Вид для печати
У меня появилась такая вот книженция. На работе подарили :)
Только-только вышла в свет. На ней даже написано год издания 2007, почему-то. Как кефир, типа, "завтрашний".
Неплохо так оформлено. И книжка не очень уже длинная. Есть надежда, что не надоест читать посередине.
На иврите, конечно. Хотя сам он написал её на немецком.
Почитаю - расскажу что и как.
Интересно, есть ли у нее английский вариант? Немецкого я, увы, не знаю, а иврит тоже не настолько сильно, чтобы такие книжки читать :oops:
А какой у автора язык - родной?
хинди ... он - индус и израильский холявщикЦитата:
Сообщение от Vic
Он вместо того чтобы работать в израиле книжку написал...
небось в германии где он 90 процентов проводит ему не дали так лажать как сегодня ...
Во счас трясусь в такси ... пока доеду часа 3 пройдет
на чужом коммуникэйторе стучу ...
Он ведь 1 января вроде Новогодним концертом в Вене махать будет. Интересно, он и писал книжку на немецком или просто её первое издание вышло на этом языке? Оригинальное название книги - "Die Partitur meines Lebens"?
Вообще-то, если точнее перевести с иврита, то это будет звучать примерно так: "Партитура жизненных воспоминаний", или "Партитура воспоминаний жизни". Ну а касательно самого Зубина Меты, то это далеко не халявщик, а дирижер мирового класса, входящий, возможно, в пятерку лучших дирижеров современности, да к тому же - являющимся на сегодняшний день единственным дирижером в мире со времен А.Тосканини, который дирижирует всю музыку наизусть. Память феноменальная. Постоянно поражаюсь особенно когда вижу, как Зубин аккомпанирует солистам,- знает буквально каждый такт партитуры, все вступления оркестра, все паузы, и т.д.. Просто невероятно! А как слаженно, с каким выверенным балансом звучит оркестр! Что и говорить - музыкант экстра-класса! Кстати, он разговаривает на 7-и (основных европейских) языках, плюс на двух индийских, и кроме того очень неплохо изъясняется по-русски, и немного говорит на иврите. В мире - один из самых востребованных дирижеров в лучших оркестрах. Чего стоят его исторические записи с 3 Концертом Рахманинова с Горовицем (1978г), или знаменитое выступление (дважды!) с тремя итальянскими тенорами на ЧМ, а про все эти бесчисленные премии Грэмми за лучшее исполнения того-то и того-то, - говорить смысла нет, и так все понятно, вошел в историю очень конкретно и значительно. И если бы не Зубин Мета - не было бы ни израильского, известного на весь мир оркестра, (он его создал 40 лет назад) ни оперы, и вообще, - государства Израиль.Цитата:
Сообщение от Vic
Вот такой вот он ...халявщик, по выражению Виваче.8)
Я был на трех концертах юбилейной серии ... Кстати вместо тогоЦитата:
Сообщение от Барго
чтоб к Барге с Гантманом на концерт завалиться ....
Кроме того за мной обещание народу связанное с прошлым концертом
А так топорно .
Может он когда то и был кем то но сейчас ....
Нет это не то .
Вчера плотник Баренбойм играл Брамса
А на концерте сапожник кисин играл Шумана ....
Опыт показывает ,что прошлые заслуги и регалии не стоят и ломаного гроша .
Ты все время должен доказывать что ты "на плаву "
А ИФО - в развале
Готов сбросить через ЛС для вас Лично мои посты там (только в Приват )
Ох, как я люблю, когда оперой дирижирует Зубин Мета! :angel: :angel: :angel:
Он замечательный! :fan: :oops:
*удаляюсь учить иврит 8) *
Вношу ясность. Барго, очевидно, не обратил внимания.
Автобиография Зубина Меты носит название "Партитура моей жизни", а по-немецки "Die Partitur meines Lebens".
Тогда действительно перевод "Партитура моей жизни" выглядит наиболее адекватным.Цитата:
Сообщение от Повеса