"Князь Игорь" московской Новой оперы: взгляд изнутри и снаружи

[Консерваторка]

"Князь Игорь" Бородина в постановке московской Новой оперы (режиссер - Юрий Александров) уже в день премьеры вызвал нотки протеста в российском обществе. Что только ни писали критики, обвиняя режиссера чуть ли не в русофобстве! Но, как известно, нет пророков в своем отечестве. Стоило спектаклю выехать за рубеж - и его восприняли совершенно иначе. Речь идет об Израиле, где московский "Князь Игорь" открыл оперный сезон. Предлагаю вам почитать статью израильского музыкального критика (на русском языке - да-да, там тоже есть достойные культурологические сайты!), из которой вы узнаете, как реагируют на провокационную постановку за рубежом.

http://www.culbyt.com/article/textid:97/

А что вы думаете по этому поводу? Довелось ли вам бывать на этом спектакле?

[Музыкана]

По правде сказать, я не заметила особой разницы в восприятии данной постановки российской и израильской музыкальной критикой. Статья израильского критика вполне адекватно описывает постановку, разве что предусмотрительно избегает навешивания ярлыков вроде "режопера" и "русофобство". А по сути все так и есть: русские сцены выглядят крайне неприглядно, "половецкие" напротив богаты и эффектны, положительные русские герои князь Игорь и его сын Владимир вечно пьяны (даже знаменитую каватину "Медленно день угасал.." княжич поет с кубком в руке и адресует не любимой девушке, а каким-то двум собутыльникам). Идеальная русская героиня Ярославна (к которой режиссер, по его словам, испытывает подлинную симпатию) действительно большую часть действа ходит неприбранная, простоволосая, и в "исподнем" - видимо в этом выражается особое расположение режиссера к этому персонажу оперы. Из ярких режиссерских находок запоминается очень нетрадиционное решение "половецких плясок", в финале которых окончательно "убравшийся" положительный русский герой князь Игорь сам начинает лихо отплясывать, нацепив поверх своего серого одеяния половецкий "богатый" халат и шапку. Ну и, конечно, финал - тоже ооочень оригинальный. Когда князь Игорь и Ярославна предстают седыми старцем и старухой, облаченными в лохмотья, и одежды хористов начинают светиться голубыми крестами, под заупокойную музыку, создается впечатляюще тоскливая картина кладбища и похорон Руси. Израильский критик абсолютно права - "Русская патриотическая опера приказала долго жить".

[Консерваторка]

По моему скромному мнению, сейчас большинство режиссеров (а по сути, все, кому не лень) стремятся к "осовремениванию", переносу действия в другую эпоху, переосмысливанию сюжета и т.д. Вспоминается, как французская дама-режиссер Мариам Клемент перенесла действие оперы Россини "Путешествие в Реймс" в салон самолета, чей вылет задерживается, а действие "Севильского цирюльника" - в кабинет стоматолога. Кстати, ничего ужасного не произошло, юмор был легким, ирония - уместной. Что же касается Юрия Александрова, то он от осовременивания отказался, заменив всё пародией. Вопрос в том, как он это сделал. И, как вы справедливо заметили, израильский критик действительно абсолютно права - "Русская патриотическая опера приказала долго жить". Может, потому, что патриоты тоже переродились?

[Музыкана]

"Русская патриотическая опера приказала долго жить". Может, потому, что патриоты тоже переродились?

Не переродились, а перевелись,ИМХО. По крайней мере среди модных оперных режиссеров. Да и публика сейчас плохо представляет, что такое патриотизм в опере.
Постановка Александрова, насколько я знаю, многим простым зрителям нравится. А что - красиво,как минимум в половецких сценах, и почти традиционно. На это и расчет.
Но вот что касается меня, то мои патриотические чувства эта постановка задевает. Потому что всё неправда - не соответствует ни замыслу Бородина, ни древнему поэтическому первоисточнику, ни историческим фактам, ни современной действительности. Если пародия, то неумная и несмешная. Тем более,что финал совсем тоскливый. Не трагичный, а именно тоскливый.
Впрочем, Сергей Артамонов в партии князя Игоря очень хорош, и выглядит, несмотря на серый костюмчик, очень привлекательно!

[MihailoSuslov]

Опера в двух действиях «Князь Игорь». Московский театр "Новая Опера".

Музыкальный руководитель и дирижер: Евгений Самойлов
Сценическая редакция и постановка: Юрий Александров
Сценография и костюмы: Вячеслав Окунев
Художник по свету: Ирина Вторникова

Действующие лица и исполнители:
Игорь Святославич - Сергей Артамонов
Ярославна - Елена Поповская
Владимир Игоревич - Алексей Татаринцев
Князь Галицкий - Евгений Ставицкий
Хан Кончак - Владимир Кудашов
Овлур - Ярослав Абаимов
Скула - Дмитрий Орлов
Ерошка - Максим Остроухов
Няня - Наталья Бороздина
Половецкая девушка - Виктория Шевцова

Хор и оркестр театра "Новая Опера"