Божий дар или яичница? (мелодия и примитивизм)

[Roman]

Это верно! Дело ведь в том, что часто "композиторы-традиционалисты" (как бы мы их не назвали) консервируют музыку вокруг скучных и привычных образов. Таким образом страдает именно идейная сторона музыки. Это можно сравнить с литературой: с чего бы, к примеру, современному писателю начать писать на языке XVIII века? А ведь музыка прошла с того времени очень большой путь, едва ли сравнимый с теми крохотными шажками, которые сделал язык.

Вы не пытались сравнить Гёте, Рильке и Селана? А зря.....
РТ

[Михаил Навин]

В оригинале я их не читал (насчет Селана - и в переводе - худо), поэтому не берусь сравнивать. Извините за ошибочку, я имел в виду прежде всего русскую литературу, с которой все хорошо знакомы, а изменения в изобразительно-выразительных средствах наболее заметны.