RSS лента

Vic

Abschiedsbrief des poetisch veranlagten Stubenmдdchens Lisi an ihren Elektriker

Оценить эту запись
              
Peter Hammerschlag

Jetzt liegst in meinem Herz Du bei die Toten.
Fьr Dich zahlt sich mir keine Trдne aus.
Sie sollen glьcklich sein mit dera Roten.
Mit dieser Dirne. (WeiЯ das ganze Haus.)

Ein Heckenrцslein steht im Tal entblдttert.
Wer sich dran sticht, der zahltґs mit seinem Blut.
Dem Felsblock ist es gleich, wen er zerschmettert.
Kopf hoch, oh Herz! Verliere nicht den Mut!

Auch fahre ich im Frьhjahr nach Amstetten.
Und wohne dorten bei der Wetti-Tant.
Es wдre schцn, wenn Sie mir schreiben tдten,
Nachdem das mьde Herz den Frieden fand.

Ein jedes Herz braucht einen treuen Finder.
Auch habe derzeit einen Brдutigam.
Ein Witwer. Selchermeister mit drei Kinder.
Und ziehn wir auf den Herbst bereits zusamm.

Sirenen sind das, diese roten Katzen.
Auf sowas stehn die Herrn. Ich gцnnґs Dir eh.
Die wascht mit Reismehl heimlich sich die Pratzen.
Und tragt ein schwarzes Seidenkombinй.

Zerrissen hab ich deine Ansichtskarten
Und aus dem Prater unser Fotobild.
Und tun Sie bitte nicht mehr unten warten.
Die Gnдdige ist ohnehin schon wild.
Lisi

P.S.
Entschuldigen, daЯ ich so zittrig schreibe
Und welken Mдnnerschwьre furchtbar schnell.
Kein wilder Tiger ist zu einem Weibe
So schlecht, wie ein Elektrikergesell.

Отправить "Abschiedsbrief des poetisch veranlagten Stubenmдdchens Lisi an ihren Elektriker" в Google Отправить "Abschiedsbrief des poetisch veranlagten Stubenmдdchens Lisi an ihren Elektriker" в Facebook Отправить "Abschiedsbrief des poetisch veranlagten Stubenmдdchens Lisi an ihren Elektriker" в Twitter Отправить "Abschiedsbrief des poetisch veranlagten Stubenmдdchens Lisi an ihren Elektriker" в del.icio.us Отправить "Abschiedsbrief des poetisch veranlagten Stubenmдdchens Lisi an ihren Elektriker" в Digg Отправить "Abschiedsbrief des poetisch veranlagten Stubenmдdchens Lisi an ihren Elektriker" в StumbleUpon

Категории
Lustig

Комментарии

  1. Аватар для vixel
    Цитата Сообщение от Vic
    Это Вы, например, о tragt - trägt?
    .Нет.
  2. Аватар для Г-н Недостоевский
    Переводить будем пробовать?
  3. Аватар для mitka
    mit dera Roten.
    mit dera Rotten ? ??
  4. Аватар для Vic
    Цитата Сообщение от mitka
    mit dera Rotten ? ??
    Отчего Вы так думаете?
  5. Аватар для Ge.org
    "Das 'bei die' statt 'bei den' entspricht der Wiener (und gesamtösterreichischen) Umgangssprache".
    В берлинском диалекте - вообще "путаница" с винительным и дательным.

    Die mangelnde Unterscheidung des Berliners zum Einsatz eines Dativs oder Akkusativs ist sprichwörtlich. Schon im letzten Jahrhundert entstand das geflügelte Wort von
    „Mir“ und „mich“ verwechs’lik nich, dit kann mich nich passier’n. Oder
    „Mir“ und „mich“ verwechs’lik nich, dit kommt bei mich nich vor, meen Köta looft nich mit mit mich, und rennt mich weg durchs Tor.
    „Der Baliner sacht imma mir, auch wenn et richtich is“ (Volksmund).
    В южном Бранденбурге есть диалект, в котором отсутствует дательный - вместо него используется винительный
    „Bring mich mal die Seitung“.
  6. Аватар для Vic
    Цитата Сообщение от Ge.org
    В берлинском диалекте - вообще "путаница" с винительным и дательным.
    Такая небольшая территория - и столько диалектов! Помню, видел в магазине словари "бременского" языка.
  7. Аватар для Vic
    Цитата Сообщение от Г-н Недостоевский
    Переводить будем пробовать?
    Можно попробовать. Как кто эта мадам Брошкина будет говорить на русском?
  8. Аватар для avlozart912
    Based on the famous Disney theme park ride of the same name (and following the previous attempt at a Haunted Mansion movie in 2003), this film follows a single mother named Gabbie (Rosario Dawson) who, along with her son Travis (Chase Dillon), hires a tour guide, a priest, a historian, and a psychic to help her exorcise the new mansion she just bought and moved into after learning that it is inhabited by ghosts. This film also includes a whole host of stars in supporting roles, including Owen Wilson, LaKeith Stanfield, Danny DeVito, Tiffany Haddish, Jamie Lee Curtis, Winona Rider, and Dan Levy.
Яндекс.Метрика Rambler's Top100