Постановка оперы А.Бородина "Князь Игорь" в Гамбургской Национальной Опере

[Alex15]

Здравствуйте уважаемые форумчане, любители классическй музыки и оперного исскуства.
Я музыкант, учусь в Германии,
я просто обязан поделится с вами информацией о том что мне сегодня предстояло увидеть в Гамбургской Опере, это задело меня до глубины души.
Cегодня 11.09 я посетил генеральную репетицию оперы "Князь Игорь" в Гамбургской опере (премьера состоиться 15.09.2012) , я просто в ужасе, это просто другими словами как пи..ец не назовёшь...первое и второе действие переставлены местами...после пролога идёт второе действие где Игорь с сыном в плену-там по костюмам и постановке особого криминала нет.
После паузы дальше идёт "первое действие" - тут начинается полный безпредел и вандализм над произведением...на сцене серое здание с серпом и молотом и огромной надписью "НЕ БОЛТАТЬ"...в этом действии брат Ольги Владимир насилует девушку,которой перед этим мужики насильно заливали водку в горло...и
затем пытались скинуть со второго этажа здания... она вся в крови, все бухают водку с горла...это типа такой "русский" пир...

Ярославна молится в Церкви что давно не было весточки от Игоря и ей приносят обесчесченую девушку с окровавленными ногами...при этом все девушки одеты как школьницы-пионерки...в этом действии по оригиналъному тексту Владимир не забирает и запирает у себя девку а Ярославна мол говорит ему верни девку обратно...так и поёться на русском но при этом на верху идёт перевод о том что Владимир изнасиловал девушку!
В третьем и четвёртом действиях Кончак с солдатами в одеждах маджохедов с автоматами - явная Чечено-Авганская военная тема. Ну и заканчивается всё тем что сын Игоря в плену перерезает себе глотку, Игорь возвращается в Путивль, который выглядит как серый полуразрушенный "Грозный"...стены с дырками от пуль...Игорь целуется с Ярославной и в обнимке исчезают, затем на сцену выходят все бьют в церковный колокол и поют "Слава , Слава!" (естественно перевод слова Русь трактуется как Russland ) ...на сцене размахивают и швыряют Флаг России и в самом конце выбегают три девушки в масках "PussyRiot" с плакатом "Free Pussy Riot" и на этом все радостно заканчивается....как вам задумка идиота-режисёра?
Меня это настолько тронуло до глубины моей славянской души, я считаю что это просто оскорбление музыкального произведения одного из самых ярких русских опер и искажаеться тема православной Руси, "Слово о полку Игоревом" история наших предков...к слову я узнал через друзей музыкантов которые знают режиссёра что он даже ни разу не был ни в России ни в Украине ...если таким способом режиссёр пытается показать свои политические взгляды либо за счёт популярной во всём мире темы "засчиты вандалов Pussy Riot" сделать оперу успешной в финансовом плане то грош ему цена, я так считаю!!!
...внизу 2 загруженные фотографии постановки , P.S. постановка пришла в Гамбург из Цюрихского Театра.

Такую постановку можно легко сравнить примерно с постановкой какой-нибудь оперы Вагнера...вставить туда тему "немецкого порно" и "фашизма" я посмотрел как бы немцам это понравилось...

Вот кстати ссылка на видео на Youtube постановка "Князь Игорь" в Цюрихском Оперном Театре

http://www.youtube.com/watch?v=YhaKK...hannel&list=UL


(эта постановка пришла из Цюриха в Гамбург, только в Гамбурге как я уже писал в конце выбегают девушки в масках "Pussy Riot" с плакатом "Free Pussy Riot") , послушать режиссера Постановки...так он вопервых симпатизирует Востоку с его "сексуальностъю" Кончак в его представлении очень умелый "дипломат" который сладостно предлагает Игору своих лучших девушек(в начале оперы поёт обнаженная половчанка).. а Игоръ мол такой "русский"-"суворый" по словам режиссера....при этом режисёр говорит что хотел показать/сопоставить "Русскую" историю в то время и сейчас так как как он говорит , тема простивостояния Север-Восток ( Россия - Кавказ ) сейчас актуальна и заметил что в разные времена русской истории ( и во время Царской России и при СССР да и сейчас...цытирую режиссера ) происходит в принципе одно и тоже....судя по идее которая доминирует в опере - то русские во все времена русской истории предатели (так как Игорь предал сына и сбежал, а прийдя в Путивль после встречи с Ярославной они исчезают с к!
онцами) и русские-пяницы...а ведъ Киевская Русь и современная Россия не одно и тоже, это как сравнивать проживавшие в средневековье на территории современной Германии Германских Варваров и другие нац.меньшины с современной Германией ....

вот такая вот идея оперы, не думаю что Бородин или Римский-Корсаков с Глазуновым, которые закончили оперу после смерти Бородина , были бы солидарны с режиссером данной постановки David Pountney.

