2nd International Music Competition USA: домра, балалайка, баян

[grer]

2nd International Music Competition
Washington, D.C., USA
May 14-16, 2009

• The competition is being held by NLD Inc., in association with ABS orchestra
• The purpose of this competition is to discover and showcase highly gifted musicians.
• Musicians representing any countries are invited to apply to and compete at the 2nd International Music Competition as long as all terms of the competition of event are met.
• The competition is held between soloists, without age limitation, in the field of instruments currently used by American Balalaika Symphony orchestra. This year participants on a domra-solo, a balalaika-solo and a bayan can take part in the competition.
• The competition will be divided into 3 rounds:
1. The first round is a "selection" round, and will be held via audio/video-recordings made by the participants of the competition. The participant of competition should send the audio/video no later than January 15st, 2009. Or, the recording can be replaced by performing in front of known musical figures (locally), and having them submit authorization to the competition's organizing committee, to go through to round 2.
The program shall consist of: mixed selection, up to 15-20 mins, which shall include (a) one composition originally written for the instrument that is being played, and (b) a program decided by the participant, which will best showcase the participant's skills.
2. The second round is a classification round, being held on May 14, 2009, which shall include (a) reading from sheet music, and (b) performing in orchestra. All participants of 2nd round will be admitted to the final round of the competition.
3. The third round is the "final" round, and will be held on May 16, 2009, by means of open/public performance. The program shall consist of: mixed selection, up to 15-20 minutes, which shall include (a) a cantilena, and (b) one composition written by a composer from the country which is being represented by the participant.

Musicians who require an accompaniment, can use previously recorded material.
• The performances of the participants will be judged using the 100 point system.
• Prizes:
- 1st Place, diploma, and title of winner of the competition
- 2nd Place, diploma, and title of laureate of the competition
- 3rd Place, diploma, and title of laureate of the competition
- Memorable Prize, diploma, and title of diploma holder of the competition
- Special Prizes

All prizes and diplomas awarded by final decisions of the jury.
• All participants who qualify for the second round, and who have received an invitation to continue the competition further, are responsible for all incurred costs including but not limited to shipping or transportation of their materials, equipment or themselves to the competition, as well as fees for the proper and accurate filing of any and all required competition documentation.
• No entry fee required
• The competition gives visa support for the participants
• All participants of competition should issue visas in consulate and pay for all fees (transportation, residing, and food)
• All participants of competition should take part in rehearsals and an orchestra non-paying concert May 16, 2009.
• The organizing committee leaves exclusive rights to itself to use all audio and video recordings of and for the competition, without any further payment or permission.
• The participants are required to receive permission from the composers of all music they play, if such music is copyrighted. The participant will be held entirely liable if there is copyright infringement. The competition, and all people involved in organizing and planning it will not be held accountable for such acts. The committee retains the right to disqualify any individuals discovered not adhering to applicable copyright rules.
Contact Information
NLD Inc.
2218 86 street, 2nd floor
Brooklyn, New York, USA,
11214
abscompetition@yahoo.com
Tel.: + (917) 626-1510

• Application form:( must be printed, in English)
The 2nd International Music Competition
1) First Name
2) Last Name
3) Date Of Birth: Day_________ Month__________ Year_____________
4) Country, which participant is representing
5) Country, in which the participant is a citizen of
6) Detailed program of the competition
7) Contact Information: Тel, Fax, E-mail, Website:
8 ) Detailed Address:
9) This is to certify that all the guidelines and rules are understood and agreed upon
Signature_______________________________ Date__________________
10) Additional Documents to the Application:
a) Video recording of the competition program, if needed for first round.
b) Copy of passport (Date of Birth, Citizenship, Photograph)
c)Photograph from the year 2008, signed on the reverse side
d) Short professional artistic autobiography
e) One copy of each composition (can be sent over internet)


