В середине октября 2006 года открывается специальный Интернет-портал, посвящённый Эмилю Григорьевичу Гилельсу.
С данного ресурса будет доступен фотографический архив артиста а также и все известные записи его исполнений, которые вышли в общественное достояние по состоянию на 31 декабря 2005 года.
Кроме того, будут доступны различные воспоминания об Эмиле Григорьевиче, эксклюзивные архивные материалы, собранные Фаризет Гилельс и много ещё чего интересного и неожиданного.
Проект осуществляется профессором Феликсом Готлибом при непосредственном участии Estate of Emil Gilels. Адрес портала будет сообщён дополнительно.
Следите за информацией.
Очень ждем!!!!СПАСИБО!
Никогда не бывает великих дел без великих препятствий
По многочисленным просьбам, Estate of Emil Gilels впервые публикует перечень записей Эмиля Григорьевича Гилельса, вышедших в общественное достояние (по состоянию на 01 января 2006 года).
Обращаем Ваше внимание, что некоторые записи, созданные в системе Государственного Комитета по телевидению и радиовещанию при Совете министров Союза ССР (Гостелерадио Союза ССР) т.е. на территории нашей страны, в период 1952-1955г.г. подлежат правовой охране, согласно абз.2 п.6 статьи 43 Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах». На практике, такая ситуация возникает в случаях, когда права исполнителя, в силу договоров, были переданы на «увеличенный» 54-летний срок Федеральному государственному учреждению «Государственный фонд телевизионных и радиопрограмм» и Федеральному государственному унитарному предприятию «Фирма Мелодия».
Estate of Emil Gilels по возможности «освобождает» пользователей от необходимости соблюдения дополнительного 4-х летнего срока охраны прав в отношении записей, в том числе и осуществлённых за пределами Союза ССР (Российской Федерации): следует учитывать, что дополнительные сроки не должны (в силу разумности) распространяться на такие фонограммы, поскольку, выходя в общественное достояние в стране происхождения записи (при условии национального срока охраны смежных прав не менее пятидесяти лет), такие CDs рискуют быть признанными контрафактной продукцией при пересечении государственной границы Российской Федерации.
В настоящее время от необходимости соблюдать дополнительный четырехлетний срок охраны прав на фонограммы, созданные за пределами Союза ССР (Российской Федерации) освобождены: В части изготовления CDs: ПБОЮЛ Розанцев А.В. (торговая марка «Aquarius») по Соглашению от 21.02.2006 года В части дистрибьюции и реализации готовой продукции: ЗАО «Концерн Группа Союз» (ООО «С-Поставка») по Договору от 27.01.2006 года
Внимание! Независимо от того, что указано выше, к записям, созданным в системе Гостелерадио СССР в 1970-1980гг. применяется 54-х летний срок охраны смежных прав.
Примечание. Дополнительные сроки охраны, предусмотренные абз. 2 п.6 статьи 43 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» не применяются (фактически не действуют) за пределами Российской Федерации (если иное прямо не предусмотрено международным договором, в котором участвует Российская Федерация). EstateofEmilGilels благодарит г-на Ates Tanin и г-на Eric Bartels за создание наиболее полной дискографии Эмиля Гилельса в сети Интернет. Адрес: http://www.doremi.com/DiscGilComp.html Перечень неохраняемых записей (фонограмм) Эмиля Гилельса (с учётом пятидесятилетнего срока охраны прав):
Albeniz Navarra 6/1/1954 - Moscow – Live Alyabiev Piano Quintet in E-flat 1949 - Moscow - Beethoven Q.
