Русский Gramophone

SN · 01.11.2007, 22:53

Вышел в свет пилотный номер русской версии журнала Gramophone. Номер вышел ограниченным объемом (около 1/3 от планируемого). Не для продажи.

Из редакционной статьи:

"Вы держите в руках первый номер журнала Gramophone на русском языке. Пользующееся наивысшим авторитетом в мире популярное британское издание о классической музыке в ее живой и аудио формах ведет свою историю с 1923 года. Десятилетия рекомендации журнала, сопровождающие те или иные записи классики, являются непререкаемым свидетельством высокой художественной ценности изданий.

В этот выпуск мы включили материалы из нескольких британских номеров этого года в мастерском переводе российских специалистов. Взглянув на оглавление, можно увидеть имена многих выдающихся личностей, в том числе наших соотечественников. В номере вы найдете историю легендарной записи «Тоски» Пуччини с Марией Каллас в заглавной роли, о себе и своем творчестве рассказывают Анна Нетребко, недавно ушедший от нас Мстислав Ростропович; журнальная статья глубоко анализирует дискографию прославленного амстердамского Оркестра Консертгебау, за пультом которого много лет стоял наш выдающийся дирижер Кирилл Кондрашин. Значительные части журнала отведены обзорам записей классики, интересным статьям об аудио технике высокого уровня. "

**Стас** · 02.11.2007, 09:39

Так всё таки можно будет где-нибудь достать этот журнал?

SN · 02.11.2007, 12:38

Этот стартовый номер будет бесплатно распространяться везде, где окажется возможным. Но где точно, сказать пока затрудняюсь. Какое-то количество передам на днях в СlassicalCD.ru - в их магазин во 2-м Кадашевском переулке. Дам здесь информацию - заедете к ним, возьмете.

**szigeti** · 02.11.2007, 13:27

Ух ты!!!!!!!!!! потрясающе! у меня этот номер с Каллас на английском есть..........а можно более подробную информацию - это "переводная" версия или редакция состоит из русских журналистов? будут ли новые номера дублировать свои английские аналоги (например - ноябрь = ноябрь на англ.)? Будет ли бесплатный диск с сэмплами Editor's Choice?
Это очень большой прорыв, я считаю, что Грамофон выбрал именно Россию (не Китай или Японию)

. Аналогичная версия существует только в Северной Америке!

**boris** · 02.11.2007, 14:15

Действительно, было бы очень интересно посмотеть. А русский сайт будет?

SN · 02.11.2007, 15:19

Сообщение от szigeti

Ух ты!!!!!!!!!! потрясающе! у меня этот номер с Каллас на английском есть..........а можно более подробную информацию - это "переводная" версия или редакция состоит из русских журналистов? будут ли новые номера дублировать свои английские аналоги (например - ноябрь = ноябрь на англ.)? Будет ли бесплатный диск с сэмплами Editor's Choice?
Это очень большой прорыв, я считаю, что Грамофон выбрал именно Россию (не Китай или Японию)

. Аналогичная версия существует только в Северной Америке!

Впоследствии планируется делать переводную версию "месяц в месяц", убирая незначительную часть материалов, по разным причинам неактуальных для России и заменяя их специально написанными. Сейчас, насколько я понимаю, планируется периодичность раз в два месяца. Насчет диска пока не знаю, а вот сайта в обозримом будущем не предвидится.

**wasabi** · 02.11.2007, 17:12

Сообщение от szigeti

Это очень большой прорыв, я считаю, что Грамофон выбрал именно Россию (не Китай или Японию)

. Аналогичная версия существует только в Северной Америке!

Очень не хочется Вас расстраивать, но есть Грамофон и в Китае: http://www.gramophone.com.cn/
и в Японии тоже, кажется, издается.

**kalina** · 02.11.2007, 17:29

Как здорово! Будем ждать русского сайта. Для любой страны это великолепный подарок.

**Анатолий Лихницкий** · 02.11.2007, 17:41

Сообщение от szigeti

Это очень большой прорыв, я считаю, что Грамофон выбрал именно Россию (не Китай или Японию)

. Аналогичная версия существует только в Северной Америке!

Слово ГрамМофон в русской и немецкой транскрипции пишется с двумя "м". В английской с одним "М". Пожалуйста, господа поправьте свои сообщения.
АМЛ -модератор -любитель!