Детская песенка "Твинкл, твинкл, литл стар"

[Photinx]

Люди, подскажите, пожалуйста, откуда взялась детская песенка "Твинкл, твинкл, литл стар".
Она же:
Twinkle, Twinkle, Little Star
Ah vous dirai-je, Maman
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Altijd is Kortjakje ziek
Blinka lilla stjärna
Tuiki, tuiki tähtönen
ABC - Alphabet Song
http://www.youtube.com/watch?v=XBKjiko5ZPQ
Существует ли русский текст?
Кто автор? Моцарт?

[docclass]

Люди, подскажите, пожалуйста, откуда взялась детская песенка "Твинкл, твинкл, литл стар".
Она же:
Twinkle, Twinkle, Little Star
Ah vous dirai-je, Maman
Morgen kommt der Weihnachtsmann
Altijd is Kortjakje ziek
Blinka lilla stjärna
Tuiki, tuiki tähtönen
ABC - Alphabet Song
http://www.youtube.com/watch?v=XBKjiko5ZPQ
Существует ли русский текст?
Кто автор? Моцарт?

Это старинная английская детская песенка , впервые опубликована в 1806 году.

С тех пор её и поют...

А Моцарт , например , написал Вариации на эту тему , хорошо всем известные .

http://searchwarp.com/Q-3080-Who-Wro...le-Little-Star

[Photinx]

Это старинная английская детская песенка , впервые опубликована в 1806 году.

Замечательно, но здесь утверждают, что это песенка французская, 1771 года:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ah_!_vous_dirai-je,_maman

[docclass]

Да, интересно . Но в Википедии есть и такая страница :

http://en.wikipedia.org/wiki/Twinkle...le_Little_Star

[Photinx]

Да, интересно . Но в Википедии есть и такая страница :

http://en.wikipedia.org/wiki/Twinkle...le_Little_Star

И там написано, что мелодия французская. Опубликована в 1761 году. И я думаю, что это ещё не всё.

[docclass]

Запутанная история , оказывается !

[Solnyshko]

И во всех немецких учебниках написано, что французская. )))

[Photinx]

И во всех немецких учебниках написано, что французская. )))

Ну, уж если и немцы…
А по-рюсски как она называется?

[Rey]

Ну, уж если и немцы…
А по-рюсски как она называется?

у Якубовской это "Песенка пастушка", а в церкви можно такой вариант услышать (на ту же мелодию, естесственно):
Самый малый агнец я,
Бог взял на руки меня.
Через горы и долины
Он несет в край сердцу милый.
Самый малый агнец я,
Бог взял на руки меня.

[Photinx]

Спасибо. Нашёл. В сборнике христианских детских песен она называется «Самый малый агнец я». Мне это название нравится больше чем 135-ая «Песня пастушка».

Есть более полный вариант вариант:

Самый малый агнец я,
Бог взял на руки меня! \\
Через горы и долины,
Он несет в край сердцу милый!
\\ Знает Иисус меня,
Мы друзья ведь, Он и я! \\
Через горы и долины,
Он несет в край сердцу милый!
\\ Самый малый агнец я,
Бог взял на руки меня! \\
Через горы и долины,
Он несет в край сердцу милый!

Текст хороший. Начинающие детки теперь не только играть, но и петь могут со словами. Они эту песенку всегда любят, но напевают или нотами или на «ля-ля».