Piano Trio in a 1947 - Moscow - Tsyganov/Shirinsky
Sonata in e for Violin and Piano 1951 - Moscow - Tsyganov Bach J S Brandenburg Concerto No.5, BWV 1050 1948 - Moscow - USSR State S.O./Kondrashin
Bartok
Six Romanian Folk Dances 29/11/1950 - Moscow - Live Beethoven Bagatelle in E-flat, Op.33/1 26/2/1954 - Paris - Live
Concerto No.3 for Piano and Orchestra in c, Op.37 1947 - Moscow - Moscow Radio S.O./Kondrashin ; 1953 - Moscow - Live - USSR State S.O./Gauk ; 9/3/1954 - Paris - O.S.C.C./Cluytens
Piano Sonata No.3 in C, Op.2/3 1952 - Moscow
Piano Sonata No.23 in f, Op.57 11/6/1951 - Florence - Live ; 1951 - Moscow ; 27/3/1954 - Prague - Live
Piano Trio No.8 in E-flat, WoO 38 1950 - Moscow - Kogan/Rostropovich
6 Variations on the Turkish March from "Ruins of Athens" in D, Op.76 1952 - Moscow
12 Variations on the Russian Dance from "Das Waldmadchen" in A, WoO 71 1952 - Moscow
32 Variations in c, WoO 80 1952 - Moscow
Borodin
Piano Trio in D 1950 - Moscow - Tsyganov/Shirinsky
Brahms Piano Quartet No.1 in g, Op.25 1949 - Moscow - Beethoven Q.
Trio for Piano, Violin and Horn in E-flat, Op.40 25/2/1951 - Moscow - Kogan/Shapiro
Busoni
Duettino Concertante for Two Pianos after Mozart's Concerto in F for Piano and Orchestra, K.459 1950 - Moscow - Zak
Chopin
Andante Spianato and Grand Polonaise in E-flat, Op.22 4/3/1951 - Moscow - Live - USSR Radio S.O./Eliasberg ; 6/1952 - Moscow - USSR State S.O./Kondrashin
Ballade No.1 in g, Op.23 1949 - Moscow
Etude in e-flat, Op.10/6 1950 - Moscow
Impromptu No.2 in F-sharp, Op.36 7/4/1950 - Moscow- Live
Nocturne in c, Op.48/1 11/1949 - Moscow
Piano Sonata No.2 in b-flat, Op.35 9/1949 - Moscow ; 26/2/1954 - Paris – Live; 27/5/1954 - Prague - Live ; 19&20/10/1955 - New York
Polonaise in A, Op.40/1 1945 - Moscow
Polonaise in A-flat, Op.53 1937 - Moscow ; 9/1949 - Moscow
24 Preludes, Op.28 26/1/1953 - Leningrad - Live
Cui
Sonata for Violin and Piano in D 1950 - Moscow - Elizaveta Gilels
Debussy
Estampes 3/10/1954 - Moscow - Live
Etude No.11 - Pour les arpeges composes 6/1/1954 - Moscow – Live; 2/1954 - East Berlin ; 26/2/1954 - Paris – Live; 5&22/3/1954 - Paris
Images - (Book I) 3/10/1954 - Moscow - Live
Nocturne No.2 "Fetes" [Arranged by Borwick] 1937 - Moscow
Pour le Piano 6/1/1954 - Moscow - Live Suite Bergamasque, No.3 "Clair de Lune" 1946 - Moscow
Falla
Danza ritual del fuego from "Amor Brujo" 6/1/1954 - Moscow - Live
Franck
Symphonic Variations for Piano and Orchestra 4/3/1951 - Moscow - Live - USSR Radio S.O./Eliasberg
Glazunov
Piano Sonata No.2 in e, Op.75 1950 - Moscow ; 3/3/1950 - Moscow - Live
Haydn
Piano Trio No.26 in D, Hob.XV:16 1951 - Moscow - Kogan/Rostropovich
Piano Trio No.31 in g, Hob.XV:19 1952 - Moscow - Kogan/Rostropovich
Kabalewsky
Concerto No.3 in D for Piano and Orchestra, Op.50 24/12/1954 - Moscow - USSR Radio and TV S.O./Kabalevsky
Liszt
Concerto No.1 for Piano and Orchestra in E-flat 1/1949 - Moscow - USSR State S.O./Kondrashin
Fantasia on Themes from Mozart's Marriage of Figaro [Arranged by Busoni] 1935 - Moscow
