Страница 573 из 573 ПерваяПервая ... 563572573
Показано с 5,721 по 5,723 из 5723

Тема: Стихотворение дня

              
  1. #5721
    пылающую голову рассвет Аватар для tenzing
    Регистрация
    15.09.2013
    Адрес
    Город фонтанов, велосипедов и часов "Ракета" :)
    Сообщений
    9,595
    Записей в дневнике
    3

    По умолчанию Re: Стихотворение дня

    Евг. Евтушенко "Казанский университет"

    А в номерах Щетинкина
    такая катавасия!
    Шампанское шутихами
    палит по потолкам.
    Плевать, что за оказия -
    гуляй Расея-Азия,
    а малость безобразия
    как соусок пикан.
    Купцы в такой подпитости,
    что все готовы вытрясти.
    Деньга досталась хитростью,
    а тратить - разве труд?
    Тащи пупки куриные
    и пироги с калиною,
    а угости кониною -
    они не разберут.
    Первогильдейно крякая,
    набрюшной цепью брякая,
    купчина раскорякою
    едва подполз к стене.
    Орет от пьянства лютого,
    от живота раздутого:
    "Желаю выйти тутова!
    Рубите дверь по мне!"
    Sturm und Drang !

  • #5722
    пылающую голову рассвет Аватар для tenzing
    Регистрация
    15.09.2013
    Адрес
    Город фонтанов, велосипедов и часов "Ракета" :)
    Сообщений
    9,595
    Записей в дневнике
    3

    По умолчанию Re: Стихотворение дня

    ...навеяно гимном Реал Мадрид

    La casada infiel,
    de Federico Garcia Lorca


    Y que yo me la lleve al rio

    creyendo que era mozuela,
    pero tenia marido.
    Fue la noche de Santiago
    y casi por compromiso.
    Se apagaron los faroles
    y se encendieron los grillos.
    En las ultimas esquinas
    toque sus pechos dormidos,
    y se me abrieron de pronto
    como ramos de jacintos.
    El almidon de su enagua
    me sonaba en el oido,
    como una pieza de seda
    rasgada por diez cuchillos.
    Sin luz de plata en sus copas
    los arboles han crecido,
    y un horizonte de perros
    ladra muy lejos del rio.


    Pasadas las zarzamoras,
    los juncos y los espinos,
    bajo su mata de pelo
    hice un hoyo sobre el limo.
    Yo me quite la corbata.
    Ella se quito el vestido.
    Yo el cinturon con revolver.
    Ella sus cuatro corpinos.
    Ni nardos ni caracolas
    tienen el cutis tan fino,
    ni los cristales con luna
    relumbran con ese brillo.
    Sus muslos se me escapaban
    como peces sorprendidos,
    la mitad llenos de lumbre,
    la mitad llenos de frio.
    Aquella noche corri
    el mejor de los caminos,
    montando en potra de nacar
    sin bridas y sin estribos.
    No quiero decir, por hombre,
    las cosas que ella me dijo.
    La luz del entendimiento
    me hace ser muy comedido.
    Sucia de besos y arena,
    yo me la lleve del rio.
    Con el aire se batian
    las espadas de los lirios.


    Me porte como quien soy.
    Como un gitano legitimo.
    Le regale un costurero
    grande, de raso pajizo,
    y no quise enamorarme
    porque teniendo marido
    me dijo que era mozuela
    cuando la llevaba al rio.

    Блестящий перевод Гелескула здесь
    https://45parallel.net/federiko_lork...aya_zhena.html
    Последний раз редактировалось tenzing; 25.09.2020 в 13:49.

  • #5723
    пылающую голову рассвет Аватар для tenzing
    Регистрация
    15.09.2013
    Адрес
    Город фонтанов, велосипедов и часов "Ракета" :)
    Сообщений
    9,595
    Записей в дневнике
    3

    По умолчанию Re: Стихотворение дня

    Наши песни спеты на войне

    Михаил Дудин

    Седина отсчитывает даты,
    И сквозит тревогою уют.
    В одиночку старые солдаты
    Песни позабытые поют.

    Может, так, а может, к непогоде
    Ноют раны у седых солдат.
    Песни тоже вроде бы не в моде,
    Вроде устарели, говорят.

    Может быть, и мы и песни стары.
    Высохла кровавая роса.
    Новое под перебор гитары
    Новые выводят голоса.

    Легкие и свежие. Обиде
    Не копиться, не кипеть во мне.
    Наши песни спеты в лучшем виде,
    Наши песни спеты на войне.

    Там, где переходы и завалы,
    Рваная колючка на столбах,
    Умирали наши запевалы
    С недопетой песней на губах.

    С недопетой песней умирали,
    Улыбаясь солнцу и весне.
    И ко мне из неоглядной дали
    Песня выплывает в полусне.

    Песне что - звенеть на вольной воле,
    До звезды вытягивая нить.
    Только мне какой-то смутной боли,
    Что ни делай, не угомонить.

    И не надо! Ты меня не трогай.
    У Победы тоже боль своя.
    А тебе своей идти дорогой
    И с девчонкой слушать соловья.

    Он поет. Вовсю поет в подлеске.
    Ночь тиха. Вселенная глуха.
    Над ручьем пушистые подвески
    Осыпает старая ольха.

    Звезды затихают в хороводе,
    Соловьи выводят соловьят.
    Может, так, а может, к непогоде
    Нынче ноют раны у солдат.

  • Страница 573 из 573 ПерваяПервая ... 563572573

    Похожие темы

    1. Стихотворение дня! "С Днём рождения, Куздра!!!"
      от Юка+ в разделе С праздником!
      Ответов: 48
      Последнее сообщение: 14.08.2016, 12:46
    2. Стихотворение
      от Sheph в разделе Про все на свете
      Ответов: 3
      Последнее сообщение: 12.08.2008, 08:11
    3. Стихотворение
      от user01 в разделе Джаз
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 27.05.2007, 16:21
    4. Стихотворение про Циффру (my present for dear Hamelin :))
      от Freude в разделе Про все на свете
      Ответов: 5
      Последнее сообщение: 13.04.2003, 17:04

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100