-
11.01.2013, 20:40 #1
Штирлиц как герой нашего времени
Мой друг прислал мне любопытную подборку:
Когда Штирлиц везёт пастора пересекать границу на лыжах, рядом со Швейцарией, по радио в машине звучит песня "Я ни о чем не жалею" в исполнении Эдит Пиаф, которую она записала в 1960 году.
Штирлиц ездит на мерседесе 230 вместо Хорьха, как в романе.
Военный историк К.А. Залесский (автор пятитомной энциклопедии Третьего рейха) находит более серьезные ошибки. В «Информациях к размышлению» голос Копеляна за кадром перечисляет подробности биографий вождей Третьего рейха. И слишком часто упоминает: «образование среднее». Автор считает - это было вызвано тем, что вожди Советского Союза не могли похвастаться наличием диплома. Сталин так и не окончил Тифлисской православной духовной семинарии (то есть и среднего-то образования не получил). Молотов и Берия так и не окончили Политехнический институт, Каганович вообще имел только начальное образование, за спиной «всесоюзного старосты» М. И. Калинина была лишь сельская школа. Да и многие наши полководцы получили образование, скорее «на службе». Образование немецкого командования было намного лучше.
А история с пастором Шлагом? Кто он? Если «пастор», то он должен быть священником протестантской церкви в протестантском городе Берлине. Но в 4-й серии камера заботливо фиксирует обложку следственного дела, на которой черным по белому написано: «Дело на Шлага Фрица, католического священника».
«Католический пастор», то есть «католический протестантский священник». Эти слова несочетаемы, так же как «иудейский муфтий» или «протестантский раввин». То есть для нас несочетаемы, а для авторов фильма – пожалуйста.
Несомненная находка образ «эсэсовки» Барбары Крейн. В 7-й серии зрителю сообщают, что она служит в чине унтершарфюрера СС в 4-м отделе РСХА.
На самом же деле никаких женщин-офицеров или женщин-сержантов в Германии не существовало, и существовать не могло. Женщина в Третьем рейхе играла пассивную роль. Исходя из самого принципа построения общества, ни одна женщина в Германии 40-х годов, какой бы талантливой, храброй или деятельной она ни была, не могла стать командиром или руководителем среди мужчин – пусть бездарных и трусливых, но мужчин. Поэтому женщины просто не могли служить в вермахте (только в особых вспомогательных частях). Женщина ни в каких случаях не могла отдавать приказы даже рядовому. Тем более, женщина не могла стать членом СС – Охранных отрядов нацистской партии, изначально создававшихся для охраны фюрера.
Мощный прокол с обручальным кольцом «женатого» Штирлица. Оно, как и положено, на безымянном пальце правой руки. Но положено – у нас: сейчас в России, тогда – в СССР. В Германии же обручальные кольца носят не на правой, а на левой руке. Обручальное кольцо на правой руке носит не только Штирлиц, но и рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер, и рейхслейтер Борман, и Айсман. Да, много советских разведчиков было в Германии в 1945 году!
В седьмой серии Плейшнер должен послать из Берна телеграмму в Стокгольм на улицу Георга VIII. Такой улицы в Стокгольме нет. Профессор должен был знать, что в Швеции таких королей не было, но можно сказать больше – вообще на королевских престолах Европы никогда не было монарха с именем «Георг» и порядковым номером «VIII».
В эффектном финале, когда Штирлиц прилег отдохнуть от непосильных забот на немецкую лужайку, мимо него проносятся «Жигули» и самосвал «ЗИЛ-131» с прицепом… Видимо, победа была совсем близко…
Штирлиц уезжает с Берлинского вокзала. У дверей вагона можно отчетливо прочитать (естественно, по-русски): МЕСТ ДЛЯ СИДЕНИЯ… и, соответственно, МЕСТ ДЛЯ ЛЕЖАНИЯ...
Штирлиц убивает агента Клауса из пистолета Макарова.
