тембры ударных инструментов

[Prostoyuriy]

Уважаемые пользователи Финала. Подскажите, пожалуйста, где можно прочитать, какие тембры ударных инструментов заложены в Финал (в частности, у меня Finale 2008? Т.е., открываешь
Snare Drum, Drum Set и т.д. берёшь оттуда какой-нибудь инструмент и знаешь, что прозвучит, если набрать конкретную ноту малой, первой или второй октавы.

[2cello]

Сначала поправлю Вас: не тамбрА, а тембрЫ с ударением на первый слог. А теперь ответ (если, конечно, я правильно понял вопрос). Включите инструмент Staff и дважды кликните по любому стану. В открывшемся окне против Notation Style выберите Percussion и нажмите Select правее. В открывшемся окошке выделите самую верхнюю строку General MIDI Entry & Playback и нажмите Edit справа. Здесь выделяйте в левом поле поочередно каждый инструмент и справа увидите как в Finale нужно записывать этот инструмент, чтобы он правильно звучал.

[Prostoyuriy]

Сначала поправлю Вас: не тамбрА, а тембрЫ с ударением на первый слог. А теперь ответ (если, конечно, я правильно понял вопрос). Включите инструмент Staff и дважды кликните по любому стану. В открывшемся окне против Notation Style выберите Percussion и нажмите Select правее. В открывшемся окошке выделите самую верхнюю строку General MIDI Entry & Playback и нажмите Edit справа. Здесь выделяйте в левом поле поочередно каждый инструмент и справа увидите как в Finale нужно записывать этот инструмент, чтобы он правильно звучал.

Спасибо за коррекцию русского языка. Мне Вас рекомендовали, как терпеливого и очень тщательного "разъяснителя" (опять, наверное, что-то неправильно). Наверное, я не очень внятно задал вопрос. Я попробую подробнее. При создании чистого листа партитуры предлагаются различные наборы ударных (кроме звуковысотных), такие, например, как Snare Drum; Drum Set; Percussion; Marching Percussion (возможно, есть ещё). При выборе каждого из этих наборов запись нотами звуков от малой октавы до второй включительно даёт, в основном, на каждой ноте свой звук, причём в разных наборах ударных на одной и той же ноте скрипичного ключа звучат разные тембры ударных инструментов, так, к примеру: в одном наборе на ноте ля малой октавы звучит заглушенный хэт, а в другом наборе на этой же ноте большой барабан. То, что Вы порекомендовали, я сделал, но там расписано для только для набора Drum Set. Вопрос:где можно посмотреть для других наборов; есть ли расписанные названия этих тембров на русском языке (может быть, существует музыкальный словарь, в котором все эти названия тембров имеются); как прослушать эти тембры "на месте", т.е., когда открыл General MIDI Entry & Playback?.

[2cello]

Все наборы, предлагаемые Finale 2008, есть в списке в том же окошке, о котором я писал выше (cм. картинку). Их там много - прокрутите список. Чтобы просмотреть инструменты, входящие в их составы, выделите набор и нажмите Edit.



Относительно названий всех ударных на русском - наберите в Google Георгий Дмитриев УДАРНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ: ТРАКТОВКА И СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ - по первой же ссылке можно скачать книгу с официального сайта этого композитора. В конце книги в Приложении есть таблица ударных инструментов с переводом на несколько языков.

[Mixator]

...но там расписано для только для набора Drum Set. Вопрос:где можно посмотреть для других наборов...

Ударная установка Drum Set - записывается в отличие от других шумовых ударных не на "нитке", а на полноценном 5-ти линейном нотоносце. Воспользуйтесь для начала Setup Wizard. Выбрав там Drum Set, вы получите готовый, правильно настроенный нотоносец, где ножной барабан будет записываться между 1-й и 2-й линейками стана, малый барабан над 3-й итд.
Однако там есть ещё и "лишние", не имеющие отношения к Drum Set звуки.
Будете писать правильные ноты на этом нотоносце, как положено - не будет и лишних звуков. Drum Set можно рассматривать как "набор", т.к. входящих в ей состав шумовых - много.
А вот остальные шумовые ударные пишутся именно на нитке (однолинейный нотоносец). Нитка, это ни что иное, как средняя линейка пятилинейного нотоносца. Выбирая в настройках "нитку", вы просто даёте Финалу команду скрыть на 5-ти линейном нотоносце все линейки, кроме средней. И именно на ней при определенных настройках будет звучать нужный вам шумовой.
При смене настроек на нитке окажется уже другой шумовой. При этом тембров шумовых по-любому там много, но только нужный должен записываться и звучать именно на нитке.
Изучайте запись шумовых ударных на первых парах с помощью Setup Wizard - выбирайте инструмент и изучайте его настройки.

[Prostoyuriy]

Скажите, пожалуйста, есть ли где-нибудь "расшифровка" на русском языке звуков каждой ноты в этих наборах, и как их послушать (кроме того, что записывать нотами и они будут звучать)?

