OK! Я согласен с Вами. Теперь что мне надо делать ? Вы, о Великий Ценитель Джаза, меня просвятили. Теперь моя голова полна знаний.
Вам еще что-то надо и Вы еще что-то от меня хотите ?
Вид для печати
OK! Я согласен с Вами. Теперь что мне надо делать ? Вы, о Великий Ценитель Джаза, меня просвятили. Теперь моя голова полна знаний.
Вам еще что-то надо и Вы еще что-то от меня хотите ?
ATX, Albert Maksimov,
Луи или Луис. Но уж не Льюис.
Почему так важно имя? Потому что играть джаз можно начинать, хотя бы немного его послушав. Послушав основных его исполнителей, "архитекторов", как принято говорить. Если человек называет Армстронга "Льюисом", значит он совсем, ну совсем ... его... о нем... не слышал. Вот почему, прежде чем разыскивать ноты, совершенно необходимо выяснить базовые понятие, воспроизвести партии, озвучить правильно имена. Иначе мир (... и соседи по лестничной клетке) получит еще один источник головной боли. (Примеров - пруд пруди). - Это с моей стороны своеобразный добрый совет, высказанный, может быть, в ворчливой форме.
...А Луис Дэниэл - такое имясочетание ни в музыкальном мире, ни в слушательском-юзерском не принято. Так говорят люди, заглянувшие в Олл-Мьюзик-Гайд. Кичиться таким знанием не стоит.
Ладно, не придирайтесь друг к другу :-) Я вот, кстати, довольна, что ноты выложили. Мне тоже ОЧЕНЬ пригодится ЭТО. :-)
Думаю, здесь засмеяли бы человека, разыскивающего ноты Бацха или Мозарта.
Хотя вот все не так просто с МакЛафлином, например. В России его имя произносят только так - МакЛафлин. Лишь редкие смельчаки, глубокие знатоки языков и музык настаивают на МакЛохлине. - Кто прав?
[quote=Sun_Lion;426770... такое имясочетание ...[/quote]
...и молокопесание...
... и уж совсем наиграмотнейшие джазоведы уверены, что правы они: МаКлоклайн.(!)Цитата:
Сообщение от Sun_Lion
Это мне напоминает спор из серии,как правильно- "доктор Ватсон" или "доктор Уотсон".Цитата:
Сообщение от Sun_Lion
Безусловно, если один из спорящих знаком только с послевоенными переводами Конан Дойля,то ему трудно доказать,что в литературе возможен и второй вариант.
То же и с Луисом (Льюисом) Армстронгом.
Это на счёт доброго совета ( добрый совет не высказывается в категоричной форме)
Что ж, милости просим играть Льюиса Армстронга, Веса МонТгомери и ДжоХна Колтрейна, и Дэйва Брубецка.
Нигде, никогда (кроме совсем уж несведущих людей) не называл Арсмтронга Льюисом. Кроме пары-тройки совсем уж упрямых людей. С другой стороны... вам же и собирать шишки.
Мая канешна не знай... Мала чиво панимай...
... но по моему Льюис, это - Lewis. :oops:
О.К.Оставим этот вопрос до того момента, как Вам попадутся источники на русском языке,где Вы увидите именно такую транскрипцию.Цитата:
Сообщение от Sun_Lion
Если,конечно,будете любознательны.