"Евгений Онегин" Андреи Брет в Зальцбурге (02.08.2007)

[Архивист]

Уважаемый AlexAt, напишите-ка лучше что-нибудь про Глайндборн и тамошний фестиваль, а то всё Вена, да Зальцбург, эпатаж с выпендрёжем..... Если верить Вам, то тамошние драмрежи от оперы утёрли нос г-ну Чернякову, коли он стал непечатными словечками разбрасываться

[helza]

там вся диаспора - либо дипломаты, либо музыканты - совершенно нескандальозный контингент

так может им все равно?

между тем, эта работа Бреат в Зальцбурге была исключительно публицистическим заказом, а не музыкально-сценической интерпретацией... поэтому все постановки делаются не просто так) был показан "антиамериканский" "Вольный стрелок"

так получается маленький героический зальцбург один против всех?
или сегодня американские спонсоры больше заплатили, и мы смотрим испорченного онегина, а завтра - российские (или арабские) - и мы имеем антиамериканского вебера?

вообще онегин - странный выбор для антироссийского выпада. тогда уж надо было брать годунова, хованщину или ту же царскую невесту - вот где благодатнейшая почва для социальной сатиры.
я почти уверена, что зрители, посетившие этот спектакль (кроме вас и чернякова) запомнили душераздирающую любовную историю и потрясающей красоты музыку. а то, что фон убогий, так европейский посетитель оперных театров к этому уже давно привык.

[mitka]

это ж Заааальцбург: там скандал - лишь повод для самовыражения спонсоров и дорогих гостей... искусство там давно уже вторично... хотя звёзды всё еще сияют... Вот если бы хорошо поставили, то - о чем бы они все говорили? совершенно не о чем поговорить!!! а так состряпали фигню - вот тебе и повод для обсуждения на целый год: "А помните, какую мерзость мы видели в Зальцбурге! Неужели на следующий год опять что-то такое же гадкое поставят? Нужно непременно забронировать билеты!" или что-то в таком духе... В Глайндборне идут себе невзрачные серые постановочки, и что Вы слышите про Глайндборн? Кто туда ездит?

НЕ знаю, кто ездит в Глайднборн, но у меня видео пяток оттуда есть, и все превосходные постановки, и режиссерски, и музыкально. При том, что я не так называемый "любитель оперы". А в Зальцбурге был маленький му--к с крылышками в "Свадьбе Фигаро".

был показан "антиамериканский" "Вольный стрелок",

Ой, а я как раз думал, вот в пику русофобской немчуре распоставить бы "Вольного стрелка" - пусть они все там будут эсэсовцы с нарукавными свастиками, а пока Каспар поёт "Швайг!", они с Максом пусть на переднем плане трахаются. А Агата пусть будет еврейка (с желтой звездой), вот и получится сексуально-политический конфликт. Режиссеры, за работу!

[Sarastro]

А в Зальцбурге был маленький му--к с крылышками в "Свадьбе Фигаро".

Это был не мужик, а мальчик.

Ой, а я как раз думал, вот в пику русофобской немчуре распоставить бы "Вольного стрелка" - пусть они все там будут эсэсовцы с нарукавными свастиками, а пока Каспар поёт "Швайг!", они с Максом пусть на переднем плане трахаются. А Агата пусть будет еврейка (с желтой звездой), вот и получится сексуально-политический конфликт. Режиссеры, за работу!

Что-то я не понял, кто с кем должен трахаться. Макс с хором?

[mitka]

я почти уверена, что зрители, посетившие этот спектакль (кроме вас и чернякова) запомнили душераздирающую любовную историю и потрясающей красоты музыку

Да, насчет музыки - точно (сейчас только просмотрел 2007 г. постановку Мет по бесплатной видеотрансляции). Вообще "Онегина" лучше всего слушать на неизвестном иностранном языке, тогда не отвлекает нелепость переделки пушкинских кусков с третьего лица на первое, что есть смертельный финт. Например, если автор о герое говорит "Он умный человек" - то понятно, такой-то умный человек, а если герой сам о себе говорит "Я умный человек", то понятно, что он совсем наоборот.

[helza]

Например, если автор о герое говорит "Он умный человек" - то понятно, такой-то умный человек, а если герой сам о себе говорит "Я умный человек", то понятно, что он совсем наоборот.

а если герой говорит "я глупый человек", то может быть как одно, так и другое

[AlexAt]

Уважаемый AlexAt, напишите-ка лучше что-нибудь про Глайндборн и тамошний фестиваль, а то всё Вена, да Зальцбург, эпатаж с выпендрёжем.....

про Глайндборн мне скушна: я Г.Вика не очень люблю (кстати запись "ЕО" с Прокиной Вы видели, наверное?), да всю эту Великобританию - не сильно жалую...

Если верить Вам, то тамошние драмрежи от оперы утёрли нос г-ну Чернякову, коли он стал непечатными словечками разбрасываться

да ну господь с Вами! у Чернякова прекрасный спектакль получился! а у Бреат - соцполитзаказ... просто действительно мутотень вышла...

[mitka]

Что-то я не понял, кто с кем должен трахаться. Макс с хором?

А Вы содержанием оперы поинтересуйтесь, и поймёте. Есть очень хорошие ресурсы, вот например:
http://opera.stanford.edu//Weber/Fre.../libretto.html
и английский подстрочник:
http://www.opera-guide.ch/libretto.p...ang=de&lang=en

[mitka]

а если герой говорит "я глупый человек", то может быть как одно, так и другое

Оно так, но к методологии перегонки кусков пушкинского "Евгения Онегина" в либретто одноименной оперы П.И.Чайковского эта ситуация отношения не имеет.

[Sarastro]

А Вы содержанием оперы поинтересуйтесь, и поймёте. Есть очень хорошие ресурсы, вот например:
http://opera.stanford.edu//Weber/Fre.../libretto.html
и английский подстрочник:
http://www.opera-guide.ch/libretto.p...ang=de&lang=en

Чего это вы мне какое-то содержание подсовываете, мне, может, интересно Режиссерское Прочтение. Ой, кстати, был тут клипчик об Армиде в Берлине, там совсем голые мужики ползали на четвереньках вместе с питонами. Но хоть не пенсионеры-миккимаусы и не мантуанские обезьяны, ееее.