Grand Etudes after Paganini No.3 in g-sharp "La Campanella" 1945 - Moscow ; 4/3/1951 - Moscow - Live ; 26/2/1954 - Paris - Live Grand Etudes after Paganini No.5 in E "La Chasse" 1940 - Moscow
Hungarian Rhapsody No.6 1940 - Moscow
Hungarian Rhapsody No.9 1951 - Moscow
Piano Sonata in b 11/1949 - Moscow
Valse oubliee No.1 in F-sharp 11/1949 - Moscow
Loeillet
Gigue from Suite for Harpsichord in g [Arranged by Godowsky] 1935 - Moscow
Medtner
Piano Sonata No.3 in g, Op.22 1/1954 - Moscow
Mendelssohn
Concerto No.1 in g for Piano and Orchestra, Op.25 4/5/1953 - Moscow - USSR S.O./Kondrashin
Etude No.3 in a, Book II, Op.104 3/10/1954 - Moscow - Live
Scherzo in e, Op.16/2 1940 - Moscow
Scherzo from Midsummer Night's Dream [Arranged by Rachmaninoff] 1940 - Moscow
Song without Words No.6 in A-flat, Op.38 "Duetto" 1947 - Moscow
Mozart Concerto for Two Pianos and Orchestra in E-flat, K.365 17/1/1949 - Moscow - Zak - USSR State O./Kondrashin
Fantasia in f for Two Pianos, after K.608 [Arranged by Busoni] 1950 - Moscow - Zak
Fugue in c for Two Pianos, K.426 1950 - Moscow - Zak
Overture for Two Pianos after The Magic Flute, K.620 [Arranged by Busoni] 1950 - Moscow - Zak
Piano Sonata No.14 in c, K.457 1950 - Moscow ; 11/6/1951 - Florence - Live
Piano Sonata No.16 in B-flat, K.570 9/10/1953 - Prague ; 26/2/1954 - Paris– Live; 12/3/1954 - Paris
Piano Trio "Divertimento" in B-flat for Piano, Violin and Cello, K.254 1952 - Moscow - Kogan/Rostropovich
Piano Trio No.6 in G, K.564 1952 - Moscow - Kogan/Rostropovich
Sonata for Violin and Piano in C, K.296 1950 - Moscow - Elizaveta Gilels
Sonata for Violin and Piano in A, K.526 1950 - Moscow - Elizaveta Gilels
Prokofiev
Concerto No.3 for Piano and Orchestra in C, Op.26 1955 - Moscow - USSR Radio S.O./Kondrashin
March from "The Love of Three Oranges", Op.33 1947 - Moscow ; 3/3/1950 - Moscow - Live ; 26/2/1954 - Paris - Live ; 5&22/3/1954 - Paris ; 3/10/1954 - Moscow - Live
Piano Sonata No.2 in d, Op.14 3/3/1950 - Moscow - Live ; 5/1951 - Moscow ; 11/6/1951 - Florence - Live
Toccata in d, Op.11 3/10/1954 - Moscow - Live
Visions Fugitives, Op.22 2/1954 - East Berlin [No.3,5,7,10,11 and 17] ; 26/2/1954 - Paris - Live[No.3,5,10,11 and 17]; 5&22/3/1954 - Paris[No.3,5,7,10,11 and 17] ; 3/10/1954 - Moscow - Live[No.3,5,7,10,11 and 17] Rachmaninov Concerto No.3 for Piano and Orchestra in d, Op.30 1949 - Moscow - USSR State O./Kondrashin; 13/6/1955 - Paris - O.S.C.C./Cluytens
Concerto No.4 for Piano and Orchestra in g, Op.40 23/1/1951 - Moscow - Live - USSR State O./Kondrashin[2nd & 3rd mvts] Daisies, Op.38/3 [ Arranged by Rachmaninoff] 1945 - Moscow
Etude Tableau in c, Op.39/1 1940 - Moscow
Etude Tableau in e-flat, Op.39/5 1949 - Moscow Moment Musical in D-flat, Op.16/5 3/3/1950 - Moscow - Live ; 11/6/1951 - Florence - Live
Piano Piece Polichinelle, Op.3/4 3/3/1950 - Moscow - Live
Prelude in g, Op.23/5 1937 - Moscow ; 1943 - USSR – Live Rameau Le Rappel des Oiseaux 1951 - Moscow
La Villageoise 1951 - Moscow
Ravel
Miroirs No.4 - Alborada del gracioso 6/1/1954 - Moscow - Live
