Амфибия

Миленькая зелененькая Амфибия!
Куда же это Вы завели свой "ментальный вектор"
[ (с) Амфибия (почти точная цитата)].

Передо мной выбор - "объяснить анекдот" или быть нелюбезным по отношению к Вам.
Выбираю, скрепя остатки зубов, первое

я публиковала исключительно свою интерпретацию вашего опуса. В редакции т.с.
И снабдила ее примечанием (как и поступают приличные редакторы). (Ответственность с радостью готова делить.)

Повторяю, опус не мой а наш! Он представлял собою пагоду ( в прошлом выступлении я его обозвал респонсорием), этажи которой мы с Вами строили по очереди. В результате операции "лес рубят щепки летят" наша миленькая, чудненькая пагода сгорела . Чудом г-н Руссаков спас один из фрагментов. Вы же восстановили (но приблизительно) ее крышу

А уж уртекст обнаружил в архивах и сделал достоянием уважаемой публики достопочтенный подписчик "Успехов зоологических наук" Русаков, пожелавший остаться инкогнито несмотря на широкую известность.

Да но это был , повторяю, фраг-мент (Дорогой Руссаков, это не Вам!)

Теперь относительно Ваших других непонятных упреков и подозрений. Я бы сказала даже придирок.

Сообщение от WBL

Например, Вашим читателям может быть непонятно, почему русалки должный крутить педали велосипедов.

так и мне непонятно!! Я как раз и хотела попросить Вас об уточнениях в этом важном вопросе! Бедные девушки!

Именно! Девичья память.
Вы обыграли слово "педалировать" (вроде есть кому - пианисту среди гейш), я вспомнил что педали есть не только у ф-но но и велосипеда. Одна из представительниц вида русалок, род амфибий, выказала определенный интерес к одному из пианистов, умеющему по определению обращаться с педалями фортепиано, будучи сама не чужда этого занятия.
К тому времени (пагода-респонсорий) во всю уже раскручивались педали , но велосипеда. И русалке пришлось научиться хвостом их крутить, чтобы не упасть в лужу перед пианистом-велосипедистом

2) Нащщет авторских прав. Хочу просить Вашей консультации в отношении т.н. "смежных" прав о коих имею только смутное ощущение.

Я тоже. Обращайтесь к тому же пианисту.

3)Касательно Вашего дедушки мне пока ничего не известно

Вы и лета не знаете?(с) А если я Вас похвалю лучше всех, получу ли я большую сладкую конфету?(с)
Похоже что Ваше детство проходило много позже моего....

Драгоценный Вальтер!

Ясно узрев пагоду в Вашем втором послании, до меня дошел сокровенный ее смысл! О как я ошибалась!
Как я рада, что свет истины т.с. пролился на мой скромный приют (ох, остальное тут я убрала, потому что, кажется, что-то опять не то я пишу)

ПожарнИК, дорисуйте душкиной чмо сиськи и прекратите истерику.

Интересно, отчего это Завесса престал заикаться?
И начал ИКать?

Негодное явление выгнало меня из сикретарей и обругало нецынзурными словами.

Уважаемый SolidWork,
прошу меня извинить, потому что я все же позволила себе убрать Ваш пост в запасники. Дело в том, что я не понимаю по-украински. То есть конечно, понимаю отдельные слова, но целую картинку мне не сложить. Воспользовалась гугл-переводчиком и получился текст довольно грубый (я даже не имею в виду запиканное звездочками место). Многие слова в переводе выглядят подозрительно,- и я не уверена в целесообразности их использования.
Скорее всего в оригинале он был смешной, но в результате плохого перевода юмор куда-то испарился. Полагаю он был основан на применении натуралистических вещей, про которые не очень приятно читать.

Все же я, хоть и амфибия, но дама (и между прочим, приятная если не во всех, то во многих отношениях!) и дневник у меня должен быть сами понимаете, соответсвующий.

Возможно Вы захотите мне возразить, - что де, Завеска тоже себе много позволяет, а я не реагирую. Реагирую. Но, понимаете, ему трудно и он старается. Вот, поднатужился и про композитора Бетховена вспомнил!
Заметьте, у Вас про композитора Бетховена ничего не написано.

С пожеланием всех благ,
Амфибия

Незнание украинского языка как причина удаления - это было предсказуемо, особенно на форуме, где цитируются объемные тексты, даже стихотворные, на английском и немецком языках и при этом никто не просит перевода.
Но поскольку эксперимент совпал с теорией, спасибо за плодотворное участие. Это был интересный опыт (Цікавий дослід).

Простите, но причиной была грубость переведенного мною текста.
И по-моему я вполне внятно это объяснила.

спасибо за плодотворное участие. Это был интересный опыт

Не пожалуйста. Вы на мне, как на лягушке, - провели опыт? Очень достойный поступок.

Короче, для участия в исследованиях приглашаются желающие

Я согласился, прислал план, Вы его отвергли, но обижаетесь, что у меня оказался запасной.

Как же мне не обижаться? Там было условие, Вы невнимательно читали:

ни одна участвующая в экспериментах особь не должна пострадать.

Мне кажется, трагические последствия эксперимента сильно преувеличены.

Дорогая Амфибия, если Вы вытащили из запасников, текст пана Подерв'янського в ответ на мою просьбу познакомить меня с ним, то прошу Вас верните его в предыдущее состояние, а лучше отправьте в мусорную корзину (но, кажется, "немягкое" удаление невозможно? )
Если Вы возобновили его по результатам обсуждения конфуза с публикатором, то - воля Ваша.

Только либо Вы перевели его неправильно, либо у вас описка:

Простите, но причиной была грубость переведенного мною текста.
И по-моему я вполне внятно это объяснила.

Вместо слова "грубость" следовало написать слово "глупость"