Отпишите ваши мнения по этому поводу.

[Дискограф]

Круто, что и говорить... Очередной режоперный изыск. От Паунтни всякого можно ожидать. Я в 1990 году был на его "Макбете", который показывала в Большом Английская национальная опера. Там ручьями лилась зеленая кровь, Макбет расхаживал по сцене в ярко-желтой шелковой пижаме, а Леди принародно оканчивала жизнь в петле. Но это хотя бы был шекспировский сюжет. И нехай английский режиссер коверкает сюжет из собственной истории. Но зачем браться за то, в чем не разумеешь ни шиша?!
Остается плюнуть на всю эту постановочную блевотину с высокой горы и возрадоваться, что хотя бы на нее потрачены деньги не наших налогоплательщиков...

[Нюрочка]

Вот кстати ссылка на видео на Youtube постановка "Князь Игорь" в Цюрихском Оперном Театре

http://www.youtube.com/watch?v=YhaKK...hannel&list=UL

Особенно "милым" кажется князь на стуле посреди сцены. Для полноты картины рядом не хватает эсэсовца с зубодерными щипцами...

[Monstera]

Отпишите ваши мнения по этому поводу.

Все это, конечно, печально - но уже даже как-то не удивительно. Скорее можно удивляться бедности воображения даже весьма известных режиссеров в интерпретации русской классики - хоть бы что новое придумали, кроме водки из горла и серпа и молота на стенке...

А вот что меня искренне огорчило - не в обиду будь сказано, Alex15, но пост в защиту национальной русской истории и культуры был бы много убедительнее без такого количества вопиющих грамматических ошибок. Язык, знаете ли - это тоже часть культуры, и Вы к нему отнеслись ненамного бережнее, чем немецкий режиссер к бедному князю Игорю

[Sasha.E.Zhur]

Посмотрел трейлер. Уфффф! Круто! Ну пусть, как говорится. Бог судия!
(Но как же хорошо поёт Белосельский! И Данилюк! А у Гуряковой, как водится, ни слова не понятно.)

[Фальстаф]

Подождем интерпретации Любимова - сравним...

[Alex15]

сорри за помарки, нет русской клавы, писал в транслите)

[Нюрочка]

Посмотрел трейлер. Уфффф! Круто! Ну пусть, как говорится. Бог судия!
(Но как же хорошо поёт Белосельский! И Данилюк! А у Гуряковой, как водится, ни слова не понятно.)

Помнится, Данилюка в свое время не приняли на службу в наш Нижегородский ... оперный театр им. А.С. Пушкина. Как говорится, нет пророка в своем отечестве ...

[melowoman]

Все это, конечно, печально - но уже даже как-то не удивительно. Скорее можно удивляться бедности воображения даже весьма известных режиссеров в интерпретации русской классики - хоть бы что новое придумали, кроме водки из горла и серпа и молота на стенке...

Меня тоже поражает это нежелание режиссера выйти за рамки уже набивших оскомину усредненных представлений европейских обывателей о русских, эта заплесневевшая рутина. Паунтни даже не пытается понять, почему русский народный эпос посвящен такому неудачнику, как князь Игорь, и золотой конный памятник, водружаемый в финале, выглядит, по-моему, как язвительная насмешка над "русским менталитетом". В общем, для журденов ставил, журденам, наверное, было интересно.

[Эцилопп]

Здравствуйте уважаемые форумчане, любители классическй музыки и оперного исскуства.
Я музыкант, учусь в Германии,
я просто обязан поделится с вами информацией о том что мне сегодня предстояло увидеть в Гамбургской Опере, это задело меня до глубины души.
Cегодня 11.09 я посетил генеральную репетицию оперы "Князь Игорь" в Гамбургской опере (премьера состоиться 15.09.2012) , я просто в ужасе, это просто другими словами как пи..ец не назовёшь...первое и второе действие переставлены местами...после пролога идёт второе действие где Игорь с сыном в плену-там по костюмам и постановке особого криминала нет.
После паузы дальше идёт "первое действие" - тут начинается полный безпредел и вандализм над произведением...на сцене серое здание с серпом и молотом и огромной надписью "НЕ БОЛТАТЬ"...в этом действии брат Ольги Владимир насилует девушку,которой перед этим мужики насильно заливали водку в горло...и
затем пытались скинуть со второго этажа здания... она вся в крови, все бухают водку с горла...это типа такой "русский" пир...

