Как, вероятно, многим из вас, мне интересны точки соприкосновения музыки и поэзии или, в более широком смысле, слова вообще. Какими способами, на ваш взгляд, они могут объединяться и/или соприкасаться? Пока что у меня размышления на этот счет в целостную систему не складываются, но удалось выделить следующие способы их взаимодействия:
- стихи о музыке
- стихи, положенные на музыку
- музыкальная критика (наверное, тоже можно отнести к разделу "слово о музыке").
Например, интересно, есть ли стихи, имитирующие музыку?
Что вы думаете о взаимодействии музыки и поэзии? Может быть, тема уже поднималась в форуме, но мне не удалось пока найти. Возможно, кто-то из нас встречал соответствующую литературу и может поделиться рекомендацией
Стихи, имитирующие музыку, есть, конечно
У Сельвинского, например:
Нночь-чи? Сон-ы. Прох?ладыда
Здесь в аллейеях загалохше?-го сад-ы
И идоносится толико стоны? гиттаоры:
Таратинна — таратинна — tan...
Ну, главная точка соприкосновения - наличие ритма и размера, по-моему. Причём между стихотворными и музыкальными размерами легко найти соответствие. Вот я наугад открыл википедию, статья "Стихотворный размер".
Бу́ря мгло́ю не́бо кро́ет
Ви́хри сне́жные крутя́;
Оказывается, это четырёхстопный хорей. Как соответствующий музыкальный размер тут, по-моему, 4/4 напрашивается. Хотя подойдёт любой двудольный или четырёхдольный размер.
Вообще, поэзия изначально появилась в форме песни, насколько я понимаю.
ой, уважаемый After hours, тут столько о поэзии и музыке говорили, что если вернуться к википедии, это будет КАТАСТРОФИЧЕСКИМ снижением уровня (былой) дискуссии. Вообще, когда заходит разговор о ритме,
я повторяю, как попугай: читайте Харлапа, Аркадьева и еще кое-кого, ничего не принимайте на веру и не торопитесь делать выводы. Даю только одну ссылку, про остальное - кто ищет, тот найдет.
Есть ли какой-то термин из области теории литературы для таких стихов?
Хм... Не знаю.
Сам Сельвинский был приверженцем теории "тактовой просодии", но там, грубо говоря, речь шла не о звукоподражании музыке, а об особом ритмическом типе стиха, который называют "тактовиком".
Ехали казаки, ды ехали казаки;
Ды ехали казаhа?ки, чубы па губам.
Ехали казаки ды на башке па?пахи
Ды наб'шке папахи через Дон на Кубань.
Скулы не побриеты между-зубами угли
По коленям лея наворачивает - "Нно!" Эх.
Конские гриевы ды от крови? па?жухли
Ды плыло сало от обстре?ла в язвы и гной.
Добре, лошадйеха, что вышла? от набега
Опалило поры?хом смердючье полыме.
Только штб там злвтря ды наша жизь? ка?пейка,
Ды не дорубит шашыка - дохлопнет пулемет.
Кбни-вы-коняэги, винтовки меж ушами.
Сивою кукушко?й перкликались ПОДКОВУ.
По степу курганы, ды на курган ем?шаны
Ды на емшан "татарыки" да сивай ковыль.
Гайда-гайда-гайда-гайда - гай даларайда
Гайдаяра гайдадйда гай да лара (свист)
По степу курганы, ды на курган ем?шаны,
Ды на емшан "татарыкй" да сивай коо?выль.
Вообще, когда заходит разговор о ритме,
я повторяю, как попугай: читайте Харлапа, Аркадьева и еще кое-кого, ничего не принимайте на веру и не торопитесь делать выводы.
Я сходил таки по Вашей ссылке. И сразу же наткнулся на пример, высмеивающий мою попытку вывести соответствие между стихотворным и музыкальным размером
Правильное чередование ударных и неударных слогов в русском классическом стихе неоднократно изображали в виде музыкальных тактов:
Однако если мы посмотрим, как этот образец правильного четырехстопного ямба (без которого, кажется, не обходится ни одна книга о русском стихосложении) положен на музыку Чайковским, мы увидим совершенно иную картину:
Первый нотный пример - это то, что я написал в первом посте. А второй - это то, как бывает в реальной жизни(композитор выбрал трёхдольный размер - и ничего).
Впрочем, если бы я в самом деле задался целью положить стихотворение на музыку, мне бы и в голову не пришло выбирать размер по принципу строгого соответствия слогам.
exuperantia, прошу прощения. Я понимаю, что Вы о другом хотели поговорить.
Последний раз редактировалось After hours; 17.05.2010 в 17:36.
Как, вероятно, многим из вас, мне интересны точки соприкосновения музыки и поэзии или, в более широком смысле, слова вообще. Какими способами, на ваш взгляд, они могут объединяться и/или соприкасаться?
А вообще, на эту тему в джазовых ветках много говорили. Надо попытаться, обманом, или не знаю ещё как, заманить в эту тему NbP и ещё, пожалуй, Дундука.
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Вивальди. Времена года. Бах. Токката и фуга ре минор. Моцарт. Маленькая ночная серенада»
Сегодня вы услышите знаменитые сочинения, которые принято называть...
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Рок-баллады. Scorpions, Metallica, Queen, The Beatles»
Мы приглашаем вас провести вечер под звуки несравненных культовых композиций. О каждой из них можно...
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Созвездие черных легенд»
Новый проект Симфонического оркестра Москвы «Русская филармония» «Созвездие черных легенд»! Michael Jakson, Boney M, Whitney Houston,...
Социальные закладки