Мой любимый исполнитель - Атис Степиньш

[Элегия]

С тех пор, как я решила стать органисткой, у меня развился глубокий интерес к Прибалтике, особенно к Латвии. Мечта посетить старую Ригу, увидеть знаменитый 125-регистровый "Валькер" в Домском соборе до сих пор не дает мне покоя. Богатство прибалтийской органной культуры невозможно переоценить. Это аксиома.
В июле 2006 г. я со всем Архангельском отмечала большой праздник: 15-летний юбилей нашего органа. Традиционный летний фестиваль "Похвала органу" был ознаменован совершенно незабываемыми концертами.
Тогда я, проникнутая любовью к Латвии, впервые увидела Атиса Степиньша. Еще до того, как он начал играть, я была поражена его абсолютно неповторимым обаянием и доброжелательным отношением к публике. Увидела настоящего органиста. Такое забыть невозможно.
Но вот он сел за орган и... начал играть. Исполнял собственную Прелюдию и фугу на тему лютеранского хорала "Мой Бог - моя крепость". Величественное, грандиозное по замыслу произведение покоряло слушателей новизной музыкального языка, хотя явно ощущалась преемственность от циклов Баха 547, 550, 552, 566. Это было открытием среди исполнительской бессовестности, формализма, обилия штампов, тупого стремления угодить публике и прочего ширпотреба.
В дальнейшем - что бы он ни играл - ощущалась его искренняя любовь ко всему окружающему. Собственные вариации на тему Баха- продолжение лучших традиций классика Альфреда Калныня, а также джазовые пьесы... Фантазия Моцарта 594, поразительно его самого напоминающая...Бах его интересен, свободен от стереотипов, (мой любимый номер 542, извините, 565, 645). BWV 639- не нервное отбарабанивание, а спокойное размышление о смысле бытия. Искрящаяся оптимизмом соната 529- лучшее исполнение сонаты из всех, мною слышанных... То же самое - известнейшая Токката из 5 симфонии, очаровательная Ария из 5 Бразильской бахианы Вила-Лобоса...
Атис Степиньш останется моим любимым органистом на всю жизнь.
Он доцент Латвийской музыкальной академии по классам композиции, органной импровизации и фортепиано, лауреат конкурса в Италии, органист церкви св. Павла в Риге, народный артист Латвии.
Конечно, мое мнение о нем сугубо личное.
Если кто-нибудь на Форуме знает еще что-либо о моем любимом органисте, слушал его, интересуется его творчеством - я буду очень рада.

[femmina]

Stepiņš, Atis (1958.19.05.), Composer, Organist
Profile, Curriculum Vitae
http://www.lmic.lv/core.php?pageId=723&id=390&profile=1
http://www.lmic.lv/core.php?pageId=723&id=390&


The composer’s views on art are for the most part stimulated by playing the piano, which is where Atis Stepiņš gained his initial professional education. A rich palette of timbres, singing – these spheres of pianism often are combined with improvisation. Improvisation on the organ, an engrossing part of his concerts, has become the most vital.

“Improvisation and composition are deeply related. I am a church organist, and I believe, that there is nowhere else that you can learn to sing with an instrument as playing together with a congregation. Showing at times initiative, at times delicacy. That is a relative question that allows liturgical improvisation to view creation. Give a person a cantus firmus assignment, make it played with different rhythm formulas, both tonal and breaking up the tonal base, and you will find a capable player. I think that this improvisation has not been given the proper place yet.”

Atis Stepiņš


BIOGRAPHY

Atis Stepiņš was born on May 19th, 1958 in Liepāja (his sister is the cellist Agne Stepiņa). From 1977 to 1987, he gained his diploma from the Latvian State Conservatory in many music specialties: piano playing (Konstantīns Blūmentāls), organ playing (Pēteris Sīpolnieks, both in 1982), composition (Ādolfs Skulte, 1987). As of 1989, he is a teacher at the Latvian State Conservatory/Latvian Academy of Music in general piano playing and organ improvisation, and as of 1990, he is the organist at the St. Pavil’s Lutheran Church.

Atis Stepiņš’s work as a performing organist includes many notable influences. He is close to J. S. Bach. In contemporary music interpretation and organ improvisation, the Dutch organists Piet Kee and Jan Raas, the Hungarian organist Zsigmond Szathmáry, the Austrian Hans Haselböck, the Swedish musician Anders Bondeman, supplement him. He has participated in the Harlem summer organ academy in Holland (1990, 1992) and in many international organ competitions: award winner in 1990 in Speier, Germany, a laureate at the Vincenzo Petrali organ competition in Ragusa (Sicily, Italy). Atis Stepiņš premiered the new organ at the Berlin College of Arts (now the University of Arts and played in the festival of the Kazan’ organ opening (1997), he also was on the international jury for the organ competition. In the autumn of 2002, he participated in the Latvian organ music week in Ottawa, Canada, where he performed part of the program together with the saxophonist Artis Gāga.


