Хроники маменькиного сынка

**boris** · 03.06.2009, 14:13

"Дом Большого театра" на улице Горького и его обитатели

А что за дом Большого театра на Горького? Может, который на улице Неждановой все-таки (ныне Брюсов переулок)??

**avg** · 03.06.2009, 18:49

Сообщение от boris

А что за дом Большого театра на Горького? Может, который на улице Неждановой все-таки (ныне Брюсов переулок)??

Или, может быть, на Каретном ряду (недалеко от ул. Горького) -- там точно дом Большого театра. По крайней мере учился П. Гаук в школе неподалеку.

**Нина** · 03.06.2009, 21:33

Сообщение от avg

Или, может быть, на Каретном ряду (недалеко от ул. Горького) -- там точно дом Большого театра. По крайней мере учился П. Гаук в школе неподалеку.

Господа, я не знаю! Уточняю у "державших свечку" - должны скоро дать ответ

Что касается Гаука-Хауга.
Павел Гаук - действительно, настоящее имя, но поскольку человек уже привык называться Паулем, "Павел" выступает в роли своеобразного псевдонима. Да и какая, в сущности, разница.

**Нина** · 05.06.2009, 23:15

Домов Большого театра есть несколько.
Гауковский - недалеко от театра Станиславского, как мне сказали, - там даже есть мемориальная доска.

А книга была изначально написана на русском, конечно же.

**Vic** · 28.06.2009, 13:17

Вопрос есть. С. 545: "Da ist der Bayerischer Rundfunk! ... Das ist, zum Teufel, der Bayerischer Rundfunk!" Окончание "er" в "Bayerischer" - это что-то сугубо баварское?