Чарльз Айвз

[michaeldirigent]

Насчёт перевода можно не беспокоиться, я сам смогу перевести если что.
Насчёт того что вы писали про Америку и её культурных деятелей, в чём-то вы правы.
Однако на сегодняшний день, неизвестны новые имена в культуре и искусстве Америки (если не брать в расчёт Голливуд), в области музыки. литературы, живописи - нет новых имён и открытий.

[Jonah]

давайте я отсканированный бклет вам кину, перевод все равно здесь выложу он вобщем и так готов, может кто другой почитает, кто не может перевести

[duchka]

давайте я отсканированный бклет вам кину, перевод все равно здесь выложу он вобщем и так готов, может кто другой почитает, кто не может перевести

Это пригодится обязательно, и послужить может неожиданным образом, и интересно будет сравнить со своим прочтением. Жду

[Jonah]

Насчёт перевода можно не беспокоиться, я сам смогу перевести если что.
Насчёт того что вы писали про Америку и её культурных деятелей, в чём-то вы правы.
Однако на сегодняшний день, неизвестны новые имена в культуре и искусстве Америки (если не брать в расчёт Голливуд), в области музыки. литературы, живописи - нет новых имён и открытий.

Ну смотря кого считать новым?

Джон Берримен и Сильвия Плат - все-таки по своему новые, и Роберт Лоуэлл, и даже Эмили Дикинсон, я не беру исторические переспективы

А вот Элизабет Бишоп мне не кажется новой

это о поэзии

Беримена и в Америке знают не очень, а надо бы - вот на кого бы у Айвза вышло написать музыку это точно

[Ujin]

Четвёртая симфония - просто здорово.

Он, один из первых, мне доказал (это было давно), что внетональная музыка может выражать самые добрые и теплые чувства, вне огрессии.
И вообще, он первый во многом!

[Heintz]

Вот ноты меня крайне интересуют его, нет ли чего у кого?

Есть 2-ая соната для скрипки и фортепиано.

[Jonah]

Он, один из первых, мне доказал (это было давно), что внетональная музыка может выражать самые добрые и теплые чувства, вне огрессии.
И вообще, он первый во многом!

Абсолютно так, только я бы не сказал внетональная, но в данном случа это не важно.
У него вообще я пока не заметил какой-то определенной семантики закрепленной за интонацией или техническим приемом. Я бы даже сказал он как-то неоднозначен абсолютно в этом смысле, чего не скажешь о многих позднейших композиторах.
В его музыке морально - этические вопросы (звучит дико) - есть скорее некое свойство природы.

[Jonah]

Есть 2-ая соната для скрипки и фортепиано

А можно посмотреть как - нибудь.

"В своих «Воспоминаниях» Айвз описывает случай, когда он показал свою Вторую Скрипичную Сонату Францу Мильке, известному немецкому скрипачу. «его раздражали и ритм и звуки, он вышел из себя. Он сказал: «Это невозможно играть. Это ужасно. Это не музыка. У нее нет никакого смысла.» Я помню, как он вышел из маленькой задней комнаты, прижимая ладони к ушам и сказал: «Когда вы съедите что-нибудь совершенно несъедобное, вам будет плохо, но вы можете избавиться от этого. А я не могу избавиться от этих ужасных звуков, они звучат у меня в голове."

[michaeldirigent]

Господа!
Нет ли у кого нибудь записи произведения Айвза: "Holiday Quick Step" ?