Внимание!
Перевод текста на русский язык был сделан автоматически( http://translate.google.com/translate_t# ) и содержит много ошибок.
2 Международный музыкальный конкурс
Вашингтон, D.C., США
14-16 мая, 2009
• Конкурс проходит НЛД Инк, в связи с ABS оркестр
• Цель этого конкурса заключается в выявлении и демонстрации весьма одаренных музыкантов.
• Музыканты, представляющих какой-либо страны, предлагается применить и конкурировать на 2-й Международный музыкальный конкурс до тех пор, пока все условия конкурса случае соблюдены.
• Конкурс проводится между солистами, без возрастных ограничений, в области инструментов, применяемых в настоящее время американский Балалайка симфонического оркестра. В этом году участников на соло-домра, балалайка соло-и баян может принять участие в конкурсе.
• На конкурс могут быть разделены на 3 тура:
1. В первом туре "выбор" круглый, и будет проходить через аудио / видео-записей, сделанных участниками конкурса. Участник конкурса должен направить аудио / видео не позднее чем за январь 15st, 2009. Или, запись может быть заменен путем совершения на глазах известных музыкальных фигур (локально), и с их разрешения представить на конкурс в оргкомитет, чтобы пройти в туре 2.
Программа состоит из: смешанная отбора, до 15-20 мин, который должен включать (а) одна композиция изначально написанные для инструмента, который играл, и (б) программу решения участника, которые будут наилучшим витрина Участник навыков.
2. Второй тур представляет собой классификацию туре, который состоится 14 мая, 2009, который должен включать (а) чтение с листа музыку, и (б), работающих в оркестре. Все участники 2-го раунда будут приняты в окончательном туре конкурса.
3. Третий раунд, является "окончательным" круглый, и будут проведены 16 мая, 2009, с помощью открытия / публичный. Программа состоит из: смешанная отбора, до 15-20 минут, который должен включать (а) cantilena, и (б) одна композиция, написанная композитором из страны, который представлял участник.
Музыканты, которые нуждаются в сопровождении, можно использовать ранее записанного материала.
• В спектаклях из участников будет оцениваться с использованием 100-балльная система.
• Призы:
- 1-е место, диплом и звание лауреата конкурса
- 2-е место, диплом и звание лауреата конкурса
- 3-е место, диплом и звание лауреата конкурса
- Памятный приз, диплом и звание обладатель диплома конкурса
- Специальные призы
Все призами и дипломами награждены окончательного решения жюри.
• Все участники, которые имеют право на второй раунд, и которые получили приглашения для продолжения дальнейшей конкуренции, несут ответственность за все понесенные расходы, включая, но не ограничиваясь ими отгрузки или транспортировки своих материалов, оборудования или к конкуренции, а также плата за надлежащее и точной подачи все и всех необходимых документов конкуренции.
• Нет необходимости вступления плата
• Конкурс предоставляет визовую поддержку для участников
• Все участники конкурса должны оформлять визы в консульстве и оплатить все сборы (транспорт, проживание и питание)
• Все участники конкурса должны принять участие в репетициях и оркестра, не уделяя концерт 16 Мая 2009.
• Оргкомитет оставляет эксклюзивными правами на себя обязательство использовать все аудио-и видеозаписи и конкуренции, без каких-либо дополнительных выплат или разрешения.
• Участники обязаны получать разрешение от композиторов всех музыку они играют, если такая музыка, защищенные авторскими правами. Участник будут проведены полностью несет ответственность, если есть нарушение авторских прав. Конкуренция, и все люди, участвующие в организации и планировании он не будет нести ответственность за такие деяния. Комитет оставляет за собой право дисквалифицировать любого лица обнаружены не соблюдения авторского права, применимые правила.
Контактная информация
NLD, Inc.
2218 86 Street, 2-й этаж
Бруклин, Нью-Йорк, США
11214
abscompetition@yahoo.com
Тел.: + (917) 626-1510
• Форма заявки: (должны быть напечатаны в Английский)
2-й Международный музыкальный конкурс
1) Фамилия
2) Фамилия
3) Дата рождения: Day_________ месяц Year_____________
4) Страна, в которой участник представляет
5) Страна, в которой участник является гражданином
6) Подробная программа конкурса
7) Контактная информация: Тел, факс, электронная почта, Интернет-сайт:
8 ) Подробная Адрес:
9) Настоящим удостоверяется, что все руководящие принципы и правила, которые понятны и согласованы
Signature_______________________________ Date__________________
10) Дополнительные документы к применению:
а) видеозапись конкурсной программы, если это необходимо в первом туре.
б) Копия паспорта (дата рождения, гражданство, фотография)
C) фотоснимок с 2008 года, подписанного на оборотной стороне
г) Короткие профессиональные художественные автобиографии
е) один экземпляр каждой композиции (может быть направлена через Интернет)