Re: Штирлиц как герой нашего времени
Да фиг с ними, с Жигулями и с Георгом. До них ли, когда фашисты Катю мучат.
Но вот по ходу действия, ключевой момент: напротив радиоквартиры сидит патруль в машине с передатчиком, а за стеной пишут допросы на магнитофон, - куда они все подевались, когда Хельмут стал палить?
Всего и делов. То.
Re: Штирлиц как герой нашего времени
Ну чтож, "Бумагу и чернил!" требует Цезарь в пьесе Шекспира.
А Штирлиц - мифологический персонаж, вне времени, эдакий советский Одиссей.
Ему много можно простить, особенно за красивую форму.
Русская душа - женственна.
В штатском его бы так не полюбили, нет.
ОДУМАЙТЕСЬ
Re: Штирлиц как герой нашего времени
А как его обожали все девчонки в школе! Одна - так вообще была влюблена в него по уши ещё с 8-го класса! Да так, что сама потом выучилась на учительницу английского языка, только чтоб устроиться работать в ту же среднюю школу!
He's a real Nowhere Man, sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody...
Re: Штирлиц как герой нашего времени
Особенно хорош в форме 1812 года.
ХО-ХО! Со мной легко! Главное - во всем со мной соглашаться!
- Регистрация
- 04.05.2007
- Адрес
- Сидней, Австралия
- Возраст
- 69
- Сообщений
- 19,486
- Записей в дневнике
- 107
Re: Штирлиц как герой нашего времени
Все фильмы имеют свои накладки. То самолет пролетит в небе средневековой России, то оспинки на левой руке у убитого вояки древних времен.
Кстати, в 17-т мгновениях нашивки на рукавах тоже были неправильные.
За всеми мелочами не уследишь.
А то, что этот фильм ну очень полюбили все - не вопрос. И песни из фильма тоже все полюбили. Даже некоторые пародии на них пишут:
"17 биений в секунду"
(гимн настройщика)
Не думай о биеньях свысока,
Рояль настроишь и поймешь, наверное,
Свистят они, как пули у виска,
Биения, биения, биения.
У каждого биенья свой резон,
Свой розлив есть и даже темперация,
Биенья раздают кому - позор,
Кому — бесславье, а кому - овация.
Из крохотных биений соткан тембр,
Звучат басы как проводов гудения
И ты порой почти минуту ждешь,
Когда они придут, твои биения.
Придут они, как Божья благодать,
Расцветив тембр до качества заветного.
А в общем, надо просто сосчитать
От первого биенья до последнего.
Биенья спрессовал я без труда,
Биенья спрессовал во что-то среднее.
И я не понимаю иногда,
Где первое биенье, где последнее.
Не думай о биеньях свысока,
Рояль настроишь и поймешь, наверное,
Свистят они, как пули у виска,
Биения, биения, биения... биения.
Re: Штирлиц как герой нашего времени
Главное, что наши шпиёны работали качественнее, чем ихние... Все остальное - мелочи несущественные.
Вещи и дела, аще не написаннии бывают, тмою покрываются и гробу беспамятства предаются, написаннии же яко одушевленнии...
Похожие темы
-
Наш герой
от murom в разделе БеседкаОтветов: 18Последнее сообщение: 04.04.2011, 08:28 -
Finale линейка времени в партитуре и обозначение этого времени
от Earniell в разделе Нотный наборОтветов: 22Последнее сообщение: 04.03.2011, 21:37 -
30 ноября. 20.00. ALTA CAPELLA представляет: Старинная музыка нашего времени.
от Ritorik в разделе События: анонсы и обсужденияОтветов: 0Последнее сообщение: 23.11.2010, 16:01 -
Лучшая ВиОлетта нашего времени...
от Собака с милицией в разделе Опера и вокал / Музыкальный театрОтветов: 107Последнее сообщение: 09.07.2008, 22:05 -
Гении нашего времени
от Уолский в разделе БеседкаОтветов: 27Последнее сообщение: 13.12.2005, 21:12
Социальные закладки