Как это будет сказать по-русски? (Pitch-Class Set Analysis)
Не подскажет ли мне кто, есть ли на русском языке публикации в направлении того, что зовется в англоязычной литературе "Pitch-Class Set Analysis" (детище таких теоретиков (и порой композиторов), как, в частности: Babbitt, Forte, Rahn, Mead, Morris, Straus, Alegant, et al.). Просто мне нужно перевести ряд соответствующих работ, а я понятия не имею, сложился ли какой-то адекватный понятийный аппарат в отечественной литературе. Из насущного, как вот, например, принято называть такой результат манипулирования серией, как "cross-partitions", не "кросс-партициями" же? И таких случаев естественно много. Где-то, конечно, наиболее естественно обращаться прямо к математической литературе (теория множеств, теория групп), которую [квази]эксплуатируют американские теоретики, но далеко не всегда это уместно и, боюсь, чревато ошибками. Буду признателен за информацию, ссылки, труды.
26.02.2012, 18:58
DJ Хруст
Re: Как это будет сказать по-русски? (Pitch-Class Set Analysis)
Цитата:
Сообщение от hak8toko
Не подскажет ли мне кто, есть ли на русском языке публикации в направлении того, что зовется в англоязычной литературе "Pitch-Class Set Analysis" (детище таких теоретиков (и порой композиторов), как, в частности: Babbitt, Forte, Rahn, Mead, Morris, Straus, Alegant, et al.).
Существует кандидатская диссертация на эту тему, защищённая специалистом кафедры современной музыки Евгенией Изотовой. Не знаю, есть ли работа в интернете, но к её автору Вы можете обратиться на кафедру в каб. 316.
27.02.2012, 05:58
hak8toko
Re: Как это будет сказать по-русски? (Pitch-Class Set Analysis)
Цитата:
Сообщение от DJ Хруст
Существует кандидатская диссертация на эту тему, защищённая специалистом кафедры современной музыки Евгенией Изотовой. Не знаю, есть ли работа в интернете, но к её автору Вы можете обратиться на кафедру в каб. 316.
Николай, спасибо за информацию. Автору, от чьего кабинета меня отделяет, правда, порядка 5000 км :), я написал; надеюсь, ответит.
27.02.2012, 12:09
Olorulus
Re: Как это будет сказать по-русски? (Pitch-Class Set Analysis)
Цитата:
Сообщение от hak8toko
Просто мне нужно перевести ряд соответствующих работ, а я понятия не имею, сложился ли какой-то адекватный понятийный аппарат в отечественной литературе.
"Просто перевести" не получится. В это нужно вникать. Работ по совр. техникам композиции в России предостаточно (в интернете они валяться вовсе не обязаны). Можно начать с рус. издания Ц. Когоутека (с великолепным справочным аппаратом) и с "Теории совр. композиции" п/ред. Валерии Ценовой.
27.02.2012, 12:21
hak8toko
Re: Как это будет сказать по-русски? (Pitch-Class Set Analysis)
Цитата:
Сообщение от Olorulus
"Просто перевести" не получится. В это нужно вникать. Работ по совр. техникам композиции в России предостаточно (в интернете они валяться вовсе не обязаны). Можно начать с рус. издания Ц. Когоутека (с великолепным справочным аппаратом) и с "Теории совр. композиции" п/ред. Валерии Ценовой.
Я просил не что-либо вываливать (хотя указанные вами книги вполне валяются), а дать библиографические ссылки (и желательно не в эзотерических журналах и других такого рода источниках, найти которые за пределами места, где это было издано, или кроме как лично у автора, - невозможно). С книгами Когоутека и Ценовой я знаком. В Когоутеке этого нет точно. Книжка просто слишком старая. То, о чем я спрашиваю, даже просто хронологически появилось позже. Ценову перелистаю, хотя бы ради библиографии, но тоже не припоминаю (или ощущение тяжеловесного наукообразия и эклектизма, которым от нее отдает, выветрило мне память). Дело не в современных техниках, а в конкретной современной теории, и если вам известно предостаточное число публикаций о ней, прошу распространиться.
27.02.2012, 13:03
hak8toko
Re: Как это будет сказать по-русски? (Pitch-Class Set Analysis)
Цитата:
Сообщение от Olorulus
"Просто перевести" не получится. В это нужно вникать. Работ по совр. техникам композиции в России предостаточно (в интернете они валяться вовсе не обязаны). Можно начать с рус. издания Ц. Когоутека (с великолепным справочным аппаратом) и с "Теории совр. композиции" п/ред. Валерии Ценовой.
Ну вот, не поленился, просмотреть снова Ценову. И все, что там нашлось по теме, это сноска 8 на странице 380, состоящая из 3 строк и констатирующая существование 1 эпохальной монографии авторства Аллена Форта "The Structure of Atonal Music", что возвращает нас (или, по крайней мере, меня) к моему исходному сообщению.
27.02.2012, 13:12
Dmitrii
Re: Как это будет сказать по-русски? (Pitch-Class Set Analysis)
Ну так а статью Евгении Изотовой Вы прочитали?
27.02.2012, 13:24
hak8toko
Re: Как это будет сказать по-русски? (Pitch-Class Set Analysis)
Цитата:
Сообщение от Dmitrii
Ну так а статью Евгении Изотовой Вы прочитали?
Да пока нет, я только написал автору с просьбой выслать автореферат.
27.02.2012, 13:28
Dmitrii
Re: Как это будет сказать по-русски? (Pitch-Class Set Analysis)
Как минимум одна ее статья по этой тематике в сети доступна:
27.02.2012, 14:18
hak8toko
Re: Как это будет сказать по-русски? (Pitch-Class Set Analysis)
Цитата:
Сообщение от Dmitrii
Как минимум одна ее статья по этой тематике в сети доступна:
