Страница 3 из 5 ПерваяПервая ... 234 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 50

Тема: Еврейский вопрос - Русский ответ!

              
  1. #21
    Старожил Аватар для VIOLAIL
    Регистрация
    20.12.2007
    Сообщений
    1,220
    Записей в дневнике
    3

    По умолчанию Re: Еврейский вопрос - Русский ответ!

    Hcab,это верно,я думал Вы ошиблись,но сути это увы не меняет...если согласится с Вагим переводом,то кто куда ворвался во все стороны света?


  • #22
    дирижёр и архивариус Аватар для Борис Тараканов
    Регистрация
    09.10.2003
    Адрес
    "Из самого оттуда..."
    Возраст
    50
    Сообщений
    2,198
    Записей в дневнике
    16

    По умолчанию Re: Еврейский вопрос - Русский ответ!

    Цитата Сообщение от VIOLAIL Посмотреть сообщение
    если согласится с Ваiим переводом,то кто куда ворвался во все стороны света?
    хор РГГУ...
    "Человек, певший в хоре, уже никогда не будет полностью несчастным".
    http://hor.tarakanov.net

  • #23

    По умолчанию Re: Еврейский вопрос - Русский ответ!

    Цитата Сообщение от hcab Посмотреть сообщение
    ЧерМное море - это как раз Красное.
    см: http://slovari.yandex.ru/dict/biblic...b/bib-4378.htm
    спасибо)))

  • #24

    По умолчанию Re: Еврейский вопрос - Русский ответ!

    Цитата Сообщение от Борис Тараканов Посмотреть сообщение
    хор РГГУ...
    вот и докопались до правды!)))
    А если серьёзно, то этот цикл о сложной судьбе еврейского народа. Два центральных номера о которых мы беседуем как раз повествуют историю о пророке Моисее. "Возрадуются небеса и обрадуется земля, восшумит море и наполнится приливом. И ворвался и прорвался к морю и вперёд, к северу и к Негеву..." Евреи вслед за Моисеем, перед которым разошлось море оторвались от египетского войска и прошли на север к Негеву. В этом их спасение и радость. Потом они конечно же распространились по всей земле)Разве кто то не согласен?
    Последний раз редактировалось Mera; 26.07.2011 в 19:18.

  • #25
    Старожил Аватар для VIOLAIL
    Регистрация
    20.12.2007
    Сообщений
    1,220
    Записей в дневнике
    3

    По умолчанию Re: Еврейский вопрос - Русский ответ!

    Уважаемая Мера,
    Я человек совершенно не религиозный,но этот вопрос меня заставил обратиться К знатокам истории.
    То о чем поется было намного раньше Моше,а именно это сон Якова,в котором ему снится лестница и бла-бла-бла....а дальше он встречает Бога,который ему говорит,что все твои сыновья разойдутся по всему миру.То есть уфарацта ааям .....это обращение бога к Якову о распространении Яковых сыновей по всей земле. Увы,Вас кто-то ввел в заблуждение.
    Но я признаю и ошибки,а именно-УфараЦта,на иврите слово пишется с буквой "цадик" и звук будет Ц.

  • #26
    дирижёр и архивариус Аватар для Борис Тараканов
    Регистрация
    09.10.2003
    Адрес
    "Из самого оттуда..."
    Возраст
    50
    Сообщений
    2,198
    Записей в дневнике
    16

    По умолчанию Re: Еврейский вопрос - Русский ответ!

    Я человек вполне себе религиозный и к Библии у меня отношение соответствующее (правда, по курсу Библейской истории мне "нарисовали" не совсем честный трояк, т.к. я ни пса не знал), но... ловлю себя на том, что мне вполне симпатичны обе версии - в смысле, меня обе трактовки устраивают
    "Человек, певший в хоре, уже никогда не будет полностью несчастным".
    http://hor.tarakanov.net

  • #27
    Постоянный участник Аватар для Greg
    Регистрация
    29.02.2004
    Сообщений
    617
    Записей в дневнике
    5

    По умолчанию Re: Еврейский вопрос - Русский ответ!

    Еще "Уфаратста!" можно использовать качестве тоста. Примерно соответствует украинскому "Будьмо!"
    Противление злу - искусством
    http://proza.ru/2004/09/11-12

  • #28
    дирижёр и архивариус Аватар для Борис Тараканов
    Регистрация
    09.10.2003
    Адрес
    "Из самого оттуда..."
    Возраст
    50
    Сообщений
    2,198
    Записей в дневнике
    16

    По умолчанию Re: Еврейский вопрос - Русский ответ!

    Цитата Сообщение от Greg Посмотреть сообщение
    Еще "Уфаратста!" можно использовать качестве тоста. Примерно соответствует украинскому "Будьмо!"
    ну... тогда наливайте!
    "Человек, певший в хоре, уже никогда не будет полностью несчастным".
    http://hor.tarakanov.net

  • #29
    Старожил Аватар для VIOLAIL
    Регистрация
    20.12.2007
    Сообщений
    1,220
    Записей в дневнике
    3

    По умолчанию Re: Еврейский вопрос - Русский ответ!

    Цитата Сообщение от Борис Тараканов Посмотреть сообщение
    ловлю себя на том, что мне вполне симпатичны обе версии - в смысле, меня обе трактовки устраивают
    Дело не в разных версиях.Bерсия одна.

    ...Чудесное благословение, данное Всевышним Яакову: «…и распространишься (уфарацта) на запад и на восток, на север и на юг». Наши мудрецы объясняют, что Всевышний обещает Яакову «безграничный надел». Авраам и Ицхак тоже получили от Всевышнего благословение унаследовать Землю Израиля, однако их благословение имело границы, тогда как Яакову сказано: «…и распространишься» – без конца и края.....
    Tакже понятие "Уфарацта" это число 770.Гематрия слова уфарацта - распространишься, распространение.Но это уже Каббала.
    До Моше еще очень много лет...

  • #30
    дирижёр и архивариус Аватар для Борис Тараканов
    Регистрация
    09.10.2003
    Адрес
    "Из самого оттуда..."
    Возраст
    50
    Сообщений
    2,198
    Записей в дневнике
    16

    По умолчанию Re: Еврейский вопрос - Русский ответ!

    То, что само понятие зародилось в языке задолго до Моше - очевидно. Но, вероятно, в ситуации с Моисеем оно даёт наиболее ёмкое определение и вообще более точную характеристику. Потому и вписалось исторически. Каких-либо особых противоречий я не вижу, а само слово - довольно вкусное в произношении и энергетически очень позитивное.
    Значит, всё-таки - "уфараЦта"?
    "Человек, певший в хоре, уже никогда не будет полностью несчастным".
    http://hor.tarakanov.net

  • Страница 3 из 5 ПерваяПервая ... 234 ... ПоследняяПоследняя

    Похожие темы

    1. Русский ответ. Первые итоги..
      от Дефинатор в разделе Академический большой хор РГГУ п/у Бориса Тараканова
      Ответов: 0
      Последнее сообщение: 24.04.2012, 21:16
    2. Вопрос - Ответ для новичков
      от Kraftig в разделе Классическая музыка для начинающих
      Ответов: 7
      Последнее сообщение: 17.10.2008, 11:39
    3. Ответ на вопрос по секрету!
      от мамзелька в разделе Про все на свете
      Ответов: 40
      Последнее сообщение: 26.08.2008, 06:19
    4. Вопрос , на который точно знает ответ Вальтер Бут Лег
      от Vivace в разделе Аудио- и видеозаписи
      Ответов: 12
      Последнее сообщение: 02.05.2007, 15:54
    5. Вопрос-ответ
      от -Бу- в разделе Философия и музыка
      Ответов: 12
      Последнее сообщение: 18.03.2007, 15:29

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100