Steinway для 1-го тура, и наверное Ямаху для 2-го (если пройду). Но Кавай мне тоже очень понравился: удобнее всего играть было, пожалуй, именно на нем. Но со стороны он как-то менее интересно звучит.
Значит, создателям удалось добиться полного соответствия между именем и характером.
Как мне говорили, название в данном случае--омоним того характера, о котором Вы подумали, но не обозначает оный.
Увидите Alex'а, передайте, что я с ним согласен!
----------------------
"Это не котельная! Это, извини меня, какая-то Сорбонна!.. Я мечтал погрузиться в гущу народной жизни. Окрепнуть морально и физически. Припасть к живительным истокам... А тут?! Какие-то дзенбуддисты с метафизиками! Какие-то ........ политональные наложения! Короче, поехали домой!.."
Как мне говорили, название в данном случае--омоним того характера, о котором Вы подумали, но не обозначает оный.
У них, конечно, омонимов , наверное, больше, чем в любом другом языке, но конкретно в случае с kawai не знаю ни одного. Даже в пару словарей слазала в поисках. Один - увесистый российский двухтомник, а другой - небольшой томик японского издания на рисовой бумаге. Безрезультатно
Они даже не омонимы! У характерного прилагательного, в отличие от фамилии отца-основателя фортепианной фирмы, в конце долгое "и".
Вы совершенно правы! Этого слова потому и нет в словаре на рисовой бумаге, что оно является всего лишь фамилией основателя фирмы. Состоит из двух кандзей, первая--"река", вторая, "и"... Для простоты будем считать её просто "и". По слухам, в слове "встреча" эта вторая кандзя читается как "го".
Увидите Alex'а, передайте, что я с ним согласен!
----------------------
"Это не котельная! Это, извини меня, какая-то Сорбонна!.. Я мечтал погрузиться в гущу народной жизни. Окрепнуть морально и физически. Припасть к живительным истокам... А тут?! Какие-то дзенбуддисты с метафизиками! Какие-то ........ политональные наложения! Короче, поехали домой!.."
Вы совершенно правы! Этого слова потому и нет в словаре на рисовой бумаге, что оно является всего лишь фамилией основателя фирмы. Состоит из двух кандзей, первая--"река", вторая, "и"... Для простоты будем считать её просто "и". По слухам, в слове "встреча" эта вторая кандзя читается как "го".
(задумчиво) То есть, название фирмы, производящей рояли, расшифровывается примерно как "Река и..."?
Летние шины - это неотъемлемый элемент автомобиля в теплый сезон, обеспечивающий безопасность, комфорт и проходимость на дороге в условиях высоких температур и дождей. В этой статье мы рассмотрим...
Перевоспитание, как понятие, часто ассоциируется с изменением человеческого поведения и мировоззрения с целью улучшения личности. В современном мире возможности для перевоспитания значительно...
Актерское мастерство - это искусство превращения, способность воплотить разнообразные персонажи и их эмоциональные состояния на сцене или перед камерой. Это сложный и многогранный процесс, который...
Автор elenazharkova (Комментариев: 1)
26.03.2024, 12:40
Социальные закладки