Комментарии к дневнику

  1. Аватар для Etranger
    Ник, в общем-то, намек на Камю. Да, в оригинале. Виана действительно трудно переводить. Та же "Пена дней" на рус. яз. (не помню фамилию переводчицы) - тому подтверждение. Мой любимый роман. Когда-то я несколько раз принимался за него и бросал. А потом дошел до того места, откуда нет возврата - и не смог оторваться. Если будете в Fontaine de Vaucluse на юге Франции, дойдите до озера (хотя это, скорее, выглядит как большая лужа подле огромной скалы), откуда вытекает река, порой просто бешеная, сумасшедшая река, над которой висит водяная пыль, но низвергается она из спокойного озерца, где у бережка барахтаются дети, но стоит сделать лишний шаг в этой спокойной с виду воде - и всё, подхватило и понесло; так и с этим романом. Впрочем, не знаю, удобно ли в чужом дневнике всё это рассказывать. Свой что ль создать? Просто я в интернете набегами...

    Сердцедёр есть и в "Пене дней", только там это орудие, назначение которого ясно из названия. А вот в "Сердцедёре" его нет, одно название...
    Обновлено 21.11.2014 в 11:38 Etranger
  2. Аватар для tenzing
    Цитата Сообщение от Etranger
    L'Arrache-coeur (по-русски не знаю как).
    Круто! Судя по Вашему нику , Вы читали в оригинале??
    Я читал в переводах. Переводить этот сюрреалистической юмор... это что-то!
    Особенно впечатлили "Разборки по-андейски" в переводе Маркевич.
    Цитата Сообщение от Куздра
    Сердцедёр в русском переводе))
    Да... что-то в этом роде.... "Рвущий сердца"
    arrache - рывок
  3. Аватар для Куздра
    Сердцедёр в русском переводе))
  4. Аватар для Etranger
    Цитата Сообщение от tenzing
    ... плохо, когда дети становятся смыслом жизни.
    У Бориса Виана есть потрясающий роман на эту тему - L'Arrache-coeur (по-русски не знаю как). На самом деле смыслом жизни становятся не дети, а родительская забота о них, а дети - так, объект приложения смысла жизни.
    Вообще для родителей (именно как родителей, а не как членов общества вообще) дети и должны быть смыслом жизни. Другое дело, что когда смысл жизни человека замыкается на единственном занятии, это явное отклонение. Или он гений - и сотворит что-то вроде потрясающих картин, или скрипок, или романов. Или воспитает Людовика IX. Или же он - просто сумасшедший, и будет осаждать письмами администрации и редакции или же растить Франкенштейна.
    Но среди реальных людей таких родителей, как в романе Виана, я, к примеру, не встречал.
  5. Аватар для tenzing
    ... плохо, когда дети становятся смыслом жизни.
  6. Аватар для Etranger
    Цитата Сообщение от Ёпрст
    На эту тему можно очень много говорить, поэтому скажу главное. Для меня самое важное, чтобы дети выросли достойными людьми. Все остальное - будут ли они счастливыми или несчастными, богатыми или бедными, проживут долгую жизнь или короткую, и т.д. - менее важно.
    Достойными - да, конечно. Счастливыми - тоже, ведь какой родитель хочет, чтобы его ребенок в жизни был несчастен? Только проблема в том, что понятие достоинства, как и категории добра и зла, у разных людей могут быть разными. Как и источники счастья. Один считает каждого человека достойным уважения, пока тот не доказал обратное, другой считает наоборот. Одному для счастья нужно, чтобы ему подарили планшет, а другому - чтобы выздоровела мама. Я как раз полагаю, что важнее всего сформировать у человека некий стержень, ось, если хотите, систему координат, которая как раз и позволяет ему выбирать свой путь, расти достойным, ежедневно делая выбор в пользу того или иного поступка, того или иного суждения. Впрочем, эта философия часто разбивается о быт...
    Счастье, когда системы координат у родителей совпадают, а вот когда они сильно расходятся (при том, что интеллектуальный уровень и круг общения одинаков) - вот это беда.
    Обновлено 20.11.2014 в 13:37 Etranger
  7. Аватар для Ёпрст
    Голда, когда Вы рожать успеваете?)
  8. Аватар для Golda
    Как давно это было.... я уже давно мама не троих, а пятерых детей. И уже младший начал пилить на скрипке...... ))))))
