По НТВ-Петербург передали интервью с Гергиевым. Судя по всему, начнут ставить зарубежные оперы на русском языке, и будет введена система абонементов для "подлинных любителей"
Скорее всего, оперы будут разучиваться в двух вариантах - экспортном и для внутреннего употребления. Кстати, если говорить о российских гастролях, то в исполнении на русском языке есть большой смысл. Совсем недавно наблюдала за залом во время оперы на итальянском в небольшом городке. Бегущей строки с переводом, само собой, не было, программки с текстом либретто оказались не у всех. Народ явно скучал, не понимая что происходит и зачем...
Опасаюсь за точность цитирования, но попробую,как смогу. Гергиев сказал, что свою просветительскую миссию считает выполненной,
и что теперь он никому ничего не должен.
Так что будут петь как миленькие, по крайней мере, в России по - русски. А иностранцы пусть читают по- английски бегущую строку.
Ой, может, это мне причудилось?
В печати должны быть тоже сообщения
Опасаюсь за точность цитирования, но попробую,как смогу. Гергиев сказал, что свою просветительскую миссию считает выполненной,
и что теперь он никому ничего не должен.
Так что будут петь как миленькие, по крайней мере, в России по - русски. А иностранцы пусть читают по- английски бегущую строку.
Ой, может, это мне причудилось?
В печати должны быть тоже сообщения
вы не пробовали поискать, может источник выложен в интернете?
Новый музыкальный трек Рустэма Султанова "Журавлиный клин", который он выпустил в соавторстве с Борисом Орловым - это не просто песня, это возвращение к отечественным традициям популярной музыки. С...
Музыка на фортепиано является одним из самых вдохновляющих и универсальных форм музыкального искусства. Создание композиций на фортепиано — это процесс, требующий вдохновения, творчества и...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 12:19
25 апреля 2024 года состоится Концерт «Вселенная NEOклассики»
6 июня, тёплым летним вечером, под самым большим звёздным куполом в Московском планетарии зазвучат произведения культовых современных...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 11:05
25 апреля 2024 года состоится Концерт Жанны Бичевской «Песни иеромонаха Романа»
Жанна бичевская «Песни иеромонаха романа»
Жанна Бичевская – уникальное явление в искусстве. За 50 лет творческой...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 11:04
Мариинский театр, сезон 2007/2008
Ответить с цитированиемСообщение от mihail
Ку?! Это еще зачем?
Последняя
Социальные закладки