Стихотворные конкурсы

Сим объявляется конкурс музыкальных палиндромов. Памяти гениального пианиста-палиндромиста В.В.Софроницкого.
Условия конкурса:

В палиндроме обязательно должен быть упомянут музыкант (композитор, исполнитель), музыкальный жанр или название музыкального инструмента.
Участники постят в этот блог свои палиндромы. Убедительная просьба, если после первой публикации кому-то придет в голову опубликовать новые палиндромы, помещайте их в том же, своем первом посте, используя кнопку "редактировать". Иначе затруднено будет подведение итогов. 20го августа сбор палиндромов закрывается. Победители определяются голосованием на самом форуме, как это было на прежних конкурсах. Итоги объявляются 29 августа - в годовщину смерти В.В.Софроницкого.
Победителя ждет приз!
Всем занятного и приятного времяпрепровождения!

Господа!
Зашел я на форум и вижу: снова летят зубы, рвутся чубы, трещат швы, низвергаются проклятья...
Не тряхнуть ли стариной? Давненько не брал я в руки шашек... Да здравствует очередной стихотворный конкурс!

КОНКУРС БУРИМЕ

Предлагаются следующие рифмы:

сиделец
кранты
везде лиц
а ты

НАТО
борща
она-то
свища

футбола
гусь
нацбола
стригусь

(Есть в рифмах легкий актуальный и политический оттенок, но его при желании можно и проигнорировать )

ПРАВИЛА КОНКУРСА

1) В пределах стиха рифмы могут следовать не обязательно как тут обозначено, а в любом порядке.
2) Конкурс анонимный. Стишки присылаются мне в ЛС.
3) Крайний срок присылки буриме 7 июля. В ночь на 8-е я помещаю их в блоге, а на самом форуме проходит голосование. 11-го подводятся итоги.
4) Победитель, набравший больше ...

Дорогие друзья, начинается 2-й этап - голосование. Оно идет тут: http://www.forumklassika.ru/showthre...401#post749401 . Тексты, присланные в ЛС публикуются анонимно, остальные из (блога) - под соответствующими никами. Есть между "именными" и "анонимными" кое-какие переклички, но - слово пассеиста! - плагиата тут нет. Даты присылки не публикую - очень напряжно... Я сделал кое-какие сокращения в связи с превышением некоторыми участниками лимита в 10 куплетов.

№ 1.

Положение в стране
Скажем так - х...е (хреновое),
Ели чёрную икру,
Будем - минтуёвую.

Пошла бабка в банкомат,
А у ём всё пуста.
Нет ни евро, ни рубля,
Лишь квашена капуста.

На столе стоит стакан,
В нём веточка акации.
Не страшны нам ни дефолт,
Ни кризис, ни инфляция!

Дроля мой переживает -
Индекс Доу-Джонс упал.
Для меня важнее чтобы
Индекс дролечки ...

Дорогие россияааане (тьфу!) форумчааане!
Кризис - это у нас всерьез и надолго. И потому, вдобавок к новогодним поздравлениям и в продолжение предыдущей ветки, сим объявляется

КОНКУРС АНТИКРИЗИСНЫХ ЧАСТУШЕК!!!!

Правила следующие:
1) Конкурс анонимный. Частушки присылаются мне в ЛС.
2) Объем частушек не превышает 10 куплетов.
3) Крайний срок присылки частушек - 7 января. Они размещаются в моем блоге в рождественскую ночь. После чего до Старого нового года идет обсуждение и голосование на самом форуме.
4) Победитель, набравший больше всех голосов, получает приз, который вручается во время московского фестиваля форума в Татьянин день, или высылается по почте в другой город.
5) Организатор в конкурсе не участвует (ибо уже солировал с частушками)

Устроитель конкурса является также и цензором и обязуется безжалостно резать куплеты с ненормативной лексикой, ежели она не обусловлена художественными задачами. ...

Итак, первый тур окончен. Всем огромное "аригато" за участие и обсуждение. Начинается второй тур! В конкурсе приняли участе 9 человек. Один из них с моего разрешения прислал 2 варианта перевода. Еще один, чей стих опубликован под № 10. просил не открывать его ник. (Так что по поводу № 10 голову не ломаем).
Итак, задание второго тура: тот, кто быстрее всех и наиболее точно угадает участников. получит приз, книжку в переводе устроителя. Итоги подводятся в ночь с 3-го на 4-е ноября!
Итак, вот ники в алфавитном порядке:

Амальтея
Анна В.
барух
Г-н Недостоевский
avg
Moroka
Muehlbach
murom


10 переводов присланных на конкурс, объявленный в другом потоке. Они помещены в порядке их поступления.

1.
Мутным вдруг показалось вино в бокале,
Взгляда поднять не в силах, сел я, усталый
Волосы поседели, и сердце бег оборвало.
Шумно друзья веселились в ...

Вот 10 переводов присланных на конкурс, объявленный в другом потоке. Они помещены в порядке их поступления.
Голосование проходит вот тут на самом форуме. Призываю всех форумчан выбрать победителя. Победителя ждет приз!!!

1.
Мутным вдруг показалось вино в бокале,
Взгляда поднять не в силах, сел я, усталый
Волосы поседели, и сердце бег оборвало.
Шумно друзья веселились в соседнем зале.

Тут, моей юности друг, в окне луна показалась,
Светом своим будто расширив залу.
В кубке моем и в слезах отраженьем блистала.
Пелось все веселей друзьям моим, и плясалось.

Час за часом блуждаю теперь я, и чую
На щеках взгоряченных ветры далекого лета
Песни мурлычу под нос, что мной еще отроком петы,
С мыслью о том, что родины уж не найду я.

2.
Стaлo кислым винo в мoeм бoкaлe,
Нaвaлилaсь устaлoсть, в пoл глaзa упeрлись;
Я слушaл, кaк мoлчит сeрдцe и сeдeeт ...

В продолжение закрытой ветки с "поэзией не своей и с нытьем" объявляется

КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ

На конкурс выносится следующее стихотворение (автора не называю, будет объявлен позднее):

ERSCHÜTTERUNG

Trübe ward mir plötzlich der Wein im Becher,
Müde saß ich und mußte zu Boden schauen,
Fühlte mein Herz stillstehn und mein Haar ergrauen.
Lärmend lachten im Saal meine Freunde, die Zecher.

Da im fenster erschien meiner Jugend Vertrauter,
Glänzender Mond, und schien die Halle zu dehnen,
Blitzte im Kelch und in meinen ausbrechenden Tränen.
Meine Freunde, die Zecher, sangen und jubelten lauter.

Stund um Stunde nun wandr' ich und fühle die Winde
Ferner Sommer auf meinen brennenden Wangen,
Summe die Lieder, die einst wir als Knaben sangen,
Denke ...