Арии, романсы и песни из репертуара Валентины Левко
Вложение 88040 "Арии, романсы и песни из репертуара Валентины Левко" - новый сборник издательства "Музыка". В него вошли наиболее характерные сочинения из оперного и концертного репертуара знаменитой исполнительницы. К изданию прилагается диск (большая часть репертуара В. Левко увековечена в аудио- и видеозаписях).
«Проблем в постижении стилей для Валентины Левко не было. Основательное музыкальное образование обусловило безупречное исполнение произведений, представляющих практически все исторические эпохи и художественные направления академической музыки от XIII до XX века, пишет в предисловии к сборнику Д. Киреев. - Интерес к творчеству Баха, глубокое проникновение в духовный мир его музыки позволили певице стать одним из крупнейших интерпретаторов сочинений гениального немецкого композитора, равно как и других композиторов эпохи барокко. Почти все произведения Валентина Левко исполняла на языке оригинала, справедливо полагая, что фонетика языка и мелодия неразрывно связаны».
Достаточно взглянуть на содержание нового сбоника, чтобы увидеть сколь многообразно представлен репертуар певицы. Прилагающийся к изданию диск позволяет услышать голос известной исполнительницы.
Арии, романсы и песни из репертуара Валентины Левко: Для меццо-сопрано и фортепиано /сост. Киреев Д.З.. - М.: Музыка, 2014. - 160 с. - Код 17130
Cодержание
Песня о розе. Старинная французская песня. Мелодия Тибо IV,
обработка В. Борисовского, перевод С. Укше
М. А. Чести. Скорее сюда, зефиры, слетайтесь. Ария из оперы «Оронтея».
Перевод Н. Сыренской
И. С. Бах. О, ради слёз моих… Ария из «Страстей по Матфею».
Перевод А. Машистова
Г. Ф. Гендель. О, злодей, играл ты мною. Ария из оперы «Альцина».
Перевод А. Машистова
Ж. П. Мартини. Восторг любви. Слова Ж. П. Клари де Флориана,
перевод неизвестного автора
Л. Керубини. Ария из оперы «Демофонт». Перевод Д. Киреева
Дж. Россини. Каватина Арзаче из оперы «Семирамида».
Перевод Э. Орловой
Г. Доницетти. Застольная Орсини из оперы «Лукреция Борджиа».
Перевод Д. Киреева
А. Понкиелли. Романс Слепой из оперы «Джоконда». Перевод С. Левика
Ф. Шуберт. Лесной царь. Слова И. В. Гёте, перевод В. Коломийцева
Девушка и смерть. Слова М. Клаудиуса, перевод А. Машистова
Ж. Бизе. Сердце открой. Слова Ж. Делатра, перевод Н. Рождественской
Если хоть раз любили вы... Слова Ф. Жилля, перевод Н. Рождественской
Л. Ардити. Поцелуй. Cлова Г. Альдигьери. Перевод Эм. Александровой
И. Альбенис. Танго. Слова М. Х. Феррариса, перевод Д. Киреева
Э. Гранадос. Скорбная маха. Три тонадильи. Слова Ф. Перике
1. Жестокая смерть. Перевод Г. Лукьянова Oh muerte crudel
2.Нет, нет, ты не умер. Перевод Д. Киреева
Ay majo de mi vida
3.О друге любимом. Перевод Г. Лукьянова
De aquel majo amante
О. Респиги. Если он вернется. Диалог. Слова В. Аганур-Помпили,
перевод М. Улицкого
На склонах Альмы. Австрийская народная песня. Обработка Г. Бентока, перевод Л. Озерова
М. Глинка. Венецианская ночь. Слова И. Козлова
А. Верстовский. Колокольчик. Слова Ф. Глинки
А. Гурилев. Грусть девушки. Слова А. Кольцова
П. Булахов. Недаром я боялся встречи. Слова неизвестного автора
М. Балакирев. Ты пленительной неги полна. Слова А. Головинского
Ц. Кюи. Я помню вечер. Слова Н. Жандра
Н. Римский-Корсаков. Ненастный день потух. Слова А. Пушкина
А. Серов. Варяжская баллада из оперы «Рогнеда»
А. Рубинштейн. Клубится волною… Из «Персидских песен».
Слова Мирзы Шафи, русский текст П. Чайковского
П. Чайковский. День ли царит. Слова А. Апухтина
А. Гуэрчиа. Нет, не любил он! Слова Э. Дель Прейте,
перевод М. Медведева
Темно-вишневая шаль. Слова и музыка неизвестного автора,
обработка В. Подольской
