Просветление в ночи

[sementis]

Знаете, я Вас прекрасно понимаю. Это достаточно тяжелая ноша - всегда быть правым.

даже точнее: жалкий удел быть всегда правым.

Кто бы знал, как иногда не хочется быть правым...

да Вы и не правы. ну НИ-КАГ-ДА не правы

[Muehlbach]

Мне тоже "просветленная" больше нравится. Так ассоциативно богаче.

[Амфибия]

а я думала, Лерит напишет: какая разница, это ничего вам не добавит к музыкальному впечатлению, просто наслаждайтесь музыкой!

[NeDo]

Мне тоже "просветленная" больше нравится. Так ассоциативно богаче.

Тогда и мне... больше... нравится...

[Muehlbach]

Тогда и мне... больше... нравится...

Дорогая... Ne... Do...,
Как хорошо!...
значит нам... с Вами... нравится
одно... и... то... же...

[Muehlbach]

Так нешто от тусовки спрячешься? Ах, Регардс, не кокетничайте! Хотели (в подсознании) чтоб увидели - таки получайте!

[lira78]

Блин, думал, что в камерной музыке меня тусовка не увидит...

Я не говорил, что мне нравится, я говорил о точности перевода.

Так надо в "И это тепло ... чужое дитя" вставить "трансформирует" и будет точный перевод.

[2cello]

Пост должны были убрать модераторы - хамство оскорбительно, тем более, что, казалось бы, беспричинное. На самом деле оно вполне объяснимо. Ну, судите сами: некто с умным видом затевает обсуждение небезынтересного вопроса и вдруг, даже видя, что ему отвечает слабый пол, панибратски всех посылает и хлопает дверью. Просто так?

[Solnyshko]

Пост должны были убрать модераторы - хамство оскорбительно, тем более, что, казалось бы, беспричинное. На самом деле оно вполне объяснимо. Ну, судите сами: некто с умным видом затевает обсуждение небезынтересного вопроса и вдруг, даже видя, что ему отвечает слабый пол, панибратски всех посылает и хлопает дверью. Просто так?

Ich verstehe nur Banhof! Ну, в смысле, ничего не понимаю!... Почему?

[Vagabond]

Дорогой regards,

в очередной раз (ибо предыдущий раз пришёлся на столетие тому назад) поднимаю бокал боржома за несмываемые строчки! Я не буду усугублять это послание множественными ассоциативными рядами, теряющимися в аллегориях, но, пережив "преображение" год назад, замечу, что Verklärung завязано с библейским сюжетом, но несколько дальше от Verklärung Jesu и значительно ближе к истории Марии и Иосифа в декорациях типичного средневекового уличного Spiel. Эдакий эпистолярный Кранах.

У меня была замечательная беседа о Демеле с Шифмайстером, в прошлом профессором Сорбонны. Мы сошлись на шутке, что Демель, как и большинство интуитивистов, любил точность только в бессознательном. ))))

Ваш,
Вагабонд-Алькандр.