И СНОВА. ОПРОС. Мне удалось наконец-то опросить себя и установить лучшего исполнителя

Сегодня прослушал исполнение стихотворения «Я вас любил, любовь еще быть может»
В разных исполнениях. Вот мои впечатления и комментарии.

№1 актер Попкин
Несмотря на прекрасный темп, страдает артикуляция звука л, незначительно но все же недопустимо стилистически. Это ведь не Галчинский в конце концов.

№2 актер Гайкин
Все профессионально, все запятые расставлены в соответсвии с текстом, немного затянуты паузы. Поразило совершенно не уместное затянутое «ай» в 4-й строке. Его надо произносить коротко , отчетливо – не ретушируя соседние «кд» и «йва», чтобы сохранить возвышенный смысл созвучия «кдайв»

№3 актер Гэмбл
Актер выучил русский только недавно по методу Давида Илонова и потому читает особенно хорошо, звуки не комкаются, а отчетливо складываются в полные величия фразы «аслюб илллю бо» - это прекрасно!
В некоторых местах не вышло _ пошлейшая фразировка привела к появлению «так искренно, так нежно». И это вместо сдержанного Трикеровского «акискр енноот, акне жно»!

№4, 5, 6 – никакой одухотворенности, да – прекрасная дикция, да соблюдают динамику. Но увы.
(Кстати давно хотел узанть указана ли в Пушкинском уртексте темп и динамические нюансы?)

№6 - Товарищ решил что раз он из Африки, то ему все можно? Нет Пушкин это НАШЕ все... (а не ваше, милейший)

№7 – актер (нет актерише Триктер)
Простите священны трепет не отпускает меня. Боже какое величие! Какая глубина! Какая звянящая обременная опытом зрелости молодость! Только послушайте вторуб строку: «ейду шеу гасло» - как удивительно это по вологодски огубленное и ударенное О в конце.
У меня нет ни слов ни желания – да и необходимости - воспевать еще раз этого бессмертного гения. Да и зачем? Кто не идиот, то ведь и сам поймет.

№8 То лли Петров, то ли сидоров – вечно их путаю
Ужасно – это банальнейшая не выразительная фразировка «Я вас любил…», «угасла не совсем», «тревожит». Эти нелепые ускорения и пауза!!!! После «пусть»!!!!! Там ведь нет запятой – неужели и такие вещи нужно разъяснять?!

№9 - Не помню фамилиии... но те же проблеммы, что и у №1 только с буквой"р". Ну опять-таки, ладно Бродский, ладно Мандельштам, Патернак, но здесьь...

О стремена! О травы!

Нет для себя я все решил.
Решайте и Вы.
Теги: