Всем здравствуйте!А перевод следующей фразы не подскажете?
what's the general tune of harp? isn't it sharp C-имеется ввиду какой общий ключ для игры на арфе? И какой ответ? Я не музыкант,ребенок учится в музыкальной школе,а вопрос нашла на англоязычном форуме.
И вот еще- when you are playing Last fallen leaf, what's the general tune you play?- http://mp3sort.ifolder.ru/10356443
Всем здравствуйте!А перевод следующей фразы не подскажете? what's the general tune of harp? isn't it sharp C-имеется ввиду какой общий ключ для игры на арфе? И какой ответ? Я не музыкант,ребенок учится в музыкальной школе,а вопрос нашла на англоязычном форуме. И вот еще- when you are playing Last fallen leaf, what's the general tune you play?- http://mp3sort.ifolder.ru/10356443
Арфы бывают диатонически и хроматические. Слово tune означает здесь настройку арфы для исполнения.
Перевод первого предложения: Какая основная настройка арфы? Не правда ли - это До диез.
То есть все струны "engaged" - переключены на диезы.
Второе предложение - это уже ответ на первый вопрос.
И перевод второго вопроса:
Когда вы играете Last fallen leaf, какую основную настройку арфы вы делаете?
Дело в том, что ваша дочь может играть на арфе, например, диатонической (что принято было в СССР), а обсуждение на форуме может идти и о хроматической, и о диатонической, настроенной по разным системам. Ваш учитель, я думаю, знает систему настройки арфы, на которой играет ваша дочь, и знает, наверняка, и другие системы настройки. Она вам может все это объяснить.
Всем здравствуйте!А перевод следующей фразы не подскажете?
what's the general tune of harp? isn't it sharp C-имеется ввиду какой общий ключ для игры на арфе? И какой ответ? Я не музыкант,ребенок учится в музыкальной школе,а вопрос нашла на англоязычном форуме.
И вот еще- when you are playing Last fallen leaf, what's the general tune you play?- http://mp3sort.ifolder.ru/10356443
Скорее всего речь идёт о беспедальной "леверсной" арфе, где можно каждую струну отдельно повышать на пол-тона. Такие арфы настраивают иногда в До мажоре, однако лучшая тональность для настройки такой арфы - Ми бемоль мажор, так как из ми, си и ля бемолей легко сделать бекары, а у арфы, настроенной на до мажор, не будет си, ми и ля бемоля.
В случае, если вопрос касается педальной арфы, то пустые струны настраиваются на до бемоль мажор, так как каждую струну можно повышать дважды на пол-тона.
Что касается музыкального примера, то какая тональность, на такую и настроена арфа. Не совсем понятен вопрос.
Музыкальные предпочтения давно стали неотъемлемой частью нашей идентичности, и одежда с логотипами рок-групп и рэперов стала популярным способом выразить свою приверженность любимым жанрам и...
19 апреля 2024 года состоится Концерт «Лунная соната. Концерт при свечах»
Мятущийся гений Бетховена бесспорен. Но мало кто знает, что при всей яркости и напористом звучании его музыки, Бетховен был...
19 апреля 2024 года состоится Концерт «РНО, дирижер – А. Рудин Государственная академическая капелла им. Юрлова»
Программа:
I отделение
Глазунов
«Времена года» — музыка балета
II отделение...
Социальные закладки