Кто что читает?

[duchka]

Вот это вряд ли. Чуждый мне писатель.

А кого Вы любите, кто Вам близок из писателей?

[lerit]

А кого Вы любите, кто Вам близок из писателей?

Из русских - Гоголь, Бунин. Кроме них - Писемский, Успенский, Лесков.

[gene_d]

А есть ли среди нас почитатели Пу Сун-лина? (Конечно, в переводах М.П.Алексеева)

да, конечно... а почему только Пу СунЛина?

старая китайская литература настолько обширна ...
даже настолько, что я должен признаться, некоторые книги в полном объеме в свое время не осилил - они НАСТОЛЬКО многословны...
(например ,"Сунь Укун, царь обезьян (Путешествие на Запад)" в полном варианте представляет собой четыре толстенных тома большого формата... читал сокращенный перевод в одном томе).

но Пу СунЛин в этом смысле весьма выигрывает... у него чудесные новеллы.

китайская поэзия это вообще отдельный разговор. она действительно принципиально непереводима, но ее можно неплохо "переложить".... что в русском языке и наблюдается.

дома до сих пор несколько полок отведены на китайскую и японскую литературу. китайскую - только старую. современных китайских писателей вообще не читал, в отличие от японских.

[duchka]

Из русских - Гоголь, Бунин. Кроме них - Писемский, Успенский, Лесков.

Все толстовцы, даже Гоголь,
первый Толстой


в смысле: он первый "учитель жизни"
в русской литературе, но его не приняли,
не дозрели,видать


и он умер...
А Толстого Вы не жалуете))


За Лескова - всеми рогами за!

[lerit]

Все толстовцы, даже Гоголь,
первый Толстой


в смысле: он первый "учитель жизни"
в русской литературе, но его не приняли,
не дозрели,видать


и он умер...
А Толстого Вы не жалуете))


За Лескова - всеми рогами за!

Ни Толстого, ни Достоевского читать больше не буду.

[duchka]

Вы тут Достоевского за язык шкандыбарили,
но ведь его романы его романы в большинстве
написаны от лица персонажа;
язык их - язык персонажа,
каждый раз - разный, корявый, в меру корявости "рассказчика"
Бесы, Карамазовы, Степанчиково, Подросток... итд.
Когда он пишет от автора
Язык его безупречен,( "Идиот" -
самый смешной роман в мире, за это люблю.)


К тому же его персонажи - каждый своим языком изъясняются,
это очень примечательно, как говорил Шостакович.

[duchka]

Ни Толстого, ни Достоевского читать больше не буду.

Amen
......

[шерлок]

C упоением, мои студенческие подруги в категории 45+ , стали зачитываться "Незнайками..." от Николая Носова.
Феминистки однако!

[duchka]

C упоением, мои студенческие подруги в категории 45+ , стали зачитываться "Незнайками..." от Николая Носова.
Феминистки однако!

Потому, что слишком много познали

[gene_d]

( "Идиот" -
самый смешной роман в мире, за это люблю.)

Идиот имхо лучшее, что Достоевский написал...
и действительно там язык такой... нормальный.