В 1894 г. образовался Русьинский Народный Союз в Шамокин, штат Пеннсилвании, США. Он- крупнейшая ассоциация украинских иммигрантов в США. В то время, иммигранты вышли из промышленных рабочих, работали шахтерами в Шамокине.
При первом съезде Ассоциации, спелись такие народные песны, как Kvodiblet, Ya v Chuzhyni Zahybaiu, Krai Darmoyidiv, и Rozmova Glukhyh.
Так и иммигрантское издательство "Chytalnia" издало песенник с названием "Robitnychi Pisni" в 1906-1907 годах.
Я хочу искать больше информаций об этих песнях. Как правильно по-украински написать:
Робитнычи Писни ; Кводлиблет ; Край дармойидив ; Я в чужыни загибаю ; Розмова глухых
Знакомы ли вы с этими песнями?
Украинские иммигранты в США прошли тяжелую жизнь в начале прошлого века, эксплуатировались Угольными Магнатами. Иммигранты иногда пели о тяжелой жизны. Если вы интересуетесь, можете читать и прослушать музыку на www.juliadoszna.com (певица- с украинского меньшинства в Польше)
В 1894 г. образовался Русьинский Народный Союз в Шамокин, штат Пеннсилвании, США. Он- крупнейшая ассоциация украинских иммигрантов в США. В то время, иммигранты вышли из промышленных рабочих, работали шахтерами в Шамокине.
При первом съезде Ассоциации, спелись такие народные песны, как Kvodiblet, Ya v Chuzhyni Zahybaiu, Krai Darmoyidiv, и Rozmova Glukhyh.
Так и иммигрантское издательство "Chytalnia" издало песенник с названием "Robitnychi Pisni" в 1906-1907 годах.
Я хочу искать больше информаций об этих песнях. Как правильно по-украински написать:
Робитнычи Писни ; Кводлиблет ; Край дармойидив ; Я в чужыни загибаю ; Розмова глухых
Знакомы ли вы с этими песнями?
Украинские иммигранты в США прошли тяжелую жизнь в начале прошлого века, эксплуатировались Угольными Магнатами. Иммигранты иногда пели о тяжелой жизны. Если вы интересуетесь, можете читать и прослушать музыку на www.juliadoszna.com (певица- с украинского меньшинства в Польше)
Многие из украинских иммигрантов в конце ХIХ века были Лемками.
Песны эти также имеют историческое значение, так как украинская католическая церковь в Шамокине- вторая по старости в северной америке. На съезде тоже участвовал Св. Алексис Тоф, в то время католик, и через 10 лет ставшим одным из ведущих лиц в Православном движении в Америке.
Город Шамокин находится 250 км на запад от Нью Йорк.
Многие из украинских иммигрантов в конце ХIХ века были Лемками.
Песны эти также имеют историческое значение, так как украинская католическая церковь в Шамокине- вторая по старости в северной америке. На съезде тоже участвовал Св. Алексис Тоф, в то время католик, и через 10 лет ставшим одным из ведущих лиц в Православном движении в Америке.
Город Шамокин находится 250 км на запад от Нью Йорк.
Какая разница между "Заробітчанські пісні" и "Робітничі пісні" ?
Я нашел "Я в чужині загибаю" под названия "Туга за родиною." Так что, возможно, что остальные названия- просто первые слова песен.
Я в чужині загибаю,
По чужині блуджу,
За своєю родиною
Білим світом нуджу.
Яків ГОЛОВАЦЬКИЙ
"Туга за родиною", 1846
C Новым Годом!
Дармоед-дармоїд is someone who lives off freebees.
Робітник=worker in general
Заробітчанин= someone who goes off to earn money, but with the intention of returning to his native village etc.
Gholovatsky- http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%...B2%D0%B8%D1%87
Музыка на фортепиано является одним из самых вдохновляющих и универсальных форм музыкального искусства. Создание композиций на фортепиано — это процесс, требующий вдохновения, творчества и...
25 апреля 2024 года состоится Концерт «Вселенная NEOклассики»
6 июня, тёплым летним вечером, под самым большим звёздным куполом в Московском планетарии зазвучат произведения культовых современных...
25 апреля 2024 года состоится Концерт Жанны Бичевской «Песни иеромонаха Романа»
Жанна бичевская «Песни иеромонаха романа»
Жанна Бичевская – уникальное явление в искусстве. За 50 лет творческой...
Социальные закладки