СИГНАЛЫ ОБ ОШИБКАХ (только без наездов, ладно?)

[Борис Тараканов]

Вместо "В.-А. Моцарт, КЕГЕЛЬСТАТТ-ТРИО для кларнета, виолы и фортепьяно" надо: "В.А. Моцарт. Трио для кларнета, альта и фортепиано ("Кегельштат") ми-бемоль мажор, Кехель 498" и, соответственно, партии.

Миша, дорогой, спасибо! Рад Тебя видеть.
Сейчас починю... Позор на мои седины - слишком торопился, чтобы успеть сделать рассылку до выходных, вот толком и не вник в материал. Впредь, конечно, надо быть внимательней. Если что ещё найдёшь - просигналь, пожалуйста. При параллельных завалах на работе я могу пропустить много таких вот ляп.

И еще, Борис: исправь в подписи "не" на "ни"

Ты знаешь, в данном контексте возможно использование обоих оборотов, но, если Тебе больше нравится - исправлю!

Борис.

[Сергей]

Да, Борис, я конечно рад за Отечество, но у Вас в списке российских фортепианных композиторов фигурирует Бетховен...

[Борис Тараканов]

Да, Борис, я конечно рад за Отечество, но у Вас в списке российских фортепианных композиторов фигурирует Бетховен...

Это ещё что! У меня вчера Брукнер оказался Ильёй Сац!
Но он первый начал - нечего было в партитуре "Часть 1" как "Sats 1" указывать...

Сергей, я всё починил, спасибо!!!

Борис.

[tab]

В архиве есть Прелюдия для гитары Д. Шостаковича. Когда я впервые ее нашел, у меня был шок - неужто Шостакович писал для гитары? Ради одного такого произведения можно сжечь половину гитарной литературы. Но потом было разочарование - это было переложение, притом неудобное, 5-й прелюдии из цикла "24 прелюдии и фуги". Прошу сделать соответствующую пометку.

[Сергей]

Вдохновившись действенностью замечаний, пишу дальше, по результатам беглого осмотра зарубежно фортепианной литературы:

Вебер: "Приглашение к танцу" (не "к танцам");
Вила Лобос: может, лучше написать Ария (вместо Кантилена) из бахианы №5? Как Кантилену её у нас по-моему не знают;
Дебюсси: "Бергамасская (не бергамская) сюита" (так уж у музыкантов
повелось);
Думаю, лучше не "Кёхлер" (комозитор), а "Кёлер";
К-А. Лёшхорн обычно у нас называется Лешгорном;
Ф. Мендельсон-Бартольди, "Виваче Фа-мажор" для фортепьяно из цикла
"Шесть фортепьянных пьес для фортепьяно"--Два фортепиано в одном
названии--думаю, перебор... ;
Меркьюри: "Show muSt go on" (одно S);
Ж-Ф. Рамо: "La Poule" можно пояснить, что по-русски это "Курица";
Дж. Филд=Дж. ФилЬд;
Форе: Тринадцать баркарол (с одним Л);
Б.Фучс=Р.(Роберт!) Фукс;
Шёнберг: фортепианная (или фортепьянная) пьеса op.11 №2;

P.S.: Борис, до Вас дошёл мылом мой список?

[Г. Н.]

И еще, Борис, извините за занудность: когда кликаешь Ш, там Шуберт должен быть в транскрипции Годовского, а не Гордовского. Зато как побелела "Лакримоза"...

[Борис Тараканов]

Вдохновившись действенностью замечаний, пишу дальше, по результатам беглого осмотра зарубежно фортепианной литературы:

Сергей, спасибо! Завтра начну исправлять - сегодня уже спать хочется, боюсь напортачить ещё больше. Что поделать - большой объём и спешка всегда тянут за сособой такие вот очепятки и ляпы. Буду править.

И еще, Борис, извините за занудность: когда кликаешь Ш, там Шуберт должен быть в транскрипции Годовского, а не Гордовского. Зато как побелела "Лакримоза"...

Г.Н., завтра обязательно исправлю, спасибо! И потом, это не занудность - ведь я сам просил меня пинать.

Борис.

[Борис Тараканов]

Прошу сделать соответствующую пометку.

Андрей, всё сделаю, но только за-а-а-автра-а-а...
Спать хочу.

[Борис Тараканов]

Но потом было разочарование - это было переложение, притом неудобное, 5-й прелюдии из цикла "24 прелюдии и фуги". Прошу сделать соответствующую пометку.

Tab, всё починил.
Однако воздержался от информации про неудобное переложение - это, как я понимаю, дело субъективное, и навешивание подобных ярлыков лежит вне скромной компетенции нотного архивариуса...
Спасибо за указание об ошибке!

Теперь преступаю к правкам от Сергея.

Борис.

[Аркадий]

На букву «Р»:
С. Рахманининов, Каватина Алеко
С. Рахманининов, Рассказ старика
С. Рахманининов, Романс молодого цыгана
Смешно так...