"Зимний путь" Роберта Шумана

**Daddy** · 23.12.2007, 12:53

Вот уже несколько дней по каналу ТВ "Культура" идет анонс об исполнении на "Декабрьских вечерах" "Зимнего пути" Роберта Шумана (sic!) Робертом Холлом.
Или я сошел с ума, или эпидемия невежества и бескультурья захватила и "Культуру".

Помогите разобрацца.

**писака** · 23.12.2007, 13:06

Сообщение от Daddy

Вот уже несколько дней по каналу ТВ "Культура" идет анонс об исполнении на "Декабрьских вечерах" "Зимнего пути" Роберта Шумана (sic!) Робертом Холлом.
Или я сошел с ума, или эпидемия невежества и бескультурья захватила и "Культуру".

Помогите разобрацца.

А может, мы не все знаем?

**Daddy** · 23.12.2007, 13:10

Сообщение от писака

А может, мы не все знаем?

Что не ВСЁ, эт точно. Наверное, мы не знаем про Мессу си минор Чайковского.

**sementis** · 23.12.2007, 13:11

Сообщение от Daddy

Вот уже несколько дней по каналу ТВ "Культура" идет анонс об исполнении на "Декабрьских вечерах" "Зимнего пути" Роберта Шумана (sic!) Робертом Холлом.
Или я сошел с ума, или эпидемия невежества и бескультурья захватила и "Культуру".

Помогите разобрацца.

Ох, как я Вас понимаю, дорогой Daddy!
Путают, п.ч. оба на Шу?

Вот еще примеры:
некий "философ" (какой-то Гарин. Ох, о чем же он только не говорил в своём 6-ти томном труде, громя неучей!) написал про шубертовскую крейслериану. (черным по белому: написано пером, не вырубишь топором

)
Музыка на Мамаевом кургане, где звучат "Грезы" Шумана (это - особый разговор!), местная журналистка назвала шубертовскими.
PS В данном случае роковую роль, видимо, сыграло общее имя

**Daddy** · 23.12.2007, 13:22

Сообщение от sementis

Музыка на Мамаевом кургане, где звучат "Грезы" Шумана (это - особый разговор!), местная журналистка назвала шубертовскими.
PS В данном случае роковую роль, видимо, сыграло общее имя

Тогда проще было бы писать (и говорить): "Музыка Шу". Как у Фроси Бурлаковой: "Музыка народная".

**писака** · 23.12.2007, 13:25

Сообщение от Daddy

Тогда проще было бы писать (и говорить): "Музыка Шу". Как у Фроси Бурлаковой: "Музыка народная".

Увы, таких пЁрлов есть тысячи. Например, в киевской газете "День" РЕДАКТОР отдела культуры пишет о композиторах РубЕнштейне и ШенСберге. И ничего....

**Daddy** · 23.12.2007, 13:36

Сообщение от писака

Увы, таких пЁрлов есть тысячи. Например, в киевской газете "День" РЕДАКТОР отдела культуры пишет о композиторах РубЕнштейне и ШенСберге. И ничего....

Да, чего стоит одна "ария Вейна" (А. Берга) в переводе книги Адорно "Философия современной музыки". Но это, пожалуй, очень изысканная, сложная ошибка.
Или "Завещание Святых городов" в переводе книги о Бетховене, или опера Масканьи "Русская кавалерия".

**sementis** · 23.12.2007, 13:37

Сообщение от писака

Увы, таких пЁрлов есть тысячи. Например, в киевской газете "День" РЕДАКТОР отдела культуры пишет о композиторах РубЕнштейне и ШенСберге. И ничего....

из нашей газеты:
композитор Шток Хаузен
(интересно, есть такое имя- Шток? а, Regards?)

**Daddy** · 23.12.2007, 13:39

Сообщение от sementis

из нашей газеты:
композитор Шток Хаузен
(интересно, есть такое имя- Шток? а, Regards?)

УЖОС.
Как, однако, нас они веселят, эти ребята!
Веселье, правда, прекращается, когда они обретают ВЛАСТЬ. Тогда - страшно.
(Это по касательной к проблеме "демо-кратии" тут на форуме. Штоп все равны были.)

**nibelung** · 23.12.2007, 13:40

Когда-то в газете "Культура" я прочитал, что музыку немецкого гимна написал Франц Хейден. Там же я узнал о певице Элизабет Шварцкоп. По-видимому, это правило, что пробиваются в средства массовой информации не очень образованные люди.