    и уже очень много знаю и понимаю в воспитании детей, и могу делиться своим опытом с другими ))))
  9. Аватар для Ёпрст
    На эту тему можно очень много говорить, поэтому скажу главное. Для меня самое важное, чтобы дети выросли достойными людьми. Все остальное - будут ли они счастливыми или несчастными, богатыми или бедными, проживут долгую жизнь или короткую, и т.д. - менее важно.
  10. Аватар для Etranger
    Вот наткнулся на, похоже, уже подзабытую (но вечную же!) тему - и кладу мои 5 копеек. Я не готов давать рецепты, как воспитывать детей (хороших рецептов много), но зато я знаю, как делать _не надо_.
    Не надо бить ребенка по рукам - в прямом и переносном смысле, нельзя воспитывать в нем пренебрежение к тому, чем он искренне и живо интересовался. "Тебе понравился баян? И чего ты в нем нашел! Вот лучше бы ты..." - с суровым лицом и поджатыми губами. (А ребенок уже начал подбирать на баяне песенки - по слуху, потому как кнопок из-за роста он не видит...) "Учиться на виолончели? Зачем тебе это надо? Нет, этого я не выдержу, да и таскать тебе будет тяжело. Да и вообще..." (А в школу уже записались.) "Пусть лучше играет на пианино. Вот есть пианино, захочет - поиграет, а не захочет, значит, ему не надо." (Конечно, игры на компьютере значительно интереснее пианино, да и во дворе - кто говорит о музыке?) И так далее. ТАК - НЕ НАДО.
    Не надо "жалеть" бедного ребенка, который на каникулах встает в 8 утра (а чего бы ему не встать, если он лег не в 2 часа, как обычно, а в 10). Не надо думать, что диктант - это издевательство (как только ребенок понимает, что это игра, и потом можно будет посчитать штрафные очки - ошибки, он втягивается, и через неделю написать пару десятков фраз ему уже не кажется непосильным трудом, как четыре фразы в начале). Много чего нельзя. К сожалению, взгляды родителей на воспитание детей иногда расходятся, как и взгляды на жизнь вообще...
  11. Аватар для Golda
    что-то мой телефон напечатал сообшение не там, где надо. Закрываем обсуждение здесь и возвращаемся в ветку
  12. Аватар для Ольга
    Поэтому наши дети и не занимаются фигурным катанием!
    Надо было подойти к коньковой мамашке и посоветовать ей тапок! Или шерстяную шапочку с помпоном!
  13. Аватар для Natalium
    До 10 лет я тоже хотела, чтобы моя дочь была самая-самая. А сейчас я хочу, чтобы она была просто счастливая, занималась в жизни ЛЮБИМЫМ делом.
    А на счет "пустоты"... Разговоры о пустоте душевой я веду с ней с пяти лет, даже по-малолетству пугала, что если она не будет читать, не сможет размышлять, мне с ней разговаривать будет не интересно,не о чем, она будет пустым местом.
    Особо читать она, как видимо все это поколение, не читает, да и если честно, времени недостаточно, хотя при желании могла бы выкраить ( вместо общения по интернету) лишние полчаса-час на чтение. На сейчас, в ее 13 лет, я понимаю, что изменить уже ничего не смогу. Потихоньку ворчу, что она неуч и подсовываю книги. Что-то читает, от чего-то отказывается. В общем понимаю, что у меня другие критерии духовности. Я в детстве запоем читала и она поражается моей эрудиции ( Откуда ,мама, ты все знаешь?) - глупый вопрос. Ответ всегда один - читать надо. Для меня она неучь, а для сверстников - ума палата. Так может этого и достаточно?, думаю я... и пристаю все реже и реже.
  14. Аватар для jevlampij
    Дорогой regards! Уж Вы поосторожней с советами-то хотя и здравыми да природе культурных приматов противными: а то удар какой будет по народонаселению как задумыватца начнут -- уж давно же подмечено на сей щщет Кузьмою незабвенным Прутковым (а уж што Стругацкие на сей щщет сказывали не помню, не молод уж был когда ознакомлялся вот и не впечатлилось).
  15. Аватар для regards
    О воспитании нужно задумываться до рождения ПЕРВОГО ребёнка.

    Все наблюдаемые мной проблемы связаны с тем, что женщины - не все, но многие - задумываются о нём после или не задумываются вообще. С этой точки зрения, тема абсолютно лишена смысла.

    Есть народы, у которых этот процесс давно продуман и доведён до уровня ритуалов. Их немного, и я могу назвать примеры.

