-
30.05.2008, 01:30 #1
Мусоргский и Римский-Корсаков
Преклоняюсь перед Модестом Петровичем и уважаю Николая Андреевича. Я не хочу обсуждать - кто лучше, таланнтливее... Интереснее было бы обсудить их непростые отношения.
Шостакович говорил, что Римский - Корсаков Мусоргского "...побрил, причесал и одеколоном полил..." (о редакциях "Бориса" и "Хованщины"). Римский - Корсаков в Летописи замечал, что именно он привел в порядок все рукописи после смерти Мусоргского и подговил к опубликованию. Однако он его коренным образом правил. И дело не ограничивалось вписыванием терций в параллельные квинты... Существует мнение, что Мусоргский может и не спился бы, если бы не презрительно - завистливое отношение "кучкистов"... Кто что думает по этому поводу?
Ответ: Мусоргский и Римский - Корсаков
По поводу Шостаковича: уж чья бы корова мычала...
Он-то на Модеста Петровича столько перцу, горчицы и железных гвоздей извёл, что, ей-богу, вариант Николая Андреевича мне куда больше по сердцу.
Что касается отношений кучкистов к Мусоргскому: тема, конечно, непростая, но мне кажется, тон тут задавали Балакирев и отчасти Стасов, а Римский-Корсаков никакой "травлей" не занимался - у него без этого дел хватало.
Обвинять же людей в том, что они не смогли "вытащить" погибавшего друга из беды - чревато несправедливостью.
Ответ: Мусоргский и Римский - Корсаков
Ответ: Мусоргский и Римский-Корсаков
Интересно было бы узнать у Leonore какие такие гвозди, перец и горчицу истратил Шостакович на Модеста Петровича. Вы имеете в виду оркесторовку Бориса или Хованщины? Вы их слышали?
Ответ: Мусоргский и Римский-Корсаков
Конечно, слышала, иначе бы не говорила. И впечатления довольно свежие. В оркестровке ДД идет "Борис" в московском "Геликоне", а "Хованщину" привозил недавно Гергиев - это вообще был оксюморон: декорации Федоровского (1950-е годы!), инструментовка Шостаковича...
"Гвозди" - это лязгающая фирменная шостаковическая медь. Перец - ударные. Горчица - общее ощущение.
Такая инструментовка приемлема лишь в сочетании с хорошей модерновой режиссурой (к сожалению, в "Геликоне" при некоторых удачных находках цельной концепции, на мой взгляд, не получилось). А в декорациях "а-ля рюсс" надо играть, конечно, РК. Аутентичнее будет.
Последний раз редактировалось Leonore; 31.05.2008 в 08:46. Причина: дополнение
Ответ: Мусоргский и Римский-Корсаков
"Бориса" предпочитаю слушать в авторской редакции (с большим уважением отношусь к записи под упр. Ежи Семкова), а "Хованщину" в орк. Шостаковича.
Причина: нет пересочиненной музыки (измененных тональных планов, в частности; беспардонных купюр, хотя многие из них никак не на совести Римского-Корсакова, а на совести театров), хотя во второй опере (в силу незавершенности клавира) есть музыка при(до)-сочиненная - обоими редакторами. Тут уж ничего не попишешь. Шостакович (как и Римский) - первоклассный мастер оркестра, и я ему верю. Главное же - нет купюр ("Хованщина" - запись В. Гергиева 1992 г., а также болгарская запись Э. Чакырова).
_____________Я воды Леты пью
Мне доктором запрещена унылость
Ответ: Мусоргский и Римский-Корсаков
Видите ли, Daddy, если РК укоряют за слишком авторский подход к чужим идеям, то, я думаю, никак не в меньшей мере этот подход очевиден у Шостаковича. Каждый волен предпочитать ту или иную редакцию, однако ни одну из них нельзя признать полностью соответствующей духу и стилю Мусоргского, что вполне понятно - оба "аранжировщика" были крупными индивидуальностями. И когда говорят, что версии РК - это, дескать, "не Мусоргский", то я в ответ говорю, что версии Шостаковича - точно такой же "не Мусоргский".
А то в РК летят упрёки в какой-то злонамеренности, хотя он был совершенно бескорыстен и спокойно мог бы, вместо того, чтобы возиться с чужими операми, писать свои собственные.
Ответ: Мусоргский и Римский-Корсаков
На мой взгляд редакции Р.К. значительно ближе по языку, по духу ко времени.
ДДШ привнёс своего не меньше, но, при всём уважении, мне это своё кажется более чужим и значительно менее интересным. ИМХО
...Иной раз трудно ждать. Но куда хуже, когда ждать уже нечего...
Хорошо, когда есть, что вспомнить.Но зачем жить, если остались только воспоминания...
Ответ: Мусоргский и Римский-Корсаков
А авторская редакция "Бориса" - в духе Мусоргского?
Клавир "Хованщины" просто оркестрован Шостаковичем, или он что-то ПЕРЕ-сочинил?
PS. Я очень далек от того, чтобы в чем-то упрекать Римского-Корсакова. Но то, что он в "Борисе" в некоторых ключевых моментах изменил тональный план и что это искажает оригинал, очевидно. Партитура Римского блистательна, авторская - сумрачна, как интерьер храма.
_____________Я воды Леты пью
Мне доктором запрещена унылость
Похожие темы
-
Что для вас - Римский-Корсаков?
от Leonore в разделе Композиторы / История музыкиОтветов: 92Последнее сообщение: 02.12.2011, 16:54 -
Римский Корсаков ищу ноти
от Kurt в разделе Поиск книг и других печатных материалов о музыкеОтветов: 7Последнее сообщение: 26.11.2011, 20:06 -
Римский-Корсаков
от Флер в разделе Поиск партитур и оркестровых партийОтветов: 0Последнее сообщение: 28.11.2008, 15:36 -
Римский-Корсаков и модернизм
от katrinkinka в разделе Композиторы / История музыкиОтветов: 14Последнее сообщение: 17.08.2008, 00:39 -
Римский-Корсаков
от Асечка в разделе Поиск нот - Нотный архив Бориса ТаракановаОтветов: 0Последнее сообщение: 25.05.2008, 10:50
Социальные закладки