DISCOGRAPHY

CD

Improvisation on a theme by the composer / Artis Gāga, saxophone, Atis Stepiņš, organ (recorded at the Riga Dome Cathedral) – 11’22” // Es esmu – 1999, Mikrofona ieraksti Ltd, MRCD 101 [also included are Atis Stepiņš’s interpretations of works by J. S. Bach, Charles-Marie Widor, and others]

Improvisation on the Latvian folk song Rīga dimd (Riga is Humming) / Atis Stepiņš, organ (recorded at the Riga St. Pavil’s Church) – 9’25” // Rīga ērģeļu balsīs skan – 2001, Riga Sound Recording Studio, RS 033


Records

Ostinato in D minor / Atis Stepiņš, organ – 3’08” // Trikātas baznīcas ērģeles (from the series Latvijas vēsturiskās ērģeles), recorded 1986 – 1988 C10

LITERATURE

A. Kalējs, Jauno ērģelnieku panākumi un izredzes (Accomplishments and Prospects of New Organists) [about Vita Kalnciema and Atis Stepiņš] // LM, October 21st, 1989 • I. Raiskuma, Dievišķais ar pasaulīgo cieši kopā (The Godly and the Earthly Close Together) [interview] // Latvijas Jaunatne, January 18th, 1990 • I. Andersone, Atkal skan Cesvaines ērģeles (The Organ of Cesvaine Sounds Again) // Stars, September 26th, 2002 • L. Sēle, Kurzemes ērģeļu mācībstundas (The Lessons of the Organs of Kurzeme) // Ventas Balss, September 28th, 2002.


Lolita Fūrmane
Photo - Edmunds Mickus
© LMIC

[sesquialtera]

А мой любимый органист - Samuel Kummer, тот, что во Frauenkirche Dresden работает. Вот сегодня слушал: так здорово в Annenkirche на похоронах лобал! А ведь орган - электропневматика, гибкости от него ожидать трудно. А не знаешь - подумаешь: механическая шляйфлада! Так всё точно и выверено.
А его импровизации к хоралам!!!

А вот прибалтов я никогда не слышал, чтоб они на хорал импровизировали. Наверно, совсем не умеют...

[Элегия]

Спасибо, femmina!

[Элегия]

Извините, шляйфлада - это трактура, что ли?

[sesquialtera]

Извините, шляйфлада - это трактура, что ли?

Шляйфлада - это разновидность виндлады (на которой почти все (кроме проспекта и самых больших) трубы стоят).
Есть ещё шпринглада, кегельлада, кастенлада.

Бах играл на шляйфладе. Шпринглада - штука редкая, а других систем тогда не существовало. Для барокко шляйфлада и шпринглада - единственно допустимые системы. В соборе в Риге кегельлада.

[femmina]

http://www.lmic.lv/core.php?pageId=723&id=2206&profile=1
http://www.lmic.lv/core.php?pageId=723&id=2206&

Apkalna, Iveta (1976), ērģelniece Daiļrade, Curriculum Vitae
Dzimusi 1976. gadā Rēzeknē.
Учеба:

2003. gadā absolvējusi Štutgartes Mūzikas un Drāmas augstskolas (Vācija) ērģeļu solistu klasi ērģelnieka, doktora un profesora Ludgera Lomana vadībā. Pirms tam 1999. gadā ar izcilību vienlaikus absolvēta Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmijas prof. Tālivalža Dekšņa ērģeļspēles klase un prof. Teofila Biķa klavierspēles klase. Pēc studijām JVLMA, uzvarot Baltijas valstu mūzikas augstskolu studentu sīvā atlasē, 1999./2000.mācību gadā studējusi un ar izcilību beigusi arī Londonas Gildhola mūzikas un drāmas augstskolas (Anglija) klavieru solistu klasi.

Конкурсы:

Māksliniece ar panākumiem piedalījusies dažādos starptautiskos konkursos. Spilgts sasniegums ir uzvara 3. Starptautiskajā M. Tariverdijeva ērģelnieku konkursā Kaļiņingradā (Krievija) 2003. gadā, kad blakus uzvarai un mākslinieka speciāli gatavotajai dzintara figūrai Ērģeļu eņģelis iegūtas arī četras speciālbalvas. 2002. gadā augustā I. Apkalna ieguva prestižo J. S. Baha balvu pasaules ērģelnieku konkursā Royal Bank Calgary International Organ Competition finālā Kalgari (Kanāda), pirms tam uzvarot šī paša konkursa Eiropas atlases kārtā Londonā. I. Apkalna ir 5. Starptautiskā ērģelnieku konkursa Lahti (Somija) laureāte un konkursa mākslinieciskā direktora A. Kankanena specialbālvas ieguvēja, kā arī M. K. Čurļoņa Starptautiskā ērģelnieku konkursa Viļņā (Lietuva) laureāte. Starptautiskajā ērģelnieku konkursā Lubļanā (Slovēnijā) iegūta Slovēnijas Ērģelnieku Asociācijas speciālbalva par spilgtu un mākslinieciski individuālu muzikālo sniegumu.