[Lemen]

Финал использует обычный миди набор ударных инструментов. Есть ударные, которые никак не отображены, и на практике обычно помечают надписью над нотой. Например вы никак не отобразите line bell отдельной нотой, без доп пояснений. Некоторые инструменты отображаются одинаково, но без расшифровки не понятно что за инструмент. надо также учитывать, что в практике работы оркестров редко можно встретить больше 4-х ударников одновременно, каждый из которых может играть на нескольких инструментах. Так например вибрафон, ксилофон, колокольчики, колокола всех видов,маримба, могут быть записаны как на одной строчке, так и на разных. Треугольник, бубен, бубенцы, тамбурин, кастаньеты, малый барабан (и другие барабаны - французский, например), клавесы, флексатон, фруста, томы, могут находиться как в одной партии, так и в разных. Тарелки ( висячая тарелка), большой барабан, гонг, там-там и другие тоже. Всего же ударных инструментов больше 30, тех которые встречаются сравнительно часто. У меня была партитура оперы - 18 инструментов на 2-х исполнителей. Что бы не переделывать партии лучше посоветоваться с концертмейстером ударной группы - он поможет грамотно распределить инструменты по партиям.
Если вести речь про ударную установку, то опять же надо знать, какие инструменты в неё входят помимо стандарной бочки, сольника, трёх томов, хэта и 2-3 тарелок. Там тоже огромное разнообразие имеется - те же тарелки разной звуковысотности и звучания, прикреплённые коробочки, ковбелы, тамбурины и прочее. Ну и способы звукоизвлечения тоже отображаются зачастую только дополнительными пояснениями (щётки, по ободу и т.д.)
Что касается полноценного звучания в финале - некоторые инструменты можно озвучить более-менее похоже, но далеко не все. Это всё-таки программа нотного набора - программа, в которой записывается набор условных обозначений для человека или группы людей, владеющих нотной грамотой, понимающих смысл этих знаков и способных, согласно имеющихся указаний воспроизвести их.
Список соответствия нот и инструментов:
Для наборов ударных в стандарте General MIDI определено значение каждой клавиши. Используются клавиши от ре-диез нулевой октавы (номер 27) до ре-диез пятой октавы (номер 87). В следующей таблице приведены стандартные для General MIDI значения клавиш в наборе ударных.

№	Высота	Стандартное обозначение	Значение
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87	D#0 ЕО FO F#0 GO G#0 АО А#0 ВО С1 С#1 Dl D#l El Fl F#l Gl G#l Al A#l Bl C2 C#2 D2 D#2 E2 F2 F#2 G2 G#2 A2 A#2 B2 C3 C#3 D3 D#3 E3 F3 F#3 G3 G#3 A3 A#3 B3 C4 C#4 D4 D#4 E4 F4 F#4 G4 G#4 A4 А#4 В4 С5 С#5 D5 D#5	HighQ Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome bell Acoustic Bass Drum Bass Drum 1 Side Stick Acoustic Snare Hand Clap Electric Snare Low Floor Tom Closed High Hat High Floor Tom Pedal High Hat Low Tom Open High Hat Low-Mid Tom High-Mid Tom Crash Cymbal 1 High Tom Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Cymbal Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Bongo Open High Bongo Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Woodblock Low Woodblock Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bells Belltree Castanets Mute Surdo Open Surdo	Высокое Q Слэп Царапанье (от себя) Царапанье (к себе) Барабанные палочки Электронный метроном Метроном Звенящий метроном Акустический большой барабан Большой барабан Удар по ободу Акустический малый барабан Хлопок в ладоши Электрический малый барабан Низкий напольный томтом Закрытый хэт Высокий напольный томтом Хэт (педалью) Низкий томтом Открытый хэт Низкий средний томтом Высокий средний томтом Крэш-тарелка Высокий томтом Райд-тарелка Китайская тарелка Райд-тарелка (по центральной части) Бубен Сплэш-тарелка Коровий (альпийский) колокольчик Крэш-тарелка 2 Вибрирующий слэп Райд-тарелка 2 Высокий бонго Низкий бонго Закрытый высокий бонго Открытый высокий бонго Низкая конга Высокий тимбал Низкий тимбал Высокий агого Низкий агого Кабаса Маракас Короткий свисток Длинный свисток Короткое гуиро Длинное гуиро Клавес Высокая коробочка Низкая коробочка Закрытая куика Открытая куика Закрытый треугольник Открытый треугольник Шейкер Бубенцы Бунчук Кастаньеты Закрытый сурдо Открытый сурдо

Кроме того некоторые ударные ( в том числе звуковысотные) находятся в стандартном наборе General Midi

Таблица Миди инструментов целиком тут:http://pisali.ru/muzmart/36074/

Перевод названий инструментов оставляет, конечно, желать лучшего, но их, обычно, и не переводят.