murom

Что играют альтисты? Конечно же переложения виолончельных Сюит. И тональности сохраняются оригинальные, и удобно играть (даже удобнее, чем виолончелистам).
Есть еще переложения скрипичных Сонат и Партит. Чем они мне не нравятся: тональности на квинту ниже, чем в оригинале. Чем нравятся: удобно играть и полностью сохраняется баховское голосоведение. Но вот другие тональности для меня смерть. Не могу играть на квинту ниже.
Таким образом, я решил сделать переложения для альта этих скрипичных соло, но с сохранением оригинальных тональностей. В чем плюс: сохранены оригинальные тональности. В чем минус (на мой взгляд): пришлось не только разбросать темы по разным октавам, по сравнению с оригиналом, но и даже заменить расположение некоторых аккордов, в редких случаях даже убрать один из четырех голосов аккорда или изменить расположение нот в арпеджио (было и такое пару раз).

Труд проделал большой, а вот успешный или нет решать исполнителям.

Уже когда закончил аранжировку, то решил простыми манипуляциями в Сибелиусе перевести альтовые ноты в басовый ключ для виолончелистов и, естественно, на октаву ниже. А может быть кто-то и захочет поиграть скрипичного Баха, подумалось мне. Согласен, что некоторые места придется играть со ставкой даже в низких позициях, что не удобно, конечно же, но иначе не охватишь некоторые аккорды и многоголосие.
Итого: у меня получилось 12 файлов.