Концертная деятельность:

Ar savu uzstāšanos I. Apkalna kuplinājusi starptautisko ērģeļmūzikas festivālu programmas un koncertējusi Anglijā, Vācijā, Francijā, Austrijā, Šveicē, Luksemburgā, Norvēģijā, Somijā, Slovēnijā, Polijā, Krievijā un Lietuvā. Māksliniece regulāri koncertē Rīgas Domā un citās Latvijas baznīcās un koncertzālēs. Veikusi vairākus ierakstus Latvijas Radio.

CD:

2003. gada jūlijā pēc mūzikas izdevniecības HERA (Vācija) uzaicinājuma I. Apkalna ieskaņojusi savu pirmo kompaktdisku Iveta Apkalna. Live Štutgartes Sv. Jāņa baznīcā (Vācija).



Когда И. Апкалне было 16 лет ей доверили обязанности органиста в базилике Аглоны во время визита понтифика Яна Павела II в Латвию в 1993году.
Kad I. Apkalnai bija 16 gadi, viņai uzticēja ērģelnieces pienākumus pāvesta Jāņa Pāvila II vizītes dievkalpojumā Aglonas bazilikā 1993. gadā. Kā soliste viņa vairākkārt muzicējusi ar Latvijas kamerorķestri, Rēzeknes Simfonisko orķestri, sitamo instrumentu grupu NEXUS (Kanāda).

Награждения:

1999. gadā par augstiem sasniegumiem akadēmiskajā mācību darbā un panākumiem starptautiskajos konkursos I. Apkalna ieguvusi Latvijas Jaunrades fonda stipendiātes nosaukumu, savukārt 2000. gadā saņēmusi Latvijas Kultūras ministrijas stipendiju par ieguldījumu Latvijas kultūras bagātināšanā un tās popularizēšanu ārvalstīs. 2003. gada 9. oktobrī I. Apkalna saņēmusi Latvijas prezidentes apsveikuma vēstuli par spožo uzvaru III M. Tariverdijeva Starptautiskajā ērģelnieku konkursā Kaļiņingradā (Krievija). I. Apkalna ir Latvijas Lielās mūzikas balvas – 2003 laureāte.

Ērģelniece guvusi apbrīnu un simpātijas Eiropas klasiskās mūzikas pasaulē. Vācijas un Eiropas mediji vienbalsīgi atzīst I. Apkalnas virtuozitāti, sievišķīgo šarmu, un apliecina, ka ērģeles viņas rokās iegūst apbrīnojami dzīvu skanējumu:


Отзывы:

"…Šīs ērģeļmūzikas pasaulē visapbrīnojamākās un cienījamākās mākslinieces sirdī ir cēla apņēmība."
(Naji Hakim)

"…nekad iepriekš ērģeles nav skanējušas tik seksīgi."
(VOGUE, 2003. gada novembris)

"Viņa, kas dejo ar ērģelēm."
(Titel Thesen Temperamente, 2004. gada jūnijs)







PS. К сожалению не располагаю достаточным временем для полного перевода, но я думаю, что текст будет достаточно понятен.

[femmina]

http://www.lmic.lv/core.php?pageId=7...2440&profile=1
http://www.lmic.lv/core.php?pageId=723&id=2440&

Džeriņš, Lotars (1964), ērģelnieks

Lotars Džeriņš studied piano (with Associate Professor Māris Švinka) and organ at the Latvian Academy of Music. In 1994, he obtained his bachelor's degree in organ (with Professor Tālivaldis Deksnis), but, in 1996, he passed an examination and obtained a master's degree in organ with Professors Tālivaldis Deksnis and Ilma Grauzdiņa. He has perfected his knowledge with a number of foreign teachers, having actively participated in courses both in Latvia and abroad. As a soloist, he has given concerts in Latvia, Lithuania, Germany, Sweden, Norway, Russia and France. He has performed solo parts several times with the Liepāja Symphony Orchestra and the Latvian Philharmonic Chamber Orchestra. At the moment, he is teaching organ at the Pedagogical Academy and College of Music in Liepāja, also giving regular concerts at the Holy Trinity Church in Liepāja, as well as in churches of other cities in Latvia.
Lotars Džeriņš has been the organist for the Liepāja Symphony Orchestra and for the city of Liepāja since 2002. His repertoire includes German and French compositions from the Baroque period to the period of Romanticism, as well as contemporary organ compositions.

[sesquialtera]

Apkalna, Iveta (1976),

Скопировал я как-то CD этой Иветы.
Игра весьма средняя. Ничего выдающегося. Если б так играл школьник, можно было бы сказать "вундеркинд", но для взрослого человека незрело и схематично. В 30 лет можно бы и лучше играть.

[rotamsee]

И совершенно непонятно. Или уж переводите или не пишите! Правила форума гласят, что общение должно вестись на русском языке! Переведите, и "народ потянется" на эту ветку