Ai ! lauri lantar lassi srinen,
Yni notim ve rmar aldaron !
Yni ve lint yuldar avnier
Mi oromardi lisse-miruvreva
Andn pella, Vardo tellumar
Un luini yassen tintilar i eleni
maryo airetri-lrinen.
Si man i yulma nin enquantuva?
An s Tintall Varda Oilosso
Ve fanyar mryat Elentri ortan,
Ar ily tier undulv lumbul;
Ar sindanriello caita morni
I falmalinnar imb met, ar hsi
Untpa Calaciryo mri oial.
S vanwa n, Rmello vanwa, Valimar!
Numri! Nai hiruvaly Valimar.
Nai ely hiruva. Numri!
|
Ah! like gold fall the leaves in the wind, long years numberless as the wings of trees! The years have passed like swift draughts of the sweet mead in lofty halls beyond the West, beneath the blue vaults of Varda wherein the stars tremble in the song of her voice, holy and queenly.
Who now shall refill the cup for me?
For now the Kindler, Varda, the Queen of the Stars, from Mount Everwhite has uplifted her hands like clouds, and all paths are drowned deep in shadow; and our of a grey country darkness lies on the foaming waves between uf, and mist covers the juwels of Calacirya for ever. Now lost, lost to those from the East is Valimar!
Farewell!! Maybe thou shalt find Valimar. Maybe even thou shall find it. Farewell! |
Ах, как золотой водопад листья на ветру,
Долгие годы бесчисленны как крылья деревьев!
Годы прошли как быстрые глотки сладкого меда в высоких залах за пределами Запада, под синими сводами Варды, где звезды дрожат в пении ее блаженного царственного голоса.
................................
Кто теперь наполнит чашу для меня?
Ибо теперь Киндлер, Варда, Королева звезд, с вечно белой горы вздымает руки свои как тучи, и все пути глубоко потонули в тени, и мрак нашей серой страны лег пенящимися волнами между нами, и туман покрыл драгоценности Калакрии навечно. Теперь утрачен, утрачен для людей Востока Валимар!
Прошай! может быть ты найдешь Валимар, может быть даже ты найдешь Валимар,
Прошай! |
Социальные закладки