«Воццек» А.Берга в Большом (24.11.2009)

**Walter Boot Legge** · 25.11.2009, 19:05

Сообщение от Waritschka

А в немецком языке уважительная форма - это ОНИ (Sie). Так что хотели

А в русском, которым Вы написали, употребление множественного числа вместо единственного в 3м лице - признак просторечья (узус) или ирония

"За ответ - 2, за изобретение - 5"(с)

**Александр Игоревич** · 25.11.2009, 19:08

Был на премьере во вторник. Певцы: Воццек неплохой, особенно в первой картине, Мари бесцветная, хороший капитан (Пастер), прочие не запомнились. Дирижирование: поверхностно и бледно. За исключением двух-трех удачных фрагментов (первая картина, раскаяние Мари), оркестр не звучал (вероятно, мало репетировали). Очень мешали микрофоны, к которым прибегали все время --- чуть не весь спектакль сквозь колонки (я сидел во втором ряду партера в центре и слышал постоянную амплификацию очень явно). Текст оперы подвергся ЦЕНЗУРЕ в сцене с доктором (4ая картина)--- медицинский эксперимент, предлагаемый доктором Воццеку, настолько бесчеловечен, что в Большом театре предпочли смягчить в этом месте текст (что лишний раз показывает, насколько актуальны и текст Бюхнера, и опера Берга; желающие легко могут найти либретто в интернете и убедиться в искажении).
Постановка --- типичный eurotrash, когда думают
только о себе, об авторском тексте ни минуты.
Пример: Воццек Бюхнера и Берга настолько нищ, что разрешает проводить над собой концлагерные медицинские эксперименты, чтоб только прокормить семью; зато в Большом у него плазменный телевизор с плоским экраном во всю
стену и пиджак лучше, чем у Чернякова. И так во всем: все блестит, светится, есть даже 12 квартир, символизирующие 12 полутонов, --- все есть. Кроме Берга.

В общем, все слабо, поверхностно, бегло, спешно, непрочно. Ориентация --- на коммерцию,
на успех у претенциозной московской публики с кошельками
большими, а интересом к музыке незначительным.

Конечно, замечательно, что Берг наконец идет в Москве. Конечно, для слушателей, доселе не знакомых с его оперой, и эта встреча --- в которой дирижер и постановщик уродуют Берга так же бесчеловечно, как в искаженной ими сцене доктор калечит Воццека --- и эта встреча с изуродованным Бергом будет событием. Конечно, лучше хоть такой, чем никакого. Конечно, здорово, что в Москве проданы все билеты на все пять представлений оперы, считающейся "трудной" и на западе
идущей часто в полупустых залах.
И все же такой спектакль --- в первую очередь, из-за цензуры и микрофонов --- недостоин профессионального оперного театра. Будем ждать прихода настоящего
Воццека ---с подлинным текстом, без микрофонов. Подозреваю, впрочем, что он --- как и что бы то ни было настоящее --- придет не в большой театр.

**Светлана Надлер** · 25.11.2009, 19:10

Мой любимый образ в этом берговском дурдоме – Капитан

А мой -Мари

.
Молодец А. Журбин: "Воццек" -действительно имхо одна из лучших опер ХХ века.

P.S. off
Равно как и "Игрок" Прокофьева, "Моисей и Аарон" Шёнберга, "Поворот винта" и "Река Кэрлью" Бриттена, "Белые ночи" Буцко. Если мелодраму "Персефона" Стравинского можно отнести к операм - то и "Персефона"...

**AlexAt** · 25.11.2009, 19:10

Сообщение от Waritschka

А оркестр как сыграл?

как я уже обозначил: смотря с чем сравнивать.
сам оркестр считает, что хорошо...

Сообщение от Четвертитончик

А мой -Мари

.
Молодец А. Журбин: "Воццек" -действительно имхо одна из лучших опер ХХ века.
P.S. Равно как и "Игрок" Прокофьева, "Моисей и Аарон" Шёнберга, "Поворот винта" и "Река Кэрлью" Бриттена. Если мелодраму "Персефона" Стравинского можно отнести к операм - то и "Персефона"...

да, но по мысли Журбина остался-то только Воццек... А "Три апельсина" и "Катя Измайлова" - так, погулять вышли...

Сообщение от Walter Boot Legge

Бюхнер!

Я же все уже написал

как-то Вы меня озадачили: а ссылочку на оригинальное либретто Берга не скинете?

**lerit** · 25.11.2009, 19:14

Сообщение от AlexAt

да, но по мысли Журбина остался-то только Воццек... А "Три апельсина" и "Катя Измайлова" - так, погулять вышли...

Да и "Великий мертвиарх" заслуживает внимания.

**Светлана Надлер** · 25.11.2009, 19:16

Сообщение от AlexAt

А "Три апельсина" и "Катя Измайлова" - так, погулять вышли...

При всей моей симпатии к этим спектаклям

-
те семь, которые в моём перечислении, на мой слух, лучше.

**AlexAt** · 25.11.2009, 19:21

Сообщение от Четвертитончик

При всей моей симпатии к этим спектаклям

-
те семь, которые в моём перечислении, на мой слух, лучше.

охотно верю!

Сообщение от Александр Игоревич

Очень мешали микрофоны, к которым прибегали все время --- чуть не весь спектакль сквозь колонки (я сидел во втором ряду партера в центре и слышал постоянную амплификацию очень явно).

увы, да.