Голливудский "Тристан" (кинематографический ликбез)

**ODA** · 22.05.2006, 12:51

Сообщение от Hagen

Расскажите, ODA. Интересно же, во что это могли превратить.... Должно быть, как раз для раздела "Смешно"...
Меня вот в прошлом году дёрнул чёрт посмотреть 2ю серию фильма под названием "Кольцо Нибелунгов".... Чуял недоброе, но любопытство верх взяло... Вот я смеялся-то! Хотя учитывая то, что это была не пародия, а всё было очень серьёзно, то иной раз хотелось скорее материться.... ТАКОГО отстоя я просто вообразить себе не мог... Подозреваю, что и "Тристан" у них вышел в таком же роде...

Я у себя в ЖЖ написала. http://wusataja-nata.livejournal.com/76412.html
Если честно, переводить на русский лениво... В общем, банально, как надпись на заборе: "Tristan + Isolde = Love".

**ира** · 22.05.2006, 21:50

Сообщение от ODA

Я у себя в ЖЖ написала. http://wusataja-nata.livejournal.com/76412.html
Если честно, переводить на русский лениво... В общем, банально, как надпись на заборе: "Tristan + Isolde = Love".

Скажите пожалуйста Oda, У Вас нет русскоязычной версии ЖЖ? А то я б Вас с удовольствием зафрендила, с Вашего позволения, конечно.

**ODA** · 23.05.2006, 18:10

Сообщение от ира

Скажите пожалуйста Oda, У Вас нет русскоязычной версии ЖЖ? А то я б Вас с удовольствием зафрендила, с Вашего позволения, конечно.

Русскоязычной версии у меня нет. Точнее, есть где-то, но я ею не пользуюсь. Лень.

А френдить меня по любому можно.

**ccruisse** · 28.05.2008, 14:13

Я смотрела голливудский "Тристан и Изольда", мне не понравилось. Наверное, потому, что давно, еще классе в первом, я посмотрела версию фильма, помню точно не американскую, где была Изольда Златовласая и Изольда Белорукая, а в конце влюбленные умирают. Я очень люблю фильмы, где можно поплакать, а тут такой драматический конец. В голливудском фильме все абсолютно по-другому.