Беназир

Этот, что ли?

Написано, что сосуд для вина - более верный источник счастья)))


http://inodko.blogspot.com/2011/11/blog-post_11.html

Сообщение от Куздра

Этот, что ли?

Написано, что сосуд для вина - более верный источник счастья)))

Да . Кажется, тогда на табличке было написано: сосуд в виде иероглифа "счастье". Что сосуд для вина - не припоминаю.

Довольно сложно было бы из такого чайника вытряхивать чаинки))))



http://clubs.ya.ru/46116860184274416...?item_no=10793


ПОД ЛУНОЙ ОДИНОКО ПЬЮ

Среди цветов поставил я
Кувшин в тиши ночной

И одиноко пью вино,
И друга нет со мной.

Но в собутыльники луну
Позвал я в добрый час,

И тень свою я пригласил –
И трое стало нас.

Но разве,спрашиваю я,
Умеет пить луна?

И тень, хотя всегда за мной
Последует она?

А тень с луной не разделить,
И я в тиши ночной

Согласен с ними пировать
Хоть до весны самой.

Я начинаю петь – и в такт
Колышется луна,

Пляшу – и пляшет тень моя,
Бесшумна и длинна.

Нам было весело, пока
Хмелели мывтроем.

А захмелели – разошлись,
Кто как – своим путем.

И снова в жизни одному
Мне предстоит брести

До встречи – той, что между
звезд, У Млечного Пути.

Ли Бо

Перевод А.Гитовича

Еса Бусон
Хайбун

Предисловие к поэтическому собранию Сюндэя

- В хайкай никто не открывает ни ворот, ни дверей, есть одни ворота, и имя им - хайкай. Вот и в учении о живописи говорится:
"Творцы школы не открывают ворота, не устанавливают двери, ворота и двери сами собой возникают. Входи в любые". Точно так же и в хайкай.
Из всех потоков черпая, собираешь в единый сосуд , затем, извлекши то, что тебе представляется пригодным, используешь сообразно обстоятельствам. И сам при этом в душе - удалось или нет? - рассудить должен, иного пути нет. Впрочем, и тогда, ежели не подберешь себе друзей-единомышленников и не станешь постоянно сообщаться с ними, достичь желаемого будет весьма мудрено...