Моя статья на Хабре http://habrahabr.ru/blogs/blogosphere/87689/
Я посмотрел этот фильм дважды в самолете (делать было всё равно нечего) - один раз дублированный по-русски, другой раз в оригинале. Почему некоторые зрители решили, что земляне прибыли туда с целью спасти свою планету? Мотивация главного землянина там совершенно ясна, он ее прямо так и выразил - синие макаки сидят на его бабле, в этом и проблема: стало быть, их надо согнать, если добром не хотят.
Сообщение от mitka Я посмотрел этот фильм дважды в самолете (делать было всё равно нечего) - один раз дублированный по-русски, другой раз в оригинале. Почему некоторые зрители решили, что земляне прибыли туда с целью спасти свою планету? Мотивация главного землянина там совершенно ясна, он ее прямо так и выразил - синие макаки сидят на его бабле, в этом и проблема: стало быть, их надо согнать, если добром не хотят. Аватар ставит проблему самоидентификации - включает ли в себя понятие "человечество" и другие расы. А там дальше каждый уже видит то, что подтверждает его версию.
По-моему, как ставит,так и решает - "хорошая" часть человечества включает в себя все расы, а "плохая" - нет.
Положим, кое с чем тут можно поспорить (впрочем, шедевры и отличаются от "однодневок" именно тем, что о них спорят веками). Экологическая катастрофа на Земле - да, пожалуй, очевидно. Но вот о том, что заветный минерал поможет исправить положение - нигде не сказано! О нём говорится лишь как о сфере интересов корпорации. Как повлияют связанные с ним технологии на экологическую ситуацию на Земле - возможно, добьют окончательно - этого мы не знаем. Не знают, по-видимому, и руководители корпорации, и находящиеся у низ на побегушках военные. А когда узнают - бросят простых людей (таких, как Джек и его брат) умирать на агонизирующей планете, прихватят с собой всех, кто может держать оружие - и полетят на другие планеты - на ту же Пандору - валить священные деревья себе на дома (а то и просто на дрова) и превращать "синерожих" и "желтопузых" (и каких там ещё найдут) в рабов. Очевидно, поэтому финансовый крах корпорации страшит их больше, чем экологическая катастрофа. И мотивация в стиле "хорошие люди - те, с кем хорошо" выглядит тоже не очень убедительно. Конечно, всякий смотрит со своей колоколькни ( а на войне - тем более), но за субъективными суждениями всегда стоит объективная реальность. В данном случае она заключается в том, что землян на Пандору никто не звал - НаВи живут здесь веками, это их планета, а земляне здесь пришельцы, чужие, и не их дело, кто тут на чём сидит. Если мой дом разрушен (уже не важно, по чьей вине) - так что же, я имею полное моральное право вломиться в дом к соседу и творить там всё, что мне заблагорассудится? В данном случае земляне - завоеватели, НаВи - защитники Родины. И Джек Салли становится на сторону тех, кто прав - и неизвестно ещё, какие блага это ему даёт (поначалу вообще нельзя было предвидеть, каков будет исход, а потом - долго ли продержится такое его существование? Выйдет из строя аппарат - и он останется беспомощным инвалидом на чужой планете, а о каких-то отношениях с "синерожей" дамочкой тем более не будет и речи - в то время как на Земле ему обещали операцию, а женщин там не меньше). Кстати, недавно смотрели мы с мужем мультфильм (тоже американский) "Битва за планету Терра". Сюжет очень похож на "Аватар", только ещё острее, трагичнее и - оптимистичнее.