Le Tombeau de Couperin No.1,3, and 6 1950 - Moscow ; 4/1950 - Moscow - Live
Saint-Saens
Carnaval des animaux 2/11/1951 - Moscow - Zak/Shafran - USSR State Symphony O./Eliasberg
Concerto No.2 for Piano and Orchestra in g, Op.22 11/5/1948 - Moscow - USSR State Symphony O./Kondrashin ; 4/3/1951 - Moscow - Live - USSR Radio S.O./Eliasberg ; 11/3/1954 - Paris - O.S.C.C./Cluytens
Piano Trio in F, Op.18 1953 - Moscow - Kogan/Rostropovich
Variations on a Theme by Beethoven for Two Pianos, Op.35 1950 - Moscow - Zak
Scarlatti
Sonata in b, K.27 (L.449) 1955 - Moscow
Sonata in A, K.113 (L.345) 1955 - Moscow
Sonata in G, K.125 (L.487) 1955 - Moscow
Sonata in d, K.141 (L.422) 1955 - Moscow
Sonata in C, K.159 (L.104) 1955 - Moscow
Sonata in E, K.380 (L.23) "Cortege" 1955 - Moscow
Sonata in A, K.533 (L.395) 1955 - Moscow Schumann
Carnaval, Op.9 7/4/1950 - Moscow - Live
Fantasiestuck - Traumeswirren, Op.12/7 1937 - Moscow
Der Kontrabandiste from Spanische Liederspiel, Op.74/9 [Arranged by Tausig] 1935 - Moscow
Piano Sonata No.2 in g, Op.22 5/1950 - Moscow
Toccata in C, Op.7 1935 - Moscow
Shostakovich
Prelude and Fugue No.1 in C, Op.87 26/2/1954 - Paris – Live; 5&22/3/1954 - Paris ; 1955 - Moscow ; 19&20/10/1955 - New York Prelude and Fugue No.5 in D, Op.87 26/2/1954 - Paris - Live1955 – Moscow; 19&20/10/1955 - New York
Prelude and Fugue No.24 in d, Op.87 26/2/1954 - Paris - Live ; 5&22/3/1954 - Paris
; 1955 - Moscow ; 19&20/10/1955 - New York
Smetana
Dreams - Bohemian Peasant Festival No.6 29/11/1950 - Moscow
Polkas "Memories of Bohemia" No.2 in a and No.3 in F 29/11/1950 - Moscow
Tchaikovsky
Concerto No.1 for Piano and Orchestra in b-flat, Op.23 8/6/1938 - Brussels - Live - Belgian National O./Defauw - excerpt from 1st mvt; 1947 - Moscow - Bolshoi Theatre O./Samosud ; 17/3/1949 - Moscow - Live - Moscow P.O./Kondrashin ; 1951 - Moscow - USSR S.O./Ivanov ; 24/2/1952 - Stockholm - Stockholm P.O./Ehrling ; 5/1953 - Moscow - Live - USSR S.O./Gauk ; 11/10/1953 - Prague - Live - Czech P.O./Ancerl ; 29/10/1955 - Chicago - Chicago S.O./Reiner
Piano Piece - Reverie du soir, Op.19/1 1950 - Moscow ; 3/3/1950 - Moscow - Live
Piano Piece - Scherzo humoristique, Op.19/2 1950 - Moscow ; 3/3/1950 - Moscow - Live
Piano Piece - Feuillet d'album, Op.19/3 1950 - Moscow ; 3/3/1950 - Moscow - Live
Piano Piece - Nocturne, Op.19/4 1950 - Moscow ; 3/3/1950 - Moscow - Live ; 5&22/3/1954 - Paris
Piano Piece - Capriccioso, Op.19/5 1950 - Moscow ; 3/3/1950 - Moscow - Live
Piano Piece - Theme original et variations, Op.19/6 1950 - Moscow ; 3/3/1950 - Moscow - Live
Piano Trio in a, Op.50 2/1/1952 - Moscow - Kogan/Rostropovich
Song without Words "Souvenir de Hapsal", Op.2/3 1940 - Moscow
Vladigerov
Piano Pieces, Op.29 - No.1,3 and 6 1950 - Moscow
В Фоноархиве Эмиля Гилельса были обнаружены мастер-кассеты с записью его концертных выступлений в Йокогаме и Токио (март 1984 года). Из этих фономатериалов и была составлена Программа "Gilels in Japan 1984" выходящая в настоящее время на Фирме "Мелодия".