    До того, как я увидел этот блог, я был уверен, что к ним относятся и евреи. И вдруг читаю о "практике жизни", "развитии всего доброго" и прочую лажу.

    Извините. Ничего личного, одно удивление.

    P.S. А идеально воспитавших своих детей евреев я таки знаю.
  16. Аватар для Vivace
    Ну вот тут вы-то как раз не правы. Воспитывать ребенка -означает развивать то доброе, что заложено в нем изначально путем практики . А это можно достичь только практикой жизни. А кружки тут как раз-то не причем.
  17. Аватар для Natem
    Воспитание - странная штука. До сих пор не знаю, что же это такое...
    Меня в детстве растила одна мама, она была сумасшедшей именно в плане моего развития, она хотела, чтобы я была везде и во всем первая, реализовывала, как мне теперь кажется, свои нереализованные детские мечты. Например, она меня отдавала в несколько спортивных секций (художественная гимнастика, фигурное катание, шахматы), изостудию, английский, плетение макраме, курсы кройки и шитья. И много еще чего, не припомню. Всего две-три вещи, которые я выбрала себе сама - музыкальная школа и легкая атлетика. Все остальное достаточно быстро бросалось, и мама очень огорчалась. Она не могла понять, как это ее дочка не хочет заниматься тем или иным делом, хотя у меня банально не было к этому ни склонности, ни данных. В конце концов, когда я была уже большая (старшеклассница), она смирилась и я вбыирала свой путь сама. Даже ВУЗ выбирала, не посоветовавшись с ней, а просто поставив перед фактом. Но ей понравилось (хотя в глубине души она, естественно, хотела МГУ ).

    Так вот, к чему это я: если проводить параллель с моим собственным ребенком, то тут я вообще ни на чем не настаиваю, ребенок с малых лет выбирает себе занятия сам, по душе. Да, мне, к примеру, очень хочется, чтобы мойребенок стал математиком, как и мы с мужем, но я понимаю, что у него нет данных и натаскать здесь просто не представляется возможным. Так зачем мучиться? Лучше уж отпустить его в те дебри, какие ему по душе.

    Самое малое, что я могу сделать для того, чтобы мой ребенок стал достойным человеком, это прививать ему с малых лет желание учиться и быть образованным, желание создавать свою жизнь такой, чтобы "не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы", не п рожигать день за днем и год за годом неизвестно на что, а реально работать над собой и создавать себе задел на будущее.

    И как только он это внял и этот принцип стал одним из главных в его детской жизни, он стал реализовываться и как человек, и как музыкант. Ему нравится делать то, что у него глубоко в душе, и он счастлив, что нашел эту стезю (ведь не всякому человеку дано с детства определиться, кем он станет в этой жизни и сможет ли быть достойным членом общества).

    Я рада, что он любит именно получать знания, что ему индеферрентны оценки, оценки только подсказывают ему, как и что делать дальше, чтобы стало лучше. И ххоть он далеко не отличник и даже рядом не стоял, я все равно думаю, что из него вырастет хороший человек.

    А вот как его именно воспитывать, что вкладывать в понятие "воспитание" - ума не приложу. Может, я что и делаю не так... Время покажет.
  18. Аватар для Vivace
    понимаете Голда здесь есть 2 пути
    путь номер 1 специально организовывать ситуации
    в которых каждое из этих качеств было бы применено на практике
    путь номер 2 если такая ситуация просто встретиться в жизни то ловить момент и тут же заставлять ребенка на практике постигать альфа и омега жизни.

    Единственное что, до этого Вам придется прочитать книги обьясняющие Вам что значит воспитать человека на практике .
  19. Аватар для Golda
    Vivace! Так вопрос и стоит - как добиться этой целой ноты? Кто что делает со своими детьми, чтобы она получилась?

    Продолжайте писать, мне очнеь интересно это читать
  20. Аватар для Vivace
    Голда, ключ к Вашему вопросу лежит в определении
    ритмики. То есть, если результатом вашего воспитания будет правильный метрический размер у Вашего ребенка
    основанный на Доброте, Такте , Любви, Уважении к
    Людям, Способность вовремя подставить плечо в нужную минуту , Умении Думать, Умении не бояться высказать то, что думаешь, Умении отстаивать свое мнение, Уважениии к старшим,Умение жить в Ладу со своей совестью то все остальное у человека основывается на этом размере в 12 тактов. Результатом
    этого является полная нота, а именно простой хороший человек
Яндекс.Метрика Rambler's Top100