Вид для печати
Ансамбль средневековой музыки Laterna Magica (Санкт-Петербург) имеет честь сообщить о своих ближайших концертах в Петербурге:
новая программа "Сефардские песни" (фольклор средиземноморских сефардов и средневековая музыка) будет исполнена
1 июня в культурном центре Хэсед Авраам (Большой Сампсониевский 45, 19.00)
4 июня в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме (Литейный 53, 19.00)
Милости просим.
все детали - на сайте
«Сфарад» на иврите – Испания.
Сефарды – евреи, говорящие на ладино, смеси испанского с ивритом.
Сефарды в средневековой Испании – богатые, могущественные и высокообразованные общины иудеев, которые веками жили в относительном мире с христианами и мусульманами, служили своего рода посредниками между изощренной мавританской культурой и воинственным, но бедным знаниями христианским миром. Окончательное изгнание мавров с Пиренейского полуострова ознаменовало конец эпохи процветания и для сефардов. В 1492 году создатели объединенной христианской Испании Фердинанд Арагонский и Изабелла Кастильская издали указ о полном изгнании всех евреев из всех областей Испанского государства в течение трех месяцев. Сефарды рассеялись по миру: изначально их путь лежал в мусульманскую Северную Африку, Оттоманскую империю, на восток Средиземноморья. С течением времени они основали новые общины в Италии, Нидерландах, Англии, в любой стране перенимая обычаи и даже язык ее народа. Между тем в Турции, Греции, Сирии, Палестине мусульманско-христианско-иудейский «замес» вплоть до новейшего времени сохранял средневековые черты: хрупкое равновесие между культурами, взаимное обогащение знаниями, приверженность древним традициям.
В бедных общинах, живущих на обочине культурно-технологического прогресса, крепче всего удержалось и музыкальное наследие средневековых сефардов. Помноженные на арабскую систему макамов, смешанные с греческими и турецкими традиционными жанрами и ритмами, обогащенные восточной мелизматикой, духовные и светские песнопения сефардов хранят основные для всей средневековой музыки принципы: монодийность, вариативность, импровизационность и полное равнодушие к европейской тональной системе.
Новая программа ансамбля средневековой музыки Laterna Magica посвящена сефардским песням, собранным профессиональными этнографами Ароном Салтиелем и Джошуа Горовицем в 1976 – 1996 годах в Стамбуле, Бат-Яме, Тессалониках и Сараево. Песни эти по большей части светские: старинные баллады, любовная лирика, свадебные мелодии и посвященные странствиям куплеты. В отличие от многократно изданных и регулярно исполняемых по всему миру сефардских «шлягеров», приближенных к европейскому музыкальному вкусу, эти народные мелодии полны местного колорита, звучат не a la Franca, но a la Turca.
Адаптация их для петербургского ансамбля средневековой музыки – задача и амбициозная, и опасная. Нотную запись песен – своего рода конспект истинного звучания – следует частью домысливать, частью редуцировать, сложнейшую мелизматику перерабатывать на свой лад, наново ткать инструментальную фактуру. Наконец, в процессе ре-интерпретации текстов неизбежно приходится обращаться к опыту и фантазии, заведомо «испорченным» европейским музыкальным образованием. Однако новая программа ансамбля Laterna Magica не столь авантюрна, сколь идеалистична. В соседстве сефардских песен, средневековых испанских кантиг и итальянских танцев Laterna Magica находит глубокий смысл: древняя музыка Испании и сравнительно недавно записанные традиционные сефардские песни очень близки. Они являют слушателю единый мелодический источник, из которого берет начало и музыка Запада, и музыка Востока. К тому же, сефардские песни из нашей коллекции – просто-напросто очень красивы.
А в Москву, позвольте спросить, они в ближайшее время не собираются?
В Москву мы собираемся, как водится. Только осенью.
А пока лето - отыграем эту же сефардскую программу на фестивале камерной музыки в Костомукше (Карелия). Концерт у нас там 27 июля в 10 вечера. Обо всем остальном см. костомукшский раздел в данном форуме и наш собственный сайт...
В , присланном из Костомукши, концерт - 26 июля в 21.00 :-oЦитата:
Сообщение от olgakomok
Ждем Вас в Москве.:-)
а ответьте мне, глубокоуважаемые знатоки костомукшинского фестиваля - сколько раз еще может поменяться программа этого самого фестиваля? Нам же планировать нужно свои трудовые будни... А это возможно только когда известны окончательные и нерушимые обстоятельства места и времени :-(
Я только что позвонил устроителям фестиваля. Они дико извиняются (с) за этот казус и сообщают, что программа никаких изменений больше не претерпит! С Вами они свяжутся в ближайшие секунды-минуты-часы! :roll:Цитата:
Сообщение от olgakomok