сайте и открывается страница с кракозябрами. Причем несколько слов на англ. языке выглядят нормально, а русского текста нет.В поиске писал, как ввести подтекстовку на иврите, ведь ноты идут слева направо, а текст наоборот.

**murom** · 18.09.2022, 06:58

Посмотрите вот здесь:
Ноты еврейских песен | VK

как еврейское произношение записывается латинскими буквами.
Если очень хотите, то можете записывать текст и русскими буквами:
https://tekstovoi.ru/card/994985753_..._na_ivrite.jpg

**Воронин Виктор Анатольеви** · 18.09.2022, 15:22

Спасибо, но я, вероятно, неправильно назвал задачу, как подписать слова в мелодии на иврите? Как справляется с этим Finale? Мелодия пишется слева направо, а слова наоборот.

**wau2009** · 18.09.2022, 17:14

С нотописью, и с любыми национальными текстами в нотах, удобнее работать в современной программе StaffPad (90$), которая есть для компьютера с windows/ipadOS/Microsoft Surface, с вводом нот, штрихов, динамики и текстов специальным активным стилусом на сенсорном экране.
https://www.staffpad.net/
https://m.youtube.com/watch?v=ZebIhIZuvBg
Программа по миди совместима со всеми топовыми DAW
...тема о staffpad была в форумклассика.