Первый исполнитель второго скрипичного концерта Прокофьева
Коллеги, у кого под рукой Нестьев или что-то еще по биографии Прокофьева? Как по-русски пишется Robert Soetens, игравший в 1935-м премьеру Второго концерта Прокофьева?
Ответ: Первый исполнитель второго концерта Прокофьева
Сообщение от Polovinka
Робер Сетанс
Прошу прощения, а можно сослаться на какой-нибудь источник? Потому что проблема-то в чем: ежели фамилия французская, то не должно читаться последнее "с", а ежели фламандская, то "oe" должно читаться не как "е", а как "у".
Ответ: Первый исполнитель второго скрипичного концерта Прокофьева
Ну что ж вам так приспичило?
Ну вот, например, под рукой книга "Прокофьев о Прокофьеве: статьи, интервью". Редактор-составитель В.П.Варунц. - М.: Сов.композитор, 1991. Указатель имен.
Сойдет?
В указатле его фамилия в оригинале - Soёtens
Ответ: Первый исполнитель второго скрипичного концерта Прокофьева
Сообщение от Polovinka
Ну что ж вам так приспичило?
Ну вот, например, под рукой книга "Прокофьев о Прокофьеве: статьи, интервью". Редактор-составитель В.П.Варунц. - М.: Сов.композитор, 1991. Указатель имен.
Сойдет?
В указатле его фамилия в оригинале - Soёtens
Ну вот такая у меня вредная манера во всем добиваться полной ясности
Я знаю, как он пишется латиницей. Я пытаюсь выяснить, как эта фамилия читается (и, следовательно, пишется по-русски). А проблема в том, что он бельгиец и поэтому фамилия у него может быть или французская, или фламандская. В первом случае он должен читаться как Соэтан, во втором — как Сутенс.
Кресло-качалка, пожалуй, один из самых узнаваемых символов уюта и релаксации. В эпоху, когда современная мебель в Ташкенте все чаще ставит акцент на минимализме и функциональности, старое доброе...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 11:57
Приобретение недвижимости является одним из самых важных и серьезных решений в жизни каждого человека. Покупка квартиры в новостройке предоставляет возможность получить жилье по своему вкусу и...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 11:57
Музыка на фортепиано является одним из самых вдохновляющих и универсальных форм музыкального искусства. Создание композиций на фортепиано — это процесс, требующий вдохновения, творчества и...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
23.04.2024, 12:19
Социальные закладки