Ярославна молится в Церкви что давно не было весточки от Игоря и ей приносят обесчесченую девушку с окровавленными ногами...при этом все девушки одеты как школьницы-пионерки...в этом действии по оригиналъному тексту Владимир не забирает и запирает у себя девку а Ярославна мол говорит ему верни девку обратно...так и поёться на русском но при этом на верху идёт перевод о том что Владимир изнасиловал девушку!
В третьем и четвёртом действиях Кончак с солдатами в одеждах маджохедов с автоматами - явная Чечено-Авганская военная тема. Ну и заканчивается всё тем что сын Игоря в плену перерезает себе глотку, Игорь возвращается в Путивль, который выглядит как серый полуразрушенный "Грозный"...стены с дырками от пуль...Игорь целуется с Ярославной и в обнимке исчезают, затем на сцену выходят все бьют в церковный колокол и поют "Слава , Слава!" (естественно перевод слова Русь трактуется как Russland ) ...на сцене размахивают и швыряют Флаг России и в самом конце выбегают три девушки в масках "PussyRiot" с плакатом "Free Pussy Riot" и на этом все радостно заканчивается....как вам задумка идиота-режисёра?
Меня это настолько тронуло до глубины моей славянской души, я считаю что это просто оскорбление музыкального произведения одного из самых ярких русских опер и искажаеться тема православной Руси, "Слово о полку Игоревом" история наших предков...к слову я узнал через друзей музыкантов которые знают режиссёра что он даже ни разу не был ни в России ни в Украине ...если таким способом режиссёр пытается показать свои политические взгляды либо за счёт популярной во всём мире темы "засчиты вандалов Pussy Riot" сделать оперу успешной в финансовом плане то грош ему цена, я так считаю!!!
...внизу 2 загруженные фотографии постановки , P.S. постановка пришла в Гамбург из Цюрихского Театра.

Такую постановку можно легко сравнить примерно с постановкой какой-нибудь оперы Вагнера...вставить туда тему "немецкого порно" и "фашизма" я посмотрел как бы немцам это понравилось...

Вот кстати ссылка на видео на Youtube постановка "Князь Игорь" в Цюрихском Оперном Театре

http://www.youtube.com/watch?v=YhaKK...hannel&list=UL


(эта постановка пришла из Цюриха в Гамбург, только в Гамбурге как я уже писал в конце выбегают девушки в масках "Pussy Riot" с плакатом "Free Pussy Riot") , послушать режиссера Постановки...так он вопервых симпатизирует Востоку с его "сексуальностъю" Кончак в его представлении очень умелый "дипломат" который сладостно предлагает Игору своих лучших девушек(в начале оперы поёт обнаженная половчанка).. а Игоръ мол такой "русский"-"суворый" по словам режиссера....при этом режисёр говорит что хотел показать/сопоставить "Русскую" историю в то время и сейчас так как как он говорит , тема простивостояния Север-Восток ( Россия - Кавказ ) сейчас актуальна и заметил что в разные времена русской истории ( и во время Царской России и при СССР да и сейчас...цытирую режиссера ) происходит в принципе одно и тоже....судя по идее которая доминирует в опере - то русские во все времена русской истории предатели (так как Игорь предал сына и сбежал, а прийдя в Путивль после встречи с Ярославной они исчезают с к!
онцами) и русские-пяницы...а ведъ Киевская Русь и современная Россия не одно и тоже, это как сравнивать проживавшие в средневековье на территории современной Германии Германских Варваров и другие нац.меньшины с современной Германией ....

вот такая вот идея оперы, не думаю что Бородин или Римский-Корсаков с Глазуновым, которые закончили оперу после смерти Бородина , были бы солидарны с режиссером данной постановки David Pountney.

Отпишите ваши мнения по этому поводу.

Я не знаю, насколько окончательным был план Бородина и действительно ли первое русское и половецкое действие должны были быть в таком порядке, в каком они шли в Цюрихе и пойдут в Гамбурге, или в таком, в каком их поставили Римский-Корсаков и Глазунов, однако этот эксперимент не является чем-то новым - так в своё время поступил, насколько помню, Покровский в Вильнюсе и в Большом (совместная постановка с Генуей в начале девяностых), такой порядок действий и у Гергиева в Мариинке, тако порядок будет и в новой постановке . Т. е., он давным-давно является своего рода традицией.

По части Владимир Галицкого понятно, что хлестание водки из горла у всех русских в печёнках сидит (стереотип ещё тот), а насилование девушек на сцене видеть неприятно, однако пир у Галицкого отнюдь не чинное застолье, да и с похищенными девушками он наверняка не о поэзии беседует.
Пионерки - это, очевидно, отсылка к Берии, предпочитавшему юных девушек и даже молоденьких девочек.
Уход князя Игоря и Ярославны после их дуэта в четвёртом действии прописан в клавираусцуге.
Исторический князь Игорь, как известно, находясь в плену у Кончака, женил сына на Кончаковне - тоже вариант совсем не патриотический. Скорее реальная политика...

В общем, я допускаю, что в этой постановке много натянутых моментов, но многое отнюдь не с потолка взято.