Тем не менее, остающаяся часть материала просто впечатляет:
Brahms Variations on a Theme by Paganini, Op.35, Book I / Record in Yokohama on March, 18th, 1984; 7 Fantasias,Op.116 / Record in Tokyo on March, 20th, 1984; Schumann 4 Piano Pieces, Op.32/ Record in Yokohama on March, 18th, 1984; Symphonic Studies, Op.13/ Record in Tokyo on March, 20th, 1984; (bises) Mendelssohn Etude No.3 in a, Book II, Op.104 Song without Words No.6 in A-flat, Op.38 "Duetto" Record in Tokyo on March, 20th, 1984
Estate of Emil Gilels направлило запрос в компанию-производитель - Toshiba-EMI Ltd (Япония) с просьбой о решении судьбы найденных материалов (которые, по убеждению Estate of Emil Gilels были размагничены за ненадобностью - временной формат LP значительно меньше, чем у современных CDs).
При положительном ответе японской стороны, записи будут изданы в ближайшее время. Предварительное согласие ПБОЮЛ Розанцев А.В. (торговая марка "Aquarius") получено.
Получено разрешение японской компании Toshiba-EMI Ltd. на издание CDs с записью концертных выступлений Эмиля Гилельса в Йокогаме и Токио (март 1984 года).
CDs выпустит в свет ИП Розанцев А.В. (торговая марка Aquarius)в конце октября 2006 года.
Согласована программа CD:
Brahms 7 Fantasias,Op.116 / Record in Tokyo on March, 20th, 1984; Schumann 4 Piano Pieces, Op.32/ Record in Yokohama on March, 18th, 1984; Symphonic Studies, Op.13/ Record in Tokyo on March, 20th, 1984;
(bises) Mendelssohn Etude No.3 in a, Book II, Op.104 Song without Words No.6 in A-flat, Op.38 "Duetto" Record in Tokyo on March, 20th, 1984
До конца сентября месяца с.г. выходит CDs со следующей программой:
Brahms 7 Fantasias,Op.116 / Record in Tokyo on March, 20th, 1984; Schumann 4 Piano Pieces, Op.32/ Record in Yokohama on March, 18th, 1984; Symphonic Studies, Op.13/ Record in Tokyo on March, 20th, 1984; Mendelssohn Song without Words No.6 in A-flat, Op.38 "Duetto" Record in Tokyo on March, 20th, 1984 Etude No.3 in a, Book II, Op.104
Эмиль Гилельс (ф-но). Записи 18 и 20 марта 1984 года в Йокогаме и Токио (Япония).
Производитель CDs - ИП Розанцев А.В. (торговая марка AQUARIUS). Номер CDs - AQVR 294-2
В Архиве Estate of Emil Gilels обнаружены компакт-кассеты (достаточно хорошего качества) с записями Эмиля Гилельса, осуществлёнными предположительно Фаризет Гилельс (супругой маэстро) с концертов в Лос-Анджелесе (12 марта) и Миннеаполисе (20 марта) в 1969 году.
