На днях в форуме зашла речь о "некто Гурвице", посмевшем бросить тень на интерпретацию С.Челибидаке симфоний Бетховена. Там же в ветке было предложено заклеймить пренебрежительное отношение Гурвица к Фуртвенглеру, Менгельбергу, Горенштейну.
Для тех, кто пока не знаком с Дэвидом Гурвицом (David Hurwitz): это довольно известный онлайновый музыкальный критик. Его мнения спорны, но, тем не менее, часто приводятся на ряде популярных сайтов.
Что же пишет Гурвиц о Фуртвенглере? В отношении некоторых артистов сформирован культ. Чаще - умерших, и если обстоятельства смерти были печальны - для культа тем лучше. Особенно хорошо для формирования и культивирования культа небольшое количество имеющихся в наличии записей, и просто замечательно, если подавляющее количество записей сохранилось в отвратительном качестве. Чем хуже слышны реальные свидетельства величия, тем проще и удобнее инициированным претендовать на то, что они "слышат" то, что недоступно непосвященным. В частности, по мнению Гурвица, культ сформирован в отношении Фуртвенглера, "an indisputably great artist among his contemporaries" у которого, однако, далеко не все сохранившиеся записи соответствуют артистическому уровню дирижера.
Например на сайте www.classicstoday.com Гурвиц негативен в отношении записи Фуртвенглером 3-го и 5-го Бранденбургских концертов: "This release does Furtwдngler's reputation no credit at all <...> If you want to waste about $30 (at import prices), here's your chance". Или о записи в 1938 году 6-й Чайковского а также Прелюдии и Liebestod из Тристана: "Furtwдngler turns in a slack, ham-fisted, mediocre performance scrappily played and, though well recorded for its time, lacking such important features as bass lines, timpani parts, and countless coloristic details so essential to a full rendering of the composer's orchestral palette. <...> If you love Furtwдngler, you'll find some excuse to love this. If you love Tchaikovsky, don't waste your time".
Очередной повод еще раз "заклеймить шавку, гнобящую Фурвенглера"? Позволю не согласиться, все не так просто. Внимательный читатель увидит, что Гурвиц очевидно разделяет выдающийся артистизм Фуртвенглера (тут же, о записи Кольца: "there's always his terrific reading of the complete opera on EMI") и плохое качество большого количества записей дирижера "whose recordings, whether authorized or not, often disappoint". Мне кажется, что Гурвиц всего-лишь предлагает разделить признание выдающегося артистизма того или иного музыканта от слепого "культа", исходящего из не требующей доказательства веры в бесспорное совершенство каждой сыгранной или спетой, а особенно - записанной ноты. Ведь культ не предполагает критического отношения к предмету обожания в частности и целом.
о записи в 1938 году 6-й Чайковского а также Прелюдии и Liebestod из Тристана: "Furtwдngler turns in a slack, ham-fisted, mediocre performance scrappily played and, though well recorded for its time, lacking such important features as bass lines, timpani parts, and countless coloristic details so essential to a full rendering of the composer's orchestral palette. <...> If you love Furtwдngler, you'll find some excuse to love this. If you love Tchaikovsky, don't waste your time".
Я люблю Чайковского и нахожу запись Фуртвенглера 1938 года заслуживающей самого пристального внимания. Сам я воспитан на интерпретации Мравинского, тем не менее фуртвенглеровское прочтение считаю исполнительским шедевром.
Искусство Фуртвенглера не нуждается ни в защите, ни в культе, так как является непреходящей художественной ценностью, а без рекомендаций некоего провинциального американского критика я вполне могу обойтись.
Я люблю Чайковского и нахожу запись Фуртвенглера 1938 года заслуживающей самого пристального внимания. Сам я воспитан на интерпретации Мравинского, тем не менее фуртвенглеровское прочтение считаю исполнительским шедевром.
Искусство Фуртвенглера не нуждается ни в защите, ни в культе, так как является непреходящей художественной ценностью, а без рекомендаций некоего провинциального американского критика я вполне могу обойтись.
Да и в отношении Vorspiel und Liebestod этот Hurwitz (ну и фамилия, прости господи... ) никакого excuse не заслуживает.
"I think the name "David (not Daniel - W.) Hurwitz" says it all. <...> Look for a critic who listens to the performance without first worrying about religions" (Harry Collier).
Странно... Мне кажется, что отрицать достоинства записи "Вступления и смерти Изольды" 1938 года может только глухой. А тон - "если любите Чайковского, не теряйте даром времени"...
Дело не в "обожествлении". Просто противно, когда нечто действительно прекрасное удостаивается снисходительно-пренебрежительных оценок, а нам потом предлагают принимать все это во внимание.
Кстати, процент не вполне "вершинных" записей у Фуртвенглера один из самых невысоких среди великих исполнителей.
В общем, по прочтении таких отзывов о ЛУЧШИХ ДОСТИЖЕНИЯХ Фуртвенглера (также как о Менгельберге - см. ссылки) мне совершенно неинтересно мнение Гурвица о Челибидаке, даже притом что я еще не слышал данных записей.
мне совершенно неинтересно мнение Гурвица о Челибидаке, даже притом что я еще не слышал данных записей.
Думаю, небессмысленно почитать, что думают о Чели те, кто с ним работал. На http://www.bruckner.ru можно найти соотв. материал. Ну и послушать, уж обязательно, его Брукнера.
Hin ist alle meine Kraft;
Alt und schwach bin ich.
Думаю, небессмысленно почитать, что думают о Чели те, кто с ним работал. На http://www.bruckner.ru можно найти соотв. материал. Ну и послушать, уж обязательно, его Брукнера.
Спасибо за ссылку, приятно, что появился такой сайт. А Брукнера я, конечно, у него слышал - в той теме речь шла о поздних записях Бетховена, которые я скачал, но еще не послушал.
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Вивальди. Времена года. Бах. Токката и фуга ре минор. Моцарт. Маленькая ночная серенада»
Сегодня вы услышите знаменитые сочинения, которые принято называть...
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Рок-баллады. Scorpions, Metallica, Queen, The Beatles»
Мы приглашаем вас провести вечер под звуки несравненных культовых композиций. О каждой из них можно...
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Созвездие черных легенд»
Новый проект Симфонического оркестра Москвы «Русская филармония» «Созвездие черных легенд»! Michael Jakson, Boney M, Whitney Houston,...
Социальные закладки