Опасность распевочных упражнений

В Швеции полицейские приняли оперную певицу за жертву /вольный перевод/

LETA

12. февраля (2009)
14:05

Шведская полиция взломала двери гостиничного номера, приняв распевочные упражнения оперной певицы за крики попавшей в беду женщины, сообщает шведская газета "The Local".
Около полуночи, проходя мимо гостиницы "Gamla Fängelset" в городе Умео, на севере Швеции, работникам полиции показался подозрительным некий мужчина, который задержался перед гостиничными дверьми.
Когда мужчина ввел дверной код, чтобы войти в гостиницу, полицейские подошли к нему поближе, чтобы убедиться, не происходит ли что-либо противозаконное. В этот момент они услышали, как в одном номере громко и пронзительно кричит какая-то женщина.
«Они подумали, что кому-то угрожает опасность, и решили обыскать здание", - сообщил местной газете полицейский чин. Но, взломав двери гостиницы, полицейские нашли только хористок из Южной Америки, которые на кухне готовили еду. Певицы, приехавшие в город, чтобы участвовать в местной опере, из-за языкового барьера не сразу поняли, что к ним явилась полиция. Прибывший вскоре представитель администрации гостиницы убедил полицейских что те звуки, которые услышали полицейские, были, единственно, распевочыми певческими упражнениями для оперных певцов. Убедившись, что никто не пострадал, полицейские ушли.
В свою очередь, напуганные иностранные гостьи остались посменно караулить сломанные двери гостиницы.

http://www.tvnet.lv/zinas/arzemes/article.php?id=582672