Программы:
12 марта:
Bach Prelude and Fugue in D, BWV 532 Arranged by Busoni
Beethoven 12 Variations on the Russian Dance from "Das Waldmadchen" in A
Beethoven Piano Sonata No.14 in c-sharp Op.27/2
Ravel Pavane pour une infante defunte
Ravel Jeux d'eau
Medtner Piano Sonata No.10 in a, Op.38/1
Prokofiev Scherzo & March from "The Love of Three Oranges", Op.33
20 марта:
Beethoven Concerto No.5 for Piano and Orchestra in E-flat, Op.73
с Mиннеаполисским С.О./дирижер Вольфганг Заваллиш (Estate of Emil Gilels доверяет информации из книги профессора Льва Баренбойма "Эмиль Гилельс. Творческий портрет артиста / Хронограф концертных выступлений (M.1990, стр. 222) .
Сегодня было направлено письмо г-ну Атесу Танину (компания Doremi, Канада) с предложением о предоставлении (безвозмездно) прав на издание указанных программ на CDs (не более 5000 копий CDs).
Однако, компания Doremi Должна будет получить разрешение от дирижера.
Такая позиция Estate of Emil Gilels (в части безвозмездного предоставления прав)обусловлена юбилейными мероприятиями, приуроченными к 90-летию Эмиля Григорьевича Гилельса.
Estate of Emil Gilels получило письмо от канадской компании Doremi.
Названная компания выразила признательность и готовность к незамедлительному выпуску CDs, с программой 1969 года (12 и 20 марта).
Оригиналы записи будут направлены в Канаду в течении 24-х часов.
Estate of Emil Gilels предоставило разрешение японскому музыкальному издательству Omniart (Токио) на выпуск и распространение CDs со следующими записями Эмиля Гилельса:
Моцарт. Концерт для фортепиано с оркестром № 21 C dur K 467 Gewandhausorchester (Лейпциг) / дирижер Франц Конвичный Запись с концерта 03 ноября 1960 года
Чайковский. Концерт для фортепиано с оркестром № 1 B moll оп.23 симфонический оркестр Радио Лейпцига / дирижер Герберт Кегель. Запись с концерта 02 марта 1965 года
По просьбе японской стороны, Estate of Emil Gilels разрешило использование логотипа Estate для тиражирования на указанном CD.
Следите за релизами в магазинах аудиопродукции.
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО (II)
Москва, 24 сентября 2006 года
ЗАО «Международная книга –музыка» в октябре выпускает CDs с записями произведений Моцарта и Шуберта, в исполнении Эмиля и Елены Гилельс.
Следите за информацией
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО (III)
Москва, 24 сентября 2006 года
Поступили в продажу CDs ИП Розанцева с записями Эмиля Гилельса 1934-1938г.г. (AQVR 292-2) и 1954-1955г.г. (AQVR 293-2). Детали о произведениях см. в Информационном письме EEG от 04092006, 17:06
Следите за релизами в магазинах аудиопродукции.
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО (IV)
Москва, 24 сентября 2006 года
Компания Doremi (Канада) подтвердила получение компакт-кассет с записями 1969г.г.
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Вивальди. Времена года. Бах. Токката и фуга ре минор. Моцарт. Маленькая ночная серенада»
Сегодня вы услышите знаменитые сочинения, которые принято называть...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 10:50
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Рок-баллады. Scorpions, Metallica, Queen, The Beatles»
Мы приглашаем вас провести вечер под звуки несравненных культовых композиций. О каждой из них можно...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 10:49
20 апреля 2024 года состоится Концерт «Созвездие черных легенд»
Новый проект Симфонического оркестра Москвы «Русская филармония» «Созвездие черных легенд»! Michael Jakson, Boney M, Whitney Houston,...
Автор elenazharkova (Комментариев: 0)
Сегодня, 10:47
Социальные закладки