На парах по китайскому в диалоге встретилось упоминание концерта “梁祝” /лян чжу/ (в переводе дано: скрипичный концерт "Лян Шанбо и Чжу Интай"). Судя по тексту диалога, этот скрипичный концерт очень известный (这张<光盘>很好,是“梁祝”,很有名。Этот <диск> хороший, это скрипичный концерт "Лян Шанбо и Чжу Интай", очень известный).
Что это за оно?
14.12.2011, 08:08
invisible
Re: Лян Шанбо и Чжу Интай
The famous chinese love story "Butterfly Lovers"
This is the most famous Chinese violin concerto. Composed by young students at the Shanghai Conservatory in the mid of 1950's, this concerto titled "Butterfly Lovers" has been serving the culture messenger to the world. :-P
14.12.2011, 20:42
JORGEN-1
Re: Лян Шанбо и Чжу Интай
Цитата:
Сообщение от invisible
by young students at the Shanghai Conservatory
несколько?
15.12.2011, 04:04
invisible
Re: Лян Шанбо и Чжу Интай
Не знаю подробностей. Пишут в комментариях, что Composed by Chen Gang, He